ES Resident Evil 4 está recibiendo el tratamiento de realidad virtual con una perspectiva en primera persona y la promesa de un juego inmersivo. RE4 VR seguramente complacerá tanto a los fanáticos de Resident Evil como a los fanáticos del terror.
Translate "inmersivo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inmersivo" from Spanish to Portuguese
Translations of inmersivo
"inmersivo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| inmersivo | envolvente imersivo |
Translation of Spanish to Portuguese of inmersivo
Spanish
Portuguese
PT Resident Evil 4 está recebendo o tratamento de RV com uma perspectiva de primeira pessoa e a promessa de uma jogabilidade envolvente. RE4 VR vai agradar tanto os fãs de Resident Evil quanto os de terror.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibiendo | recebendo |
| tratamiento | tratamento |
| perspectiva | perspectiva |
| promesa | promessa |
| juego | jogabilidade |
| inmersivo | envolvente |
| vr | vr |
| fanáticos | fãs |
| terror | terror |
| y | e |
| en | de |
| con | com |
| persona | pessoa |
| la | a |
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| túnel | túnel |
| inmersivo | imersivo |
| observación | observação |
| extensa | extensa |
| colección | coleção |
| buceo | mergulho |
| espectáculo | show |
| al | ao |
| y | e |
| la | a |
| vistazo | confira |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| práctico | prático |
| inmersivo | envolvente |
| instructores | instrutores |
| instalaciones | local |
| formación | treinamento |
| clases | aulas |
| jornada | dia |
| y | e |
| del mundo | mundial |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| práctico | prático |
| inmersivo | envolvente |
| instructores | instrutores |
| instalaciones | local |
| formación | treinamento |
| cursos | cursos |
| jornada | dia |
| y | e |
| en | de |
| del mundo | mundial |
| de | durante |
ES Transforme todo su equipo en un ecosistema uniforme y completamente inmersivo con control intuitivo.
PT Transforme todo o seu equipamento em um ecossistema coeso e completamente imersivo com controle intuitivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| inmersivo | imersivo |
| control | controle |
| intuitivo | intuitivo |
| y | e |
| en | em |
| un | um |
| completamente | completamente |
| transforme | transforme |
| su | seu |
| con | com |
ES Experimenta el paisaje inmersivo que trae uno de los lugares salvajes más legendarios de la Tierra a Atlanta: la Sabana Africana, con hábitats actualizados y significativamente ampliados para elefantes africanos, jirafas, cebras y más.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisaje | paisagem |
| inmersivo | envolvente |
| salvajes | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| africana | africana |
| hábitats | habitats |
| actualizados | atualizados |
| significativamente | significativamente |
| elefantes | elefantes |
| africanos | africanos |
| tierra | terra |
| y | e |
| más | mais |
| a | um |
| trae | traz |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| que | que |
| la | a |
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esencialmente | essencialmente |
| metaverso | metaverso |
| mundo | mundo |
| inmersivo | imersivo |
| realidad | realidade |
| pasan | passam |
| comparten | compartilham |
| experiencias | experiências |
| y | e |
| nivel | nível |
| lenguaje | linguagem |
| virtual | virtual |
| muy | muito |
| un | um |
| la | a |
| actual | agora |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| tiempo | tempo |
ES El último juego de Battlefield fue el primero en lanzarse con soporte de trazado de rayos, que ofrece imágenes mejoradas y reflejos mejorados en una serie de superficies para hacer que el juego sea mucho más inmersivo para los jugadores de PC.
PT O último jogo Battlefield foi o primeiro a ser lançado com suporte a traçado de raios - oferecendo visuais aprimorados e reflexos aprimorados em uma série de superfícies para tornar o jogo muito mais envolvente para jogadores de PC.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trazado | traçado |
| rayos | raios |
| imágenes | visuais |
| superficies | superfícies |
| inmersivo | envolvente |
| pc | pc |
| y | e |
| jugadores | jogadores |
| juego | jogo |
| soporte | suporte |
| ofrece | oferecendo |
| fue | foi |
| el último | último |
| el | a |
| mucho | muito |
| con | com |
| serie | série |
ES Superhot es un juego de disparos en primera persona brillantemente diseñado en el que el tiempo se mueve solo cuando tú te mueves. Esto lo convierte en una mecánica de juego realmente interesante y un juego completamente inmersivo.
PT Superhot é um jogo de tiro em primeira pessoa brilhantemente elaborado em que o tempo só passa quando você se move. Isso cria uma mecânica de jogo realmente interessante e uma jogabilidade totalmente envolvente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disparos | tiro |
| mecánica | mecânica |
| completamente | totalmente |
| mueve | move |
| juego | jogo |
| realmente | realmente |
| interesante | interessante |
| y | e |
| es | é |
| inmersivo | envolvente |
| un | um |
| cuando | quando |
| persona | pessoa |
| el | o |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos neste contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais envolvente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realidad | realidade |
| confuso | confuso |
| contexto | contexto |
| decodificar | decodificar |
| canales | canais |
| usar | usar |
| gama | gama |
| altavoces | falantes |
| paisaje | paisagem |
| sonoro | sonora |
| inmersivo | envolvente |
| y | e |
| amplia | ampla |
| en | de |
| un | um |
| marca | marca |
| poco | pouco |
| no | não |
| más | mais |
| es | é |
| de | uma |
ES Ah, Tetris, es posible que te sorprenda ver un nombre tan venerable en una lista de títulos de realidad virtual, pero la salida más reciente del rompecabezas de bloques fue un éxito sorpresa para el juego inmersivo.
PT Ah, Tetris - você pode se surpreender ao ver um nome tão venerável em uma lista de títulos de RV, mas o lançamento mais recente do quebra-cabeças de blocos foi um sucesso surpreendente para o jogo envolvente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| títulos | títulos |
| rompecabezas | quebra-cabeças |
| bloques | blocos |
| éxito | sucesso |
| inmersivo | envolvente |
| fue | foi |
| juego | jogo |
| ver | ver |
| un | um |
| lista | lista |
| posible | você pode |
| nombre | nome |
| reciente | recente |
| es posible | pode |
| más | mais |
| pero | mas |
| el | o |
ES Junto con el controlador PS VR Aim, es un juego de disparos en primera persona totalmente inmersivo, pero ese periférico de pistola marca la diferencia, porque es mucho más cómodo de usar que un gatillo de controlador Move más pequeño.
PT Emparelhado com o PS VR Aim Controller, é um jogo de tiro em primeira pessoa totalmente envolvente - mas o periférico da arma faz toda a diferença, porque é muito mais confortável de usar do que um gatilho menor do controle Move.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| juego | jogo |
| disparos | tiro |
| totalmente | totalmente |
| inmersivo | envolvente |
| pistola | arma |
| cómodo | confortável |
| gatillo | gatilho |
| controlador | controller |
| es | é |
| un | um |
| usar | usar |
| persona | pessoa |
| más | mais |
| junto | com |
| mucho | muito |
| pero | mas |
| la | a |
| diferencia | diferença |
| que | que |
ES Lo que esto significa esencialmente es que podrá cambiar el enfoque de primer plano a larga distancia con un enfoque dinámico inmersivo.
PT O que isso significa essencialmente é que você será capaz de mudar o foco de close-up para longa distância com um foco dinâmico imersivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esencialmente | essencialmente |
| cambiar | mudar |
| enfoque | foco |
| distancia | distância |
| dinámico | dinâmico |
| inmersivo | imersivo |
| es | é |
| el | o |
| larga | longa |
| significa | significa |
| un | um |
| que | será |
| podrá | que |
| con | com |
ES En realidad virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice es completamente inmersivo, perturbador y fascinante
PT Na realidade virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice é totalmente envolvente, perturbador e cativante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | na |
| realidad | realidade |
| completamente | totalmente |
| inmersivo | envolvente |
| es | é |
| y | e |
| virtual | virtual |
ES Los juegos de zombies pueden ser un poco cliché, pero también funcionan muy bien en la realidad virtual. Luchar contra hordas de zombis es mucho más intenso e inmersivo en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.
PT Os jogos de zumbis podem ser um pouco clichê, mas também funcionam muito bem na realidade virtual. Lutar contra hordas de zumbis é muito mais intenso e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funcionan | funcionam |
| realidad | realidade |
| luchar | lutar |
| intenso | intenso |
| inmersivo | envolvente |
| plataforma | plataforma |
| hordas | hordas |
| es | é |
| juegos | jogos |
| pueden | podem |
| e | e |
| un | um |
| virtual | virtual |
| poco | pouco |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| otra | outra |
| ser | ser |
| pero | mas |
| muy | muito |
| contra | contra |
| más | mais |
ES Esta versión actualizada de realidad virtual incluye una serie de opciones de controles para dar nueva vida al juego y convertirlo en un juego más inmersivo.
PT Esta versão de realidade virtual atualizada inclui uma série de opções de controles para dar uma nova vida ao jogo e torná-lo um jogo mais envolvente de jogar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | inclui |
| controles | controles |
| inmersivo | envolvente |
| realidad | realidade |
| dar | dar |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| al | ao |
| juego | jogo |
| y | e |
| convertirlo | lo |
| en | de |
| virtual | virtual |
| un | um |
| actualizada | atualizada |
| opciones | opções |
| más | mais |
| serie | série |
ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| tiempos | tempos |
| back | back |
| inmersivo | envolvente |
| convencer | convencer |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| no | não |
| pero | mas |
| suficientemente | o suficiente |
| entrada | entrada |
| todos | todos |
ES Las soluciones de visualización 3D de Barco para el mercado de los recursos naturales incluyen los sistemas de entorno inmersivo de realidad virtual, Powerwall y VR Canvas de realidad virtual para grupos, que contribuyen a una colaboración óptima
PT As soluções de visualização 3D da Barco para o mercado de Recursos naturais compreendem sistemas completos Cave, Powerwall e VR Canvas para Realidade Virtual em grupo, permitindo colaboração ideal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| visualización | visualização |
| recursos | recursos |
| naturales | naturais |
| sistemas | sistemas |
| realidad | realidade |
| vr | vr |
| grupos | grupo |
| colaboración | colaboração |
| óptima | ideal |
| y | e |
| barco | barco |
| mercado | mercado |
| virtual | virtual |
| de | em |
| para | para |
| el | o |
ES La aplicación de potencia informática y gráficos modernos y altamente realistas crea un entorno operativo inmersivo que permite la repetición de procedimientos con una variabilidad infinita
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informática | computação |
| gráficos | gráficos |
| modernos | modernos |
| altamente | altamente |
| realistas | realistas |
| crea | cria |
| entorno | ambiente |
| operativo | operacional |
| inmersivo | envolvente |
| permite | permite |
| repetición | repetição |
| procedimientos | procedimentos |
| infinita | infinita |
| y | e |
| un | um |
| que | poder |
| con | com |
| la aplicación | aplicação |
ES Un estudio reciente investigó la validez y eficacia del entrenamiento inmersivo en realidad virtual para la educación de residentes ortopédicos, a través de un ensayo controlado aleatorizado, ciego y multicéntrico
PT Um estudo recente investigou a validade e a eficácia do treinamento de realidade virtual imersiva para a educação de residentes em ortopedia, por meio de um ensaio clínico multicêntrico, cego e randomizado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reciente | recente |
| validez | validade |
| eficacia | eficácia |
| realidad | realidade |
| residentes | residentes |
| estudio | estudo |
| y | e |
| educación | educação |
| entrenamiento | treinamento |
| ensayo | ensaio |
| virtual | virtual |
| un | um |
ES El juego de asesinatos en fiestas de fama mundial ahora será realmente inmersivo.
PT O mundialmente famoso jogo de assassinato em festa será agora verdadeiramente envolvente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundialmente |
| realmente | verdadeiramente |
| inmersivo | envolvente |
| ahora | agora |
| será | ser |
| juego | jogo |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
ES Se trata de un ámbito totalmente inmersivo y todo lo que vemos forma parte de un entorno construido de manera artificial a través de imágenes, sonidos, etc
PT Trata-se de um ambiente totalmente imersivo em que tudo o que vemos faz parte de uma realidade construída de forma artificial através de imagens, sons etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| artificial | artificial |
| imágenes | imagens |
| sonidos | sons |
| etc | etc |
| entorno | ambiente |
| totalmente | totalmente |
| un | um |
| de | em |
| parte | parte |
ES StarMeUp le da forma a la experiencia de tus empleados mediante la construcción de un entorno inmersivo que fomenta sus conexiones emocionales y te proporciona datos reveladores para tomar decisiones ágiles.
PT StarMeUp molda a experiência dos seus funcionários, construindo um ambiente envolvente que promove conexões emocionais e fornece dados perspicazes que colaboram a tomar decisões ágeis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| inmersivo | envolvente |
| conexiones | conexões |
| emocionales | emocionais |
| decisiones | decisões |
| construcción | construindo |
| fomenta | promove |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| proporciona | fornece |
| datos | dados |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| tomar | tomar |
| un | um |
| de | dos |
| sus | seus |
ES El resultado es un juego increíblemente inmersivo y completamente divertido que bien vale la pena adquirir.
PT O resultado é um jogo incrivelmente envolvente e totalmente agradável que vale a pena aprender.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| increíblemente | incrivelmente |
| inmersivo | envolvente |
| completamente | totalmente |
| pena | pena |
| y | e |
| es | é |
| resultado | resultado |
| juego | jogo |
| bien | agradável |
| la | a |
ES Es increíblemente inmersivo, bien interpretado y bien escrito también
PT É incrivelmente envolvente, bem interpretado e bem escrito também
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| increíblemente | incrivelmente |
| inmersivo | envolvente |
| bien | bem |
| interpretado | interpretado |
| escrito | escrito |
| es | é |
| y | e |
| también | também |
ES Esto es ciertamente algo frenético a lo que acostumbrarse en la realidad virtual y brillantemente inmersivo.
PT Isso é certamente algo frenético para se acostumar em RV e brilhantemente imersivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| es | é |
| y | e |
| en | em |
| ciertamente | certamente |
| algo | algo |
ES Permitir un viaje digital inmersivo para los organizadores de eventos y los comercializadores de destinos.
PT Possibilitando uma viagem digital imersiva para os promotores de eventos e comerciantes de destino.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| y | e |
| viaje | viagem |
| digital | digital |
| de | uma |
| para | para |
ES Revisión de los auriculares acústicos cerrados para juegos Epos H6Pro: estilo y sonido inmersivo excelente
PT Revisão do headset acústico para jogos Epos H6Pro Closed: Som e estilo imersivos excelentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | revisão |
| auriculares | headset |
| juegos | jogos |
| estilo | estilo |
| sonido | som |
| y | e |
| de | do |
| para | para |
ES Pero el AE inmersivo de Sony y la configuración de graves algo tosca deberían ser más elocuentes, entonces este sería un paquete de barra de sonido independiente con un poco mejor.Leer veredicto completo
PT Mas o Immersive AE da Sony e as configurações de baixo um tanto rudes deveriam ser mais eloqüentes - então este seria um pacote de barra de som independente com um pouco melhor.Ler veredito completo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| configuración | configurações |
| sería | seria |
| barra | barra |
| independiente | independente |
| veredicto | veredito |
| y | e |
| paquete | pacote |
| mejor | melhor |
| ser | ser |
| sonido | som |
| completo | completo |
| deberían | deveriam |
| más | mais |
| poco | pouco |
| leer | ler |
| pero | mas |
| el | o |
| con | com |
ES El AE inmersivo puede perder el rumbo con los cambios dinámicos
PT AE imersiva pode perder o rumo com as mudanças dinâmicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| perder | perder |
| el | o |
| con | com |
| cambios | mudanças |
ES Sin embargo, es útil, especialmente cuando se trata de ajustar las tecnologías de sonido inmersivo y los niveles de graves en particular.
PT É útil, entretanto, especialmente quando se trata de ajustar as tecnologias de som envolvente e os níveis de graves em particular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajustar | ajustar |
| tecnologías | tecnologias |
| inmersivo | envolvente |
| niveles | níveis |
| graves | graves |
| sin embargo | entretanto |
| y | e |
| sonido | som |
| cuando | quando |
| especialmente | especialmente |
ES El AE inmersivo activa la tecnología de sonido envolvente virtual de Sony, descifrando una señal y mezclándola eficazmente en un formato envolvente para aprovechar al máximo todas las salidas de canal.
PT O Immersive AE ativa a tecnologia surround virtual da Sony, decifrando um sinal e fazendo um upmix de forma eficaz em um formato surround para aproveitar ao máximo todas as saídas de canal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activa | ativa |
| tecnología | tecnologia |
| sony | sony |
| señal | sinal |
| eficazmente | eficaz |
| aprovechar | aproveitar |
| máximo | máximo |
| salidas | saídas |
| canal | canal |
| y | e |
| virtual | virtual |
| formato | formato |
| todas | todas |
| a | ao |
| un | um |
| la | a |
ES El AE inmersivo se puede escuchar inmediatamente cuando está activo, creando una mayor separación y profundidad, lo que puede dar a los sonidos trayectorias de vuelo mucho mayores
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| activo | ativo |
| separación | separação |
| profundidad | profundidade |
| vuelo | vôo |
| creando | criando |
| y | e |
| dar | dar |
| sonidos | sons |
| el | o |
| puede | pode |
| inmediatamente | imediatamente |
| mayor | maior |
| mucho | muito |
| los | de |
| cuando | quando |
| mayores | maiores |
| de | uma |
ES El AE inmersivo puede sonar francamente extraño con algo de música
PT AE imersiva pode soar totalmente estranho com alguma música
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| sonar | soar |
| extraño | estranho |
| música | música |
| con | com |
| de | alguma |
ES La característica principal del Samsung HW-Q950A es su capacidad para decodificar Dolby Atmos y DTS: X, los formatos de audio basados en objetos, utilizando un diseño de altavoces de 11.1.4 canales totalmente inmersivo
PT O recurso principal do Samsung HW-Q950A é sua capacidade de decodificar Dolby Atmos e DTS: X - os formatos de áudio baseados em objeto - usando um layout de alto-falante totalmente imersivo de 11.1.4 canais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| decodificar | decodificar |
| dts | dts |
| x | x |
| basados | baseados |
| objetos | objeto |
| canales | canais |
| totalmente | totalmente |
| inmersivo | imersivo |
| principal | principal |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| utilizando | usando |
| es | é |
| diseño | layout |
| característica | recurso |
| audio | áudio |
| dolby | dolby |
| formatos | formatos |
| un | um |
| la | a |
ES El LG SP11RA no difiere mucho del modelo anterior SN11RG en lo que respecta a las características, que todavía están encabezadas por el diseño de altavoces de 7.1.4 canales totalmente inmersivo
PT O LG SP11RA não difere muito do modelo SN11RG anterior no que diz respeito aos recursos, que ainda são destacados pelo layout de alto-falante de 7.1.4 canais totalmente imersivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difiere | difere |
| características | recursos |
| canales | canais |
| totalmente | totalmente |
| inmersivo | imersivo |
| están | são |
| modelo | modelo |
| diseño | layout |
| en | de |
| el | o |
| no | não |
| todavía | que |
| mucho | muito |
| anterior | anterior |
| de | do |
ES Un poco más barata, esta barra de diseño de 7.1.4 canales produce un impresionante escenario de sonido Dolby Atmos y DTS: X que es casi tan inmersivo como el Samsung
PT Um pouco mais barata, esta barra de layout de 7.1.4 canais produz um impressionante ambiente sonoro Dolby Atmos e DTS: X que é quase tão envolvente quanto o Samsung
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| canales | canais |
| produce | produz |
| impresionante | impressionante |
| escenario | ambiente |
| dts | dts |
| x | x |
| inmersivo | envolvente |
| samsung | samsung |
| diseño | layout |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| el | o |
| poco | pouco |
| más | mais |
| dolby | dolby |
| sonido | sonoro |
| esta | esta |
| de | tão |
ES Por supuesto, no es lo mismo que tener un altavoz independiente dedicado, pero para un conjunto de altavoces portátiles es inmersivo y equilibrado.
PT Claro, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes para laptop é envolvente e balanceado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | separado |
| inmersivo | envolvente |
| altavoces | falantes |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| no | não |
| dedicado | dedicado |
| que | que |
| pero | mas |
ES Cuando se combina con el woofer incorporado en la parte trasera, un par de parlantes que disparan hacia arriba en la parte superior y 100W de amplificación, el resultado es un sistema de 2.1.2 canales impresionantemente inmersivo.
PT Quando combinado com o woofer embutido na parte traseira, um par de alto-falantes de disparo para cima na parte superior e 100W de amplificação, o resultado é um sistema de 2.1.2 canais impressionantemente envolvente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combina | combinado |
| incorporado | embutido |
| trasera | traseira |
| un | um |
| parlantes | falantes |
| canales | canais |
| inmersivo | envolvente |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| resultado | resultado |
| sistema | sistema |
| cuando | quando |
| superior | superior |
| con | com |
| el | o |
ES Experimenta el paisaje inmersivo que trae uno de los lugares salvajes más legendarios de la Tierra a Atlanta: la Sabana Africana, con hábitats actualizados y significativamente ampliados para elefantes africanos, jirafas, cebras y más.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisaje | paisagem |
| inmersivo | envolvente |
| salvajes | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| africana | africana |
| hábitats | habitats |
| actualizados | atualizados |
| significativamente | significativamente |
| elefantes | elefantes |
| africanos | africanos |
| tierra | terra |
| y | e |
| más | mais |
| a | um |
| trae | traz |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| práctico | prático |
| inmersivo | envolvente |
| instructores | instrutores |
| instalaciones | local |
| formación | treinamento |
| clases | aulas |
| jornada | dia |
| y | e |
| del mundo | mundial |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| práctico | prático |
| inmersivo | envolvente |
| instructores | instrutores |
| instalaciones | local |
| formación | treinamento |
| cursos | cursos |
| jornada | dia |
| y | e |
| en | de |
| del mundo | mundial |
| de | durante |
ES Esto da como resultado un espectáculo de luces hermoso e inmersivo que hace que los juegos, las películas y cualquier otra cosa en su pantalla sean más interesantes en un instante
PT Isso resulta em um belo e imersivo show de luzes que torna os jogos, filmes e qualquer outra coisa na tela mais interessante em um piscar de olhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luces | luzes |
| hermoso | belo |
| inmersivo | imersivo |
| pantalla | tela |
| interesantes | interessante |
| espectáculo | show |
| un | um |
| juegos | jogos |
| películas | filmes |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| otra | outra |
| que | torna |
| cosa | que |
| más | mais |
ES Se trata de un ámbito totalmente inmersivo y todo lo que vemos forma parte de un entorno construido de manera artificial a través de imágenes, sonidos, etc
PT Trata-se de um ambiente totalmente imersivo em que tudo o que vemos faz parte de uma realidade construída de forma artificial através de imagens, sons etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| artificial | artificial |
| imágenes | imagens |
| sonidos | sons |
| etc | etc |
| entorno | ambiente |
| totalmente | totalmente |
| un | um |
| de | em |
| parte | parte |
ES Puede escuchar la diferencia cuando lo apaga, pero en realidad no es Atmos con un audio inmersivo adecuado.
PT Você pode ouvir a diferença ao desligá-lo, mas não é realmente o Atmos com áudio adequadamente imersivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| audio | áudio |
| es | é |
| escuchar | ouvir |
| puede | pode |
| la | a |
| realidad | realmente |
| con | com |
| pero | mas |
| diferencia | diferença |
| no | não |
ES En realidad (y esto es un poco confuso), la marca Atmos en este contexto no se trata de decodificar esos canales y usar una gama más amplia de altavoces, se trata de virtualizar un paisaje sonoro más inmersivo
PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realidad | realidade |
| confuso | confuso |
| contexto | contexto |
| decodificar | decodificar |
| canales | canais |
| usar | usar |
| gama | gama |
| altavoces | falantes |
| paisaje | paisagem |
| sonoro | sonora |
| y | e |
| amplia | ampla |
| en | de |
| un | um |
| marca | marca |
| poco | pouco |
| no | não |
| más | mais |
| es | é |
| de | uma |
ES El sonido general fue excelente con mucha potencia y un equilibrio que se sintió inmersivo
PT O som geral foi excelente, com bastante potência e um equilíbrio imersivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| potencia | potência |
| un | um |
| equilibrio | equilíbrio |
| inmersivo | imersivo |
| fue | foi |
| y | e |
| el | o |
| sonido | som |
| excelente | excelente |
| con | com |
ES Permitir un viaje digital inmersivo para los organizadores de eventos y los comercializadores de destinos.
PT Possibilitando uma viagem digital imersiva para os promotores de eventos e comerciantes de destino.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| y | e |
| viaje | viagem |
| digital | digital |
| de | uma |
| para | para |
ES El programa inmersivo de realidad virtual permite al alumno corregir el doble de cirugías SCFE fallidas con menos radiación y tiempo de anestesia.
PT O Programa Imersivo de RV permite que o Trainee corrija uma cirurgia de SCFE duas vezes malsucedida com muito menos radiação e tempo de anestesia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| permite | permite |
| menos | menos |
| radiación | radiação |
| y | e |
| el | o |
| programa | programa |
| tiempo | tempo |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese