Hire a translator I am translator

Translate "iniciarse" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciarse" from Spanish to Portuguese

Translations of iniciarse

"iniciarse" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iniciarse começar

Translation of Spanish to Portuguese of iniciarse

Spanish
Portuguese

ES Las versiones de prueba de las aplicaciones deben iniciarse a través del administrador del sitio de Cloud o el administrador de Atlassian de Data Center

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

Spanish Portuguese
deben devem
administrador administrador
cloud nuvem
atlassian atlassian
center center
o ou
data data
aplicaciones aplicativos
sitio site
de do

ES Paso 4: MySQL debería iniciarse automáticamente, pero puedes ejecutar este comando si notas que no se inicia:

PT Passo 4: O MySQL deve começar automaticamente, mas você pode executar este comando se notar que não vai começar:

Spanish Portuguese
mysql mysql
automáticamente automaticamente
comando comando
ejecutar executar
si se
paso passo
iniciarse começar
pero mas
este este
puedes você pode
que que
no não

ES De lo contrario, el software con un número de serie P3 no puede iniciarse

PT Se assim não for, os produtos com número de série P3 não podem ser iniciados

Spanish Portuguese
el o
serie série
no não
contrario de
con com
de número

ES Aprenderemos cómo podemos implantar esta herramienta metodológica en nuestra aula y nos dará una serie de recursos y herramientas prácticas para iniciarse en la misma con seguridad

PT Aprenderemos como implementar esta ferramenta metodológica em nossa sala de aula, além de uma série de recursos e ferramentas práticas para começarmos com segurança

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
y e
recursos recursos
herramientas ferramentas
prácticas práticas
seguridad segurança
implantar implementar
la a
aula sala de aula
serie série

ES Los temporizadores integrados pueden iniciarse y pausarse con un solo clic. Incluso es posible apilarlos cuando un técnico está trabajando en varias incidencias.

PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.

Spanish Portuguese
integrados integrados
clic clique
técnico técnico
trabajando trabalhando
pueden podem
y e
es é
en em
un um
con com
incluso mesmo
está que

ES Iniciarse en francés con las series bilingües

PT Iniciação ao francês com séries bilíngues

Spanish Portuguese
series séries
francés francês
con com

ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la  promoción del francés.

PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês. 

Spanish Portuguese
marco contexto
proyectos projetos
educativos educativos
locales locais
promoción promoção
series séries
francés francês
puede pode
red rede
en el no
con com

ES En resumen, Chromium se conecta a Google al iniciarse, principalmente para comprobar las actualizaciones relacionadas tanto con el navegador como con las extensiones

PT Em resumo, o Chromium se conecta ao Google no lançamento, principalmente para verificar as atualizações relacionadas tanto ao navegador quanto às extensões

Spanish Portuguese
resumen resumo
conecta conecta
google google
principalmente principalmente
comprobar verificar
actualizaciones atualizações
relacionadas relacionadas
navegador navegador
extensiones extensões
al ao
en em
para para
el o
las as

ES Las conversaciones telefónicas suelen iniciarse para obtener gratificación urgente y, por tanto, su sistema telefónico virtual debería ser capaz de direccionar las llamadas telefónicas al número telefónico fijo o de celular del agente.

PT As conversas telefônicas geralmente são iniciadas para se obter satisfação urgente – portanto, seu sistema telefônico virtual deve ser capaz de direcionar chamadas para o número de telefone fixo ou celular do agente.

Spanish Portuguese
suelen geralmente
urgente urgente
sistema sistema
virtual virtual
fijo fixo
agente agente
conversaciones conversas
obtener obter
su seu
llamadas chamadas
o ou
ser ser
celular celular
telefónico telefone
número número
debería deve
capaz capaz
para para
de do

ES Pueden iniciarse proyectos en Smartsheet o 10,000ft, y pueden crearse asignaciones en cualquiera de los productos (o en ambos).

PT Os projetos podem começar no Smartsheet ou na 10,000ft e as atribuições podem ser criadas em qualquer um dos produtos (ou ambos).

Spanish Portuguese
pueden podem
iniciarse começar
asignaciones atribuições
smartsheet smartsheet
proyectos projetos
o ou
y e
ambos ambos
en em
los os
cualquiera um
productos produtos

ES Después de reiniciar, debería iniciarse el instalador de ‌macOS Monterey‌.

PT Após reiniciar, o instalador do ‌macOS Monterey‌ deve ser iniciado.

ES Los vídeos pueden iniciarse automáticamente cuando un usuario llega a su sitio web.

PT Os vídeos podem começar automaticamente quando um usuário chega ao seu site.

Spanish Portuguese
vídeos vídeos
pueden podem
iniciarse começar
automáticamente automaticamente
usuario usuário
su seu
los os
llega chega
cuando quando
un um
sitio site

ES En esta publicación de blog explicamos el uso de mallas de servicios en microservicios en contenedores y lo llevamos por un ejemplo concreto de cómo iniciarse con AWS App Mesh con Amazon EKS.

PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.

Spanish Portuguese
publicación postagem
blog blog
explicamos explicamos
microservicios microsserviços
contenedores contêineres
ejemplo exemplo
concreto concreto
iniciarse começar
aws aws
amazon amazon
y e
un um
app app
uso uso
el a
con com

ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

Spanish Portuguese
reclamo reclamação
disputa disputa
acuerdo contrato
o ou
días dias
fecha data
servicio serviço
cualquier qualquer
conexión conexão
debe deve
que que
con com
la a

ES Al iniciarse, ejecuta una serie de scripts de Python que dictan cómo se implementa la interfaz

PT Ao iniciar-se, carrega uma série de scripts em Python que ditarão como a interface será montada

Spanish Portuguese
scripts scripts
python python
interfaz interface
al ao
de em
serie série
que será
una uma

ES La semana uno se enfocará en iniciarse en el audio, ver las fortalezas del formato, definir a una audiencia y crear un plan de proyecto.

PT A primeira semana terá como foco os primeiros passos com áudio, observando os pontos fortes do formato, definindo seu público e criando um plano de projeto.

Spanish Portuguese
definir definindo
audiencia público
audio áudio
fortalezas pontos fortes
y e
plan plano
proyecto projeto
semana semana
en de
formato formato
un um
la a
de do

ES El sistema de Google es demasiado lento para iniciarse y necesita cambios de diseño

PT O sistema do Google é um pouco lento demais para iniciar e precisa de mudanças de layout

Spanish Portuguese
lento lento
diseño layout
y e
es é
sistema sistema
el o
de do
google google
cambios mudanças
para para

ES ¿Qué es y cómo iniciarse en el pentesting?

PT Histórias de ex-alunos: Estudando Segurança Cibernética do zero, por Gabriel Ayela

Spanish Portuguese
es é
en de
el a
y por

ES : herramienta que analiza los procesos y las aplicaciones configurados para iniciarse durante el arranque y elimina los ítems de arranque necesarios para ayudar a que su Mac se inicie más rápido.

PT : verifica os processos e aplicativos inicializados com o sistema e remove aqueles que podem atrasar a inicialização do Mac.

Spanish Portuguese
procesos processos
y e
mac mac
aplicaciones aplicativos
de do
los os
el a
a aqueles
que que
durante com

ES El sistema de Google es demasiado lento para iniciarse y necesita cambios de diseño

PT O sistema do Google é um pouco lento demais para iniciar e precisa de mudanças de layout

Spanish Portuguese
lento lento
diseño layout
y e
es é
sistema sistema
el o
de do
google google
cambios mudanças
para para

ES De lo contrario, el software con un número de serie P3 no puede iniciarse

PT Se assim não for, os produtos com número de série P3 não podem ser iniciados

Spanish Portuguese
el o
serie série
no não
contrario de
con com
de número

ES La sesión de sincronización de iTunes no pudo iniciarse

PT iTunes sessão de sincronização não foi iniciada

Spanish Portuguese
sesión sessão
sincronización sincronização
itunes itunes
la o
no não

ES Iniciarse en francés con las series bilingües

PT Iniciação ao francês com séries bilíngues

Spanish Portuguese
series séries
francés francês
con com

ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la  promoción del francés.

PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês. 

Spanish Portuguese
marco contexto
proyectos projetos
educativos educativos
locales locais
promoción promoção
series séries
francés francês
puede pode
red rede
en el no
con com

ES Cómo iniciarse en el bikepacking: lo que necesita saber y el mejor kit para...

PT Como entrar na bikepacking: o que você precisa saber e o melhor kit para suas...

Spanish Portuguese
kit kit
y e
mejor melhor
el o
lo você
en entrar
saber saber
que que

ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

Spanish Portuguese
reclamo reclamação
disputa disputa
acuerdo contrato
o ou
días dias
fecha data
servicio serviço
cualquier qualquer
conexión conexão
debe deve
que que
con com
la a

ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

Spanish Portuguese
reclamo reclamação
disputa disputa
acuerdo contrato
o ou
días dias
fecha data
servicio serviço
cualquier qualquer
conexión conexão
debe deve
que que
con com
la a

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Cómo iniciarse en el bikepacking: lo que necesitas saber y el mejor kit para tus viajes

PT Como entrar no bikepacking: o que você precisa saber e o melhor kit para suas viagens

Spanish Portuguese
kit kit
viajes viagens
y e
mejor melhor
el o
necesitas precisa
lo você
saber saber
en el no
que que

ES La primera vez, justo después de activar la copia de seguridad de iCloud, la copia de seguridad debe iniciarse manualmente para evitar problemas con la actualización automática.

PT Na primeira vez, logo após LIGAR o backup do iCloud, o backup deve ser iniciado manualmente para evitar problemas com atualizações automáticas posteriores

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
evitar evitar
problemas problemas
actualización atualizações
automática automáticas
vez vez
icloud icloud
copia de seguridad backup
la o
debe deve
con com
de do
primera primeira

ES Además de colaborar con marcas en Instagram, crea cuadernos de ejercicios personalizados para personas que quieran iniciarse en el lettering y el dibujo.

PT Ela cria livros de trabalho personalizados para as pessoas que desejam praticar e se adentrar na arte do desenho e lettering, e já colaborou com diversas marcas no Instagram.

Spanish Portuguese
marcas marcas
instagram instagram
crea cria
personalizados personalizados
personas pessoas
quieran desejam
y e
dibujo desenho
en de
en el no
de do
con com
para para
que que
el as

ES Los cambios de precio serán efectivos al iniciarse el siguiente período de suscripción tras la fecha de dichos cambios

PT As alterações de preço entrarão em vigor no início do próximo período de subscrição após a data da alteração de preço

Spanish Portuguese
precio preço
suscripción subscrição
período período
fecha data
cambios alterações
de em

ES Buena .andes de iniciarse en Roma visitando zonas características como Plaza España, Fontana Trevi y Plaza Navona Curiosidades y buenos consejos del guía

PT Excelente guia!!!! Recomendo!!!!

Spanish Portuguese
buena excelente
guía guia

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Las versiones de prueba de las aplicaciones deben iniciarse a través del administrador del sitio de Cloud o el administrador de Atlassian de Data Center

PT As avaliações dos aplicativos devem ser iniciadas por meio do administrador do site na nuvem ou administrador do Data Center da Atlassian

Spanish Portuguese
deben devem
administrador administrador
cloud nuvem
atlassian atlassian
center center
o ou
data data
aplicaciones aplicativos
sitio site
de do

ES Centro de competencias de reciente construcción "Staziun da basa" destinado a asesoramiento, cursos y actividades al aire libre con un servicio completo para iniciarse en el mundo del deporte en la Engadina

PT Novo centro de especialidades ?Staziun da basa? para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin

Spanish Portuguese
reciente novo
cursos treinamentos
actividades atividades
libre livre
completo completo
mundo mundo
deporte esportes
y e
al ao
aire ar
servicio serviço
en de
en el no
centro centro
de dos
con com
para para

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

ES Iniciarse en el modelado 3D y el diseño de videojuegos (inglés) es más fácil que nunca. Autodesk dispone de todo lo que necesita para empezar.

PT Nunca foi tão fácil entrar no mundo da modelagem 3D e do projeto de jogos (inglês). A Autodesk tem tudo de que você precisa para começar.

Spanish Portuguese
videojuegos jogos
autodesk autodesk
modelado modelagem
y e
fácil fácil
en de
nunca nunca
en el no
de do
inglés inglês
dispone tem
empezar para
iniciarse começar
que tão
diseño projeto

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

iniciarse iniciarse del sistema