Hire a translator I am translator

Translate "intentar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intentar" from Spanish to Portuguese

Translations of intentar

"intentar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intentar tentando tentar tentativa tente

Translation of Spanish to Portuguese of intentar

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

Spanish Portuguese
noche noite
intentar tentar
girar virar
recurso recurso
y e
dormir dormir
estado estado
puede pode
un um
ejemplo exemplo
en em
por por
una uma

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

Spanish Portuguese
noche noite
intentar tentar
girar virar
recurso recurso
y e
dormir dormir
estado estado
puede pode
un um
ejemplo exemplo
en em
por por
una uma

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

Spanish Portuguese
un um
con no
servidor servidor
intentar tentar
problema problema
de nuevo novamente

ES El gran potencial de los bots de Messenger es alucinante, y ese solo hecho puede hacer que algunas personas eviten intentar usarlos.

PT O potencial absoluto dos bots do Messenger é alucinante, e esse fato por si só pode fazer com que algumas pessoas evitem tentar usá-los.

Spanish Portuguese
bots bots
personas pessoas
intentar tentar
usarlos usá-los
potencial potencial
y e
es é
puede pode
el o
que fato
algunas algumas
de do

ES También puedes intentar cambiar el texto del enlace y probar los bloques de contenido en tus campañas. 

PT Você também pode tentar alterar o texto do link e testar os blocos de conteúdo em suas campanhas.

Spanish Portuguese
enlace link
bloques blocos
campañas campanhas
y e
contenido conteúdo
intentar tentar
también também
puedes pode
cambiar alterar
texto texto
el o

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

Spanish Portuguese
debe devem
intentar tentar
obtener obter
directamente direto
cuestión questão
cliente cliente
o ou
usuario usuário
en em
la o
información informações
del do

ES Para cualquier red social o campaña que esté generando un ROI negativo, puedes intentar gastar menos o hacer las campañas más eficaces.

PT Para todas as redes sociais ou campanhas que trazem um ROI negativo, você pode tentar ajustar gastando menos ou deixando suas campanhas mais eficazes.

Spanish Portuguese
negativo negativo
intentar tentar
menos menos
eficaces eficazes
roi roi
o ou
social sociais
campañas campanhas
más mais
red redes
para para
puedes você pode
esté que

ES Los delincuentes que se preocupan por este tipo de actividades pueden intentar mantenerse fuera del control del gobierno mediante el uso de una VPN

PT Criminosos que praticam este tipo de atividade podem tentar se manter fora do radar do governo utilizando uma VPN

Spanish Portuguese
delincuentes criminosos
intentar tentar
mantenerse manter
vpn vpn
pueden podem
gobierno governo
uso utilizando
tipo tipo
actividades atividade
fuera de

ES Aunque es una manera un tanto engorrosa de intentar saber quién te ha dado a me gusta, no es imposible

PT Embora essa seja uma maneira muito complicada de tentar descobrir quem gostou de você, não é impossível

Spanish Portuguese
manera maneira
intentar tentar
saber descobrir
imposible impossível
gusta gostou
es é
aunque embora
quién quem
no não
de uma

ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit

PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent

Spanish Portuguese
intentar tentar
cuenta conta
servidores servidores
foros fóruns
internet internet
hilos tópicos
reddit reddit
torrents torrent
pueden podem
o ou
en de
alguien alguém
de do
con com

ES Taylor se lesiona luego de intentar una fuerte entrada y es retirado del campo con cautela por profesionales médicos.

PT Assista Steelers x Seahawks pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
de pela
luego no

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.

Spanish Portuguese
curso curso
ofrezca oferecer
gratis gratuito
ayuda auxílio
prueba teste
o ou
una um
opción opção
puedes você pode
el o
no não

ES También puedes intentar cambiar el texto de enlace y probar bloques de contenido en tus campañas. 

PT Você também pode tentar alterar o texto do link e testar os blocos de conteúdo em suas campanhas.

Spanish Portuguese
enlace link
bloques blocos
campañas campanhas
y e
contenido conteúdo
intentar tentar
también também
puedes pode
cambiar alterar
texto texto
el o

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

Spanish Portuguese
nueva novo
seguimiento acompanhamento
variables variáveis
prueba teste
intentar tentar
analizar analisar
diferentes diferentes
fácil fácil
siempre sempre
recuerda lembre
más mais
ser pode
otra que
que observar
con com
de do
elementos elementos

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

Spanish Portuguese
intentar tentar
interferir interferir
buen adequado
o ou
funcionamiento funcionamento
actividad atividades
el o
servicio serviço
en nas
en el no
de do

ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión. 

PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados. 

Spanish Portuguese
fraude fraude
importante importante
enfoque abordagem
canales canais
aprovechar aproveitar
máximo máximo
multicanal multicanal
pueden podem
es é
al ao
los os
datos dados
simultáneamente simultaneamente
en contra
ya que pois
un uma

ES Intentar acceder a un sitio de WordPress y encontrarse con una página de error es, en el mejor de los casos, un inconveniente, tanto si ese sitio es tuyo como si es de otra persona

PT Tentar acessar um site WordPress e ser atendido com uma página de erro é, na melhor das hipóteses, inconveniente, quer esse site seja seu ou de outra pessoa

Spanish Portuguese
intentar tentar
acceder acessar
wordpress wordpress
error erro
inconveniente inconveniente
y e
mejor melhor
es é
sitio site
página página
en de
encontrarse ser
otra outra
un um
tuyo seu
de uma
con com
persona pessoa

ES Otro método que puedes intentar para resolver el error 401 es vaciar tu servidor de nombres de dominio (DNS)

PT Outro método que você pode tentar resolver o erro 401 é limpar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS)

Spanish Portuguese
intentar tentar
resolver resolver
error erro
servidor servidor
nombres nomes
dns dns
método método
es é
dominio domínio
el o
puedes você pode
otro outro
para de
tu seu

ES Introduce la línea de comando sudo killall -HUP mDNSResponder y presiona Enter. Luego, puedes intentar refrescar la página que estabas intentando visitar, para ver si el error 401 ha sido resuelto.

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

Spanish Portuguese
línea linha
comando comando
refrescar atualizar
error erro
resuelto resolvido
sudo sudo
y e
presiona pressione
enter enter
si se
introduce digite
intentar tentar
intentando tentando
página página
ver ver
visitar visitar
sido foi
de em
puedes você pode
la a
para para

ES Más bien, deberías intentar promover contenido único en tu Instagram para que los usuarios tengan una razón para seguirte ahí

PT Em vez disso, você deve tentar promover um conteúdo exclusivo em seu Instagram para que os usuários tenham um motivo para segui-lo lá

Spanish Portuguese
intentar tentar
promover promover
contenido conteúdo
instagram instagram
usuarios usuários
razón motivo
deberías você deve
en em
único um
los os
tu seu
para para
que tenham
tengan que

ES Si actualmente estás buscando ampliar tu audiencia, como intentar llegar a la Generación Z, puedes usar los datos demográficos actuales para descubrir en qué redes debes enfocar tu contenido y energía.

PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.

Spanish Portuguese
ampliar ampliar
audiencia público
intentar tentar
demográficos dados demográficos
redes redes
enfocar concentrar
energía energia
datos demográficos demográficos
si se
generación geração
usar usar
actuales atuais
contenido conteúdo
z z
datos dados
descubrir descobrir
llegar a alcançar
puedes você pode
como como
para para

ES Intentar destacar tu contenido de Instagram en un mar de millones de fotos y videos no es algo sencillo.

PT Tentar destacar seu conteúdo do Instagram em um mar de milhões de fotos e vídeos não é uma coisa fácil de fazer.

Spanish Portuguese
intentar tentar
destacar destacar
contenido conteúdo
instagram instagram
mar mar
y e
es é
videos vídeos
fotos fotos
un um
sencillo fácil
no não
tu seu
millones milhões

ES Si tienes problemas al intentar configurar tu VPN, o simplemente quieres más información, puedes leer nuestro artículo completo a continuación.

PT Se você encontrar alguma dificuldade ao tentar configurar sua VPN ou simplesmente quer mais informações, leia nosso artigo completo logo abaixo.

Spanish Portuguese
intentar tentar
configurar configurar
vpn vpn
información informações
completo completo
problemas dificuldade
a continuación logo
si se
al ao
o ou
quieres quer
artículo artigo
más mais
leer leia
nuestro nosso
simplemente simplesmente
a abaixo

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

Spanish Portuguese
intentar tentar
desbloquear desbloquear
netflix netflix
mullvad mullvad
en em
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
no não

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

Spanish Portuguese
registros registros
semana semana
intentar tentativa
evitar evitar
salvo exceto
circunstancias circunstâncias
y e
condiciones condições
terceros terceiros
términos termos
no não
una uma
nuestros nossos
durante durante

ES Disfruté mucho menos trabajando con ellos, por lo que resolví intentar trabajar solo con los fundadores en el futuro.

PT Gostei muito de trabalhar com eles e resolvi tentar trabalhar apenas com fundadores no futuro.

Spanish Portuguese
intentar tentar
solo apenas
fundadores fundadores
trabajar trabalhar
en de
en el no
el eles
mucho muito
con com
el futuro futuro

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.

Spanish Portuguese
muestran mostram
exportar exportar
contactos contatos
iphone iphone
métodos métodos
intentar tentar
recuperar recuperar
si se
aquí aqui
usar usar
puede pode
pero mas
su você
de do

ES Intentar -y fallar- restaurar la copia de seguridad usando iTunes es otro indicador.

PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.

Spanish Portuguese
intentar tentar
restaurar restaurar
usando usando
itunes itunes
otro outro
indicador indicador
y e
es é
la o
copia de seguridad backup
de não

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

Spanish Portuguese
intentar tentar
recuperación recuperação
fotos fotos
icloud icloud
gran grande
biblioteca biblioteca
diciendo dizendo
si se
sitio site
sin embargo entanto
es é
en de
en el no
también também
posible possível
aplicación aplicativo
tiempo tempo
la a
de do

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

ES Asegúrese de saber lo que está haciendo antes de intentar usar cualquier configuración de base de datos avanzada con BCM Call Logger

PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger

Spanish Portuguese
intentar tentar
configuración configuração
avanzada avançada
call call
bcm bcm
datos dados
saber saber
haciendo fazendo
usar usar
cualquier qualquer
de do
antes antes
con com

ES Al intentar el inicio de sesión, ves un mensaje de error que indica que la cuenta no existe.

PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.

Spanish Portuguese
error erro
mensaje mensagem
cuenta conta
de uma
no não
existe existe

ES . No olvides incluir información sobre el dispositivo móvil que estás usando, así como cualquier paso que podamos dar para intentar replicar el tema desde nuestro lado.

PT . Não se esqueça de incluir informações sobre o dispositivo que você está usando, bem como quaisquer medidas que possamos tomar para tentar replicar o problema do nosso lado.

Spanish Portuguese
olvides esqueça
intentar tentar
replicar replicar
lado lado
usando usando
incluir incluir
información informações
dispositivo dispositivo
nuestro nosso
el a
está está
no não
sobre sobre
así que
como como
para para
podamos possamos
paso de

ES Si te encuentras con un video restringido que crees que encaja perfectamente en tu canal, siempre puedes intentar enviar al miembro de Vimeo un bonito mensaje en el que le solicites que modifique su configuración de privacidad

PT Se você encontrar um vídeo restrito que você acha que é perfeito para o seu canal, você sempre pode tentar enviar uma mensagem ao assinante do Vimeo solicitando que eles ajustem suas configurações de privacidade

Spanish Portuguese
encuentras encontrar
restringido restrito
crees você acha que
perfectamente perfeito
canal canal
puedes pode
intentar tentar
configuración configurações
privacidad privacidade
si se
video vídeo
al ao
vimeo vimeo
mensaje mensagem
en de
un um
siempre sempre
el o
que que
tu seu
enviar enviar
de do

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.

Spanish Portuguese
pensar pensar
efectos efeitos
plazo prazo
intentar tentar
reparar consertar
iphone iphone
dañado danificado
hacen fazem
largo longo
cosa coisa
sin sem
el o
en de
agua água
cualquier qualquer
un um
cuando quando
personas pessoas

ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...

PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...

Spanish Portuguese
intentar tentar
iphone iphone
gel gel
en de
podría pode
su você
de seu
con com

ES Una vez completada la restauración, puede intentar nuevamente actualizar su iPhone a iOS.

PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.

Spanish Portuguese
restauración restauração
intentar tentar
actualizar atualizar
iphone iphone
ios ios
nuevamente novamente
puede pode
a após
su você

ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

Spanish Portuguese
computadora computador
reconoce reconhecer
iphone iphone
conectado conectado
itunes itunes
intentar tente
siguientes seguintes
aparece aparecendo
si se
o ou
pasos etapas
pero mas
no não
en no
los o
su sendo

ES La primera opción es intentar un reinicio forzado en su iPhone. A veces, esto puede sacar a tu iPhone del modo de recuperación.

PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.

Spanish Portuguese
intentar tentar
iphone iphone
puede pode
sacar tirar
modo modo
recuperación recuperação
veces vezes
opción opção
un uma
en de
la a
primera primeira
esto isso
su seu
de do

ES Si todavía está atascado en el modo de recuperación, puede intentar restaurar su iPhone en modo DFU

PT Se você ainda estiver travado no modo de recuperação, tente restaurar o iPhone no modo DFU

Spanish Portuguese
modo modo
intentar tente
iphone iphone
si se
recuperación recuperação
restaurar restaurar
en de
el o
en el no
su você
a ainda
de estiver

ES Antes de intentar usar el modo DFU, asegúrese de tener la última versión de iTunes en su Mac o PC y una conexión a Internet estable.

PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.

Spanish Portuguese
intentar tentar
usar usar
modo modo
itunes itunes
estable estável
mac mac
o ou
pc pc
y e
internet internet
en de
conexión conexão
antes antes
de do
la a
versión versão

ES También debe intentar usar diferentes puertos USB en su computadora.

PT Você também deve tentar usar diferentes portas USB no seu computador.

Spanish Portuguese
también também
intentar tentar
usar usar
diferentes diferentes
puertos portas
usb usb
en no
computadora computador
debe deve
su você

ES Los hackers pueden intentar obtener acceso a sus datos de iCloud agregando dispositivos adicionales a su cuenta de iCloud.

PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.

Spanish Portuguese
hackers hackers
intentar tentar
icloud icloud
agregando adicionando
dispositivos dispositivos
adicionales adicionais
cuenta conta
pueden podem
obtener obter
acceso acesso
datos dados
los os
de do
sus seus
su sua

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

Spanish Portuguese
mover mover
detalles detalhes
intentar tentar
películas filmes
todo tudo
puede pode
y e
colocar posicionar
de sobre
su você

ES Su objetivo es ayudarla a quedar embarazada, con consejos y análisis personalizados para intentar concebir.

PT O objetivo é ajudá-la a engravidar, com dicas e análises personalizadas para tentar engravidar.

Spanish Portuguese
consejos dicas
análisis análises
personalizados personalizadas
intentar tentar
es é
y e
con com
su a
objetivo objetivo

ES Si sospechas que puedes tener problemas con las opciones de tu navegador o sistema, estas son algunas soluciones que puedes intentar.

PT Se desconfiar de problemas com as configurações do seu navegador ou sistema, veja aqui algumas soluções possíveis.

Spanish Portuguese
problemas problemas
opciones configurações
navegador navegador
soluciones soluções
si se
o ou
de do
sistema sistema
tu seu
que veja
algunas algumas
con com

ES Por lo tanto, la elección de navegar por Internet sin utilizar Google puede parecer una cosa extraña de intentar. Pero ser el mejor motor de búsqueda tiene un costo.

PT Então, escolher navegar na internet sem usar o Google pode parecer uma coisa estranha de se tentar. Mas ser o melhor mecanismo de pesquisa tem um custo.

Spanish Portuguese
elección escolher
parecer parecer
intentar tentar
motor mecanismo
costo custo
navegar navegar
internet internet
cosa coisa
sin sem
utilizar usar
mejor melhor
búsqueda pesquisa
puede pode
ser ser
google google
pero mas
el o
de uma

ES Puede intentar cambiar los márgenes también

PT Você pode tentar mudar as margens também

Spanish Portuguese
intentar tentar
cambiar mudar
márgenes margens
también também
puede pode

ES Una buena forma de evitar saltarse errores, es revisar por etapas, en lugar de intentar ver todo de una sola vez

PT Uma boa maneira de evitar erros ausentes é revisar em etapas, em vez de tentar observar tudo de uma só vez

Spanish Portuguese
buena boa
forma maneira
evitar evitar
errores erros
revisar revisar
intentar tentar
vez vez
es é
ver observar
etapas etapas

ES Por ejemplo, si quiere explicar un nuevo vestido a su amiga, uno siempre puede sacar una foto y mostrársela en lugar de intentar describir como luce

PT Por exemplo, se você quiser explicar um vestido novo ao seu amigo, é melhor tirar uma foto e mostrá-la em vez de tentar descrever o seu aspecto

Spanish Portuguese
explicar explicar
nuevo novo
vestido vestido
foto foto
intentar tentar
describir descrever
si se
y e
ejemplo exemplo
sacar tirar
un um
su você

Showing 50 of 50 translations