ES Hemos creado una colección de vídeos de demostración de XMLSpy con los que podrá iniciarse rápidamente en este software y explorar las funciones más avanzadas.
Translate "iniciarse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciarse" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of iniciarse
Spanish
English
EN We have created a collection of XMLSpy demos that make it easy to get started with the software and explore more advanced functionality.
| Spanish | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| iniciarse | started |
| explorar | explore |
| colección | collection |
| software | software |
| avanzadas | advanced |
| creado | created |
| de | of |
| con | with |
| funciones | functionality |
| y | and |
| en | make |
| una | a |
| hemos | we |
| podrá | get |
ES Ayuda a los niños a iniciarse en las matemáticas y el álgebra en casa. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.
EN Give kids a head start in math and algebra at home. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | kids |
| matemáticas | math |
| kahoot | kahoot |
| juego | game |
| intuitivo | intuitive |
| enseña | teaches |
| procesos | processes |
| necesarios | needed |
| ecuaciones | equations |
| lineales | linear |
| ios | ios |
| android | android |
| es | is |
| disponible | available |
| en | in |
| y | and |
| resolver | solve |
| un | a |
| a | to |
| el | on |
| iniciarse | start |
| básicas | basic |
| casa | home |
ES En esta introducción a XMLSpy descubrirá todo lo que puede hacer con las herramientas para XML, JSON y otras tecnologías compatibles, además de iniciarse en algunas tareas comunes de desarrollo.
EN In this intro to XMLSpy, you'll learn about all the functionality available for working with XML, JSON, and supporting technologies, as well as learn how to get started with some common development tasks.
| Spanish | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| json | json |
| iniciarse | started |
| tareas | tasks |
| desarrollo | development |
| en | in |
| introducción | intro |
| a | to |
| con | with |
| comunes | common |
| esta | this |
| tecnologías | and |
ES El proceso deberá iniciarse lo antes posible en el año programático y continuar durante el tiempo que la familia participe en el programa, según el interés y la necesidad de los padres.
EN The process must be initiated as early in the program year as possible and continue for as long as the family participates in the program, based on parent interest and need.
| Spanish | English |
|---|---|
| continuar | continue |
| interés | interest |
| padres | parent |
| posible | possible |
| año | year |
| proceso | process |
| en | in |
| familia | family |
| programa | program |
| deberá | must |
| durante | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciarse | started |
| puede | be |
| software | software |
| con | with |
| un | a |
| de serie | serial |
| el | cannot |
ES Recorrido de dificultad media, ideal para iniciarse en el trail running
EN A route of medium difficulty, ideal for initiation in trail running
| Spanish | English |
|---|---|
| media | medium |
| ideal | ideal |
| en | in |
| para | for |
ES Laax, a su vez, atrae a los surfistas de nieve de todo el mundo a sus pistas.Laax for beginners Perfecto para iniciarse: 4 horas de clases de esquí o snowboard, remontes y alquiler de material, incluye comida en la montaña
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
| Spanish | English |
|---|---|
| atrae | attracts |
| pistas | pistes |
| alquiler | rental |
| comida | lunch |
| clases | instruction |
| mundo | world |
| esquí | ski |
| o | or |
| montaña | mountain |
| snowboard | snowboard |
| a | to |
| horas | hours |
| en | in |
ES Una serie de radio bilingüe para iniciarse en francés.
EN A bilingual audio drama for your first steps in French
| Spanish | English |
|---|---|
| bilingüe | bilingual |
| en | in |
| de | first |
| francés | french |
| una | a |
| para | for |
ES Iniciarse en francés con las series bilingües
EN Start learning French with our bilingual series
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciarse | start |
| series | series |
| bilingües | bilingual |
| francés | french |
| con | with |
| en | our |
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Spanish | English |
|---|---|
| locales | local |
| promoción | promotion |
| series | series |
| proyectos | project |
| puede | can |
| red | network |
| en | using |
| un | a |
| con | with |
| quienes | as |
ES En la actualidad, con sus temas, aplicaciones y sitios web a medida, Maestrooo ayuda a entre 8.000 y 12.000 clientes al año a iniciarse en Shopify. Centenares de ellos confían en Weglot para convertir su tienda en multilingüe.
EN Today, with their themes, apps and tailor-made websites, Maestrooo helps between 8,000 and 12,000 customers per year to get started with Shopify. Several hundred of them use Weglot to make their stores multilingual.
| Spanish | English |
|---|---|
| temas | themes |
| año | year |
| iniciarse | started |
| multilingüe | multilingual |
| actualidad | today |
| aplicaciones | apps |
| ayuda | helps |
| clientes | customers |
| shopify | shopify |
| weglot | weglot |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | per |
| entre | between |
| su | their |
ES Cada año, Maestrooo ayuda a entre 8000 y 12 000 clientes a iniciarse en Shopify, utilizando Weglot para su sitio web multilingüe.
EN Maestrooo helps between 8,000 and 12,000 customers get started with Shopify each year using Weglot for their multi language website.
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | helps |
| clientes | customers |
| iniciarse | started |
| año | year |
| shopify | shopify |
| weglot | weglot |
| y | and |
| utilizando | with |
| su | their |
| cada | each |
| entre | between |
| para | for |
ES Para aquellos que prefieren el golf o están buscando iniciarse en este deporte, los cercanos Golf Santa Ponsa y T Golf and Country Club ofrecen varios campos de primer nivel a pocos minutos en coche
EN For those who love golf, or are looking to start, nearby Golf Santa Ponsa and T Golf and Country Club offer several top-notch courses within just a short drive
| Spanish | English |
|---|---|
| ponsa | ponsa |
| country | country |
| club | club |
| santa | santa |
| t | t |
| golf | golf |
| o | or |
| están | are |
| en | nearby |
| and | and |
| ofrecen | offer |
| a | to |
| iniciarse | start |
| varios | several |
| pocos | a |
| de | within |
| buscando | looking |
| para | just |
ES ¿Qué es y cómo iniciarse en pentesting?
EN Learn how can hackers break your passwords and how to prevent it
| Spanish | English |
|---|---|
| y | your |
| cómo | how |
ES Un catálogo de meditaciones guiadas organizadas por temáticas con más de 620 sesiones, incluidas 8 gratuitas del programa Descubrimiento pra iniciarse en la meditación
EN A catalog of guided meditations organized by theme that contains more than 410 lessons, including the 8 free sessions in the Discovery program
| Spanish | English |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| guiadas | guided |
| organizadas | organized |
| temáticas | theme |
| sesiones | sessions |
| incluidas | including |
| gratuitas | free |
| descubrimiento | discovery |
| programa | program |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES Ayuda a los jóvenes estudiantes a iniciarse en las matemáticas y el álgebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.
EN Give young learners a head start in math and algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
| Spanish | English |
|---|---|
| jóvenes | young |
| estudiantes | learners |
| matemáticas | math |
| kahoot | kahoot |
| juego | game |
| intuitivo | intuitive |
| enseña | teaches |
| procesos | processes |
| necesarios | needed |
| ecuaciones | equations |
| lineales | linear |
| ios | ios |
| android | android |
| es | is |
| disponible | available |
| en | in |
| y | and |
| resolver | solve |
| el | on |
| un | a |
| a | to |
| iniciarse | start |
| básicas | basic |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| Spanish | English |
|---|---|
| ejecute | execute |
| actualizaciones | updates |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| administrador | manager |
| revisar | check |
| paquete | package |
| o | or |
| sistema | system |
| desde | from |
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| Spanish | English |
|---|---|
| evite | prevent |
| automáticamente | automatically |
| actualizaciones | updates |
| sistema | system |
| el | the |
ES Y estas conversaciones deben iniciarse en lugares de poder.
EN And you need these conversations to start in places of power.
| Spanish | English |
|---|---|
| lugares | places |
| iniciarse | start |
| en | in |
| poder | power |
| conversaciones | conversations |
| de | of |
| y | and |
| estas | these |
ES En esta publicación de blog explicamos el uso de mallas de servicios en microservicios en contenedores y lo llevamos por un ejemplo concreto de cómo iniciarse con AWS App Mesh con Amazon EKS.
EN In this blog post we explain service mesh usage in containerized microservices and walk you through a concrete example of how to get started with AWS App Mesh with Amazon EKS.
| Spanish | English |
|---|---|
| explicamos | we explain |
| microservicios | microservices |
| concreto | concrete |
| iniciarse | started |
| mesh | mesh |
| amazon | amazon |
| eks | eks |
| blog | blog |
| un | a |
| aws | aws |
| app | app |
| en | in |
| servicios | service |
| esta | this |
| ejemplo | example |
| con | with |
| publicación | post |
| el uso | usage |
| de | of |
| cómo | how |
| y | and |
ES Se trata de un local con una superficie total de 87 m2, completamente nuevo, con cocina, salida de humos y adaptado a personas con movilidad reducida que abrió justo al iniciarse la pandemia.
EN It is a premises with a total area of 87 m2, completely new, with kitchen, smoke outlet and adapted for people with reduced mobility that opened just at the beginning of the pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| cocina | kitchen |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| adaptado | adapted |
| movilidad | mobility |
| reducida | reduced |
| pandemia | pandemic |
| completamente | completely |
| personas | people |
| superficie | area |
| nuevo | new |
| abrió | opened |
| se | is |
| local | premises |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| total | total |
| la | the |
| y | and |
| justo | it |
ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| Spanish | English |
|---|---|
| disputa | dispute |
| conexión | connection |
| correspondiente | relevant |
| o | or |
| en | in |
| servicio | service |
| reclamo | claim |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| días | days |
| fecha | date |
| a | to |
| este | this |
| partir | from |
ES El proceso de beatificación, salvo dispensa papal particular, no puede iniciarse antes de que hayan transcurrido al menos cinco años desde la muerte del candidato
EN The process of beatification, except for a special papal dispensation, cannot begin until at least five years have passed since the death of the candidate
| Spanish | English |
|---|---|
| muerte | death |
| papal | papal |
| candidato | candidate |
| proceso | process |
| salvo | except |
| a | a |
ES Ruta familiar y corta para iniciarse y familiarizarse con las raquetas de nieve, ideal para niños pequeños
EN Short, family-friendly route to get started and get acquainted with snowshoes, ideal for young children
| Spanish | English |
|---|---|
| corta | short |
| iniciarse | started |
| familiarizarse | acquainted |
| ideal | ideal |
| familiar | family |
| niños | children |
| con | with |
ES Debe iniciarse dentro de 1 semana de comenzar el daratumumab y continuar durante 3 meses después de completar el tratamiento.
EN It should be started within 1 week of starting daratumumab and continue for 3 months after completion of treatment.
| Spanish | English |
|---|---|
| semana | week |
| continuar | continue |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| completar | completion |
| iniciarse | started |
| debe | be |
| durante | for |
ES Por ejemplo, si los hitos 1 y 2 se desarrollan en paralelo, pero el 3 solo puede iniciarse cuando se hayan completado el 1 y el 2
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
| Spanish | English |
|---|---|
| hitos | milestones |
| paralelo | parallel |
| iniciarse | started |
| completado | completed |
| si | if |
| en | in |
| cuando | when |
| y | and |
| puede | can |
| pero | but |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Al iniciarse, ejecuta una serie de scripts de Python que dictan cómo se implementa la interfaz
EN At startup, it runs a series of Python scripts that will dictate how the interface is put together
| Spanish | English |
|---|---|
| serie | series |
| scripts | scripts |
| python | python |
| interfaz | interface |
| se | is |
| cómo | how |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
ES Los novatos pueden optar por una semilla fotoperiódica para su primer cultivo y tener éxito, pero para iniciarse en el cultivo de cannabis, es mucho más fácil hacerlo con una variedad autofloreciente.
EN Beginners may choose a photoperiod strain for their first grow and achieve great success, but starting in the autoflowering world is a smoother entry into growing.
| Spanish | English |
|---|---|
| éxito | success |
| autofloreciente | autoflowering |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| variedad | strain |
| cultivo | grow |
| pero | but |
| pueden | may |
| su | their |
| de | first |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
ES Cuando los juegos y otros programas tienen problemas para iniciarse, puede deberse a un problema de privilegios que no se ve
EN When games and other software have trouble launching, it could be due to an unseen privilege issue
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | software |
| deberse | due to |
| un | an |
| otros | other |
| cuando | when |
| juegos | games |
| puede | be |
| a | to |
| problema | issue |
| problemas | trouble |
| de | due |
| y | and |
ES La semana uno se enfocará en iniciarse en el audio, ver las fortalezas del formato, definir a una audiencia y crear un plan de proyecto.
EN Week one will focus on getting started with audio, looking at the format’s strengths, defining your audience and creating a project plan.
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciarse | started |
| fortalezas | strengths |
| definir | defining |
| audiencia | audience |
| enfocar | focus |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| semana | week |
| crear | creating |
| un | a |
| audio | audio |
| y | your |
| en | on |
ES Los temporizadores integrados pueden iniciarse y pausarse con un solo clic. Incluso es posible apilarlos cuando un técnico está trabajando en varias incidencias.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
| Spanish | English |
|---|---|
| temporizadores | timers |
| iniciarse | started |
| clic | click |
| técnico | tech |
| integrados | built |
| es | is |
| cuando | when |
| un | a |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| incluso | even |
| pueden | can |
ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno
EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events
| Spanish | English |
|---|---|
| carreras | racing |
| solitario | solo |
| a | to |
| en | on |
| y | and |
| recientemente | recently |
| ha | has |
ES Cualquier reclamación o causa que usted pueda tener con respecto a una disputa debe iniciarse en el plazo de un (1) año tras surgir la reclamación o causa
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
| Spanish | English |
|---|---|
| reclamación | claim |
| disputa | dispute |
| o | or |
| año | year |
| un | a |
| que | cause |
| a | to |
| respecto a | relating |
ES ¿Qué es y cómo iniciarse en el pentesting?
EN What is a Cryptocurrency, And How Does it Affect Cybersecurity?
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| cómo | how |
| y | and |
| qué | what |
| el | does |
| Spanish | English |
|---|---|
| medida | extent |
| reclamo | claim |
| la | the |
| o | or |
| para siempre | forever |
| ley | law |
| a | to |
| ser | be |
| que | cause |
| un | one |
ES Es un sólido todoterreno que ofrece el mejor rendimiento de su categoría en todo momento, lo que lo convierte en un fantástico flash compacto para iniciarse
EN It’s a solid all-rounder that delivers best-in-class performance time after time, a great step-in monolight
| Spanish | English |
|---|---|
| sólido | solid |
| rendimiento | performance |
| categoría | class |
| mejor | best |
| en | in |
| ofrece | delivers |
| todo | all |
| un | a |
ES El Rode Podcaster Booming Kit es el regalo perfecto para alguien que quiera iniciarse en el podcasting. Viene con las 3 cosas que se muestran: Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, y Rode PSM-1 Shock Mount.
EN The Rode Podcaster Booming Kit is the perfect gift for someone looking to get started podcasting. It comes with the 3 things shown: Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, and Rode PSM-1 Shock Mount.
| Spanish | English |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| kit | kit |
| regalo | gift |
| perfecto | perfect |
| iniciarse | started |
| podcasting | podcasting |
| usb | usb |
| boom | boom |
| arm | arm |
| shock | shock |
| mount | mount |
| el | the |
| es | is |
| cosas | things |
| y | and |
| alguien | someone |
| con | with |
| en | shown |
| que | comes |
ES Hemos creado una colección de vídeos de demostración de XMLSpy con los que podrá iniciarse rápidamente en este software y explorar las funciones más avanzadas.
EN We have created a collection of XMLSpy demos that make it easy to get started with the software and explore more advanced functionality.
| Spanish | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| iniciarse | started |
| explorar | explore |
| colección | collection |
| software | software |
| avanzadas | advanced |
| creado | created |
| de | of |
| con | with |
| funciones | functionality |
| y | and |
| en | make |
| una | a |
| hemos | we |
| podrá | get |
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciarse | started |
| puede | be |
| software | software |
| con | with |
| un | a |
| de serie | serial |
| el | cannot |
ES Al editar un documento que tiene un diseño de columnas múltiples, Usted puede especificar donde debe iniciarse una nueva columna.
EN When editing a document that has a multi-column layout, you can specify where a new column should start.
| Spanish | English |
|---|---|
| editar | editing |
| documento | document |
| especificar | specify |
| nueva | new |
| diseño | layout |
| tiene | has |
| donde | where |
| iniciarse | start |
| un | a |
| puede | can |
| columna | column |
| debe | should |
| que | that |
| de | you |
ES La sesión de sincronización de iTunes no pudo iniciarse
EN iTunes sync session failed to start
| Spanish | English |
|---|---|
| sesión | session |
| sincronización | sync |
| itunes | itunes |
| iniciarse | start |
ES Y estas conversaciones deben iniciarse en lugares de poder.
EN And you need these conversations to start in places of power.
| Spanish | English |
|---|---|
| lugares | places |
| iniciarse | start |
| en | in |
| poder | power |
| conversaciones | conversations |
| de | of |
| y | and |
| estas | these |
ES Nuestros sistemas de extinción, calibrados para cualquier tipo de ambiente de un centro de datos, garantizan la extinción automática en las zonas en las que podría iniciarse un incendio
EN Our extinguishing systems, which are calibrated for each type of datacenter environment, ensure automatic extinguishing in areas where a fire could break out
| Spanish | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| tipo | type |
| garantizan | ensure |
| automática | automatic |
| zonas | areas |
| incendio | fire |
| centro de datos | datacenter |
| ambiente | environment |
| en | in |
| podría | could |
| para | for |
| un | a |
| la | which |
ES Una vez aprobado, el cambio puede implementarse automáticamente o iniciarse manualmente.
EN Once approved, the change can be implemented automatically or initiated manually.
| Spanish | English |
|---|---|
| aprobado | approved |
| cambio | change |
| automáticamente | automatically |
| manualmente | manually |
| o | or |
| el | the |
| puede | can |
| una vez | once |
ES Una serie de radio bilingüe para iniciarse en francés.
EN A bilingual audio drama for your first steps in French
| Spanish | English |
|---|---|
| bilingüe | bilingual |
| en | in |
| de | first |
| francés | french |
| una | a |
| para | for |
ES Iniciarse en francés con las series bilingües
EN Start learning French with our bilingual series
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciarse | start |
| series | series |
| bilingües | bilingual |
| francés | french |
| con | with |
| en | our |
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Spanish | English |
|---|---|
| locales | local |
| promoción | promotion |
| series | series |
| proyectos | project |
| puede | can |
| red | network |
| en | using |
| un | a |
| con | with |
| quienes | as |
ES Cómo iniciarse en el bikepacking: lo que necesita saber y el mejor kit para...
EN How to get into bikepacking: what you need to know and the best kit for your...
| Spanish | English |
|---|---|
| kit | kit |
| el | the |
| y | your |
| mejor | best |
| saber | and |
| que | know |
| cómo | how |
ES Conecta tu dispositivo a Mac. Recuerda que la conexión de los dispositivos iOS debe iniciarse por ellos.
EN Check the connection. Note that for iOS devices the connection has to be initiated from them.
| Spanish | English |
|---|---|
| ios | ios |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| la | the |
| conexión | connection |
| debe | be |
| de | from |
ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| Spanish | English |
|---|---|
| disputa | dispute |
| conexión | connection |
| correspondiente | relevant |
| o | or |
| en | in |
| servicio | service |
| reclamo | claim |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| días | days |
| fecha | date |
| a | to |
| este | this |
| partir | from |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese