ES Como de costumbre, el nombre del banco termina en la palabra "Banco", y no es necesario inventar nada nuevo
Translate "inventar" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "inventar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of inventar
Spanish
Portuguese
PT Como de costume, o nome do banco está terminando com a palavra "Banco", e não precisa inventar nada novo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banco | banco |
| inventar | inventar |
| nuevo | novo |
| y | e |
| palabra | palavra |
| nada | nada |
| nombre | nome |
| en | de |
| no | não |
| de | do |
| la | a |
ES En 1970, iniciamos la revolución de las comunicaciones al inventar la primera fibra óptica de baja pérdida para su uso en las redes de telecomunicaciones en todo el mundo
PT Em 1970, iniciamos a revolução das comunicações ao inventar a primeira fibra óptica de baixa perda para uso em redes de telecomunicações em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revolución | revolução |
| inventar | inventar |
| fibra | fibra |
| pérdida | perda |
| redes | redes |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| al | ao |
| uso | uso |
| mundo | mundo |
| comunicaciones | comunicações |
| la | a |
| baja | baixa |
ES Nuestras ingenieras e ingenieros se esfuerzan por inventar las próximas evoluciones del cloud, sin olvidar el impacto de nuestras actividades
PT Os/as nossos/as engenheiros/as esforçam-se por inventar as próximas evoluções da cloud, tendo simultaneamente consciência do impacto das nossas atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingenieros | engenheiros |
| inventar | inventar |
| cloud | cloud |
| impacto | impacto |
| actividades | atividades |
| nuestras | nossas |
| de | do |
| por | por |
ES Haz que tu nombre tenga una historia. Sea cual sea tu nombre artístico, es probable que la gente quiera saber cómo decidiste llamarte así. Si es una historia poco interesante, podrías tal vez inventar una más emocionante para el nombre.[2]
PT Escolha um nome com história. Não importa qual for a sua escolha, as pessoas provavelmente vão querer saber como decidiu se chamar assim. Se for uma história pouco interessante, pense em criar algo mais "animado".[2]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| interesante | interessante |
| si | se |
| historia | história |
| poco | pouco |
| nombre | nome |
| más | mais |
| tu | sua |
| saber | saber |
| una | uma |
| que | vão |
| así | com |
ES Cómo inventar un patrón de crochet: 12 Pasos
PT Como Criar um Padrão de Crochê: 12 Passos (com Imagens)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| patrón | padrão |
| pasos | passos |
| de | como |
| cómo | com |
ES Intenta inventar tu propio filet crochet, que es simplemente un patrón de puntos y huecos que forman un diseño en una cuadrícula plana. Si eres artístico, puedes comenzar con un patrón básico y mapear tu propio diseño.
PT Tente fazer seu próprio crochê filé, que é simplesmente um padrão de pontos e furos que formam um desenho em uma peça plana. Se você tem um dom artístico, pode começar com um padrão básico e fazer o gráfico de seu próprio desenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| puntos | pontos |
| forman | formam |
| plana | plana |
| artístico | artístico |
| comenzar | começar |
| y | e |
| si | se |
| es | é |
| diseño | desenho |
| puedes | pode |
| un | um |
| básico | básico |
| simplemente | simplesmente |
| o | o |
| propio | próprio |
| tu | seu |
| que | que |
| con | com |
ES Aunque podrías optar por un retrete tradicional, también tienes la alternativa de un excusado para acampar. Además, con todo el tiempo libre que tendrás, hasta podrías inventar un nuevo sistema.
PT Embora você possa escolher a tradicional vala, há também a opção de usar um banheiro de acampamento. Ora, com todo o seu tempo livre, você pode desenvolver um novo sistema também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| acampar | acampamento |
| libre | livre |
| nuevo | novo |
| un | um |
| podrías | pode |
| sistema | sistema |
| aunque | embora |
| también | também |
| optar | opção |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| con | com |
| tendrás | é |
ES En algunos tipos de dedicatorias, es mejor conservar el formato original. por ejemplo, si vas a incluir un poema como dedicatoria, deberías usar el formato original del poema en lugar de inventar uno tú mismo.
PT Para alguns tipos de dedicatórias, você pode preservar o formato original. Se você incluir um poema, por exemplo, você deve usar a formatação original dele, ao invés de formatá-lo do seu jeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conservar | preservar |
| original | original |
| es | é |
| si | se |
| usar | usar |
| en | de |
| incluir | incluir |
| deberías | você deve |
| formato | formato |
| tipos | tipos |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| el | a |
| de | do |
ES Puede combinar o "aplastar" los clips que cree con sonidos pregrabados conocidos como doblajes: sacar caras, inventar nuevos bailes, sincronizar los labios de las películas, lo que sea que desee hacer
PT Você pode combinar ou “esmagar” clipes que você cria com sons pré-gravados conhecidos como dubs - puxar faces, inventar novas danças, sincronizar falas de filmes, o que você quiser fazer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clips | clipes |
| sonidos | sons |
| conocidos | conhecidos |
| inventar | inventar |
| nuevos | novas |
| bailes | danças |
| sincronizar | sincronizar |
| películas | filmes |
| desee | quiser |
| o | ou |
| puede | pode |
| como | como |
| hacer | fazer |
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| receta | receita |
| louis | louis |
| patente | patente |
| razón | razão |
| inventar | inventar |
| es | é |
| unidos | unidos |
| un | um |
| no | não |
| donde | onde |
| pero | mas |
ES Agregó que parece no haber fin a la cantidad de aplicaciones que la gente puede inventar, ni que hablar de la flexibilidad de arquitectura
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fin | de |
| que | podemos |
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativos | criativos |
| recetas | culinária |
| regalos | presente |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| contar | um |
ES Puede inventar una variedad de esquemas de color, desde la modesta paleta en blanco y negro hasta tonos gritones
PT Você pode inventar uma variedade de esquemas de cores, desde a modesta paleta de preto e branco até cores berrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inventar | inventar |
| variedad | variedade |
| esquemas | esquemas |
| y | e |
| en | de |
| puede | pode |
| paleta | paleta |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| la | a |
| color | cores |
| hasta | até |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| inventar | inventar |
| productividad | produtividade |
| divertida | divertida |
| interesante | interessante |
| mantenga | mantenha |
| manera | forma |
| e | e |
| gran | grande |
| un | um |
| aumentar | aumentar |
| producto | produto |
| impresionante | fantástico |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES Sorprendentemente, sin embargo, Satoshi no fue el primero en inventar una moneda digital
PT Notavelmente, porém, Satoshi não foi o primeiro a inventar uma moeda digital
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inventar | inventar |
| moneda | moeda |
| digital | digital |
| fue | foi |
| una | uma |
| sin embargo | porém |
| el | a |
| no | não |
ES Antes de inventar Bitcoin, muchos entusiastas intentaron crear un medio de pago descentralizado, pero todos se basaron en la incapacidad de evitar el doble gasto dentro del sistema. Se encontró una solución a este problema solo años después.
PT Antes de inventar o Bitcoin, muitos entusiastas tentaram criar um meio de pagamento descentralizado, mas todos eles se paravam na incapacidade de impedir os gastos duplos no sistema. Uma solução para esse problema foi encontrada apenas anos depois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inventar | inventar |
| bitcoin | bitcoin |
| entusiastas | entusiastas |
| descentralizado | descentralizado |
| evitar | impedir |
| gasto | gastos |
| encontró | encontrada |
| solución | solução |
| crear | criar |
| sistema | sistema |
| muchos | muitos |
| en | de |
| años | anos |
| un | um |
| pago | pagamento |
| problema | problema |
| todos | todos |
| antes | antes |
| pero | mas |
| el | o |
| doble | para |
ES Este año, los desarrolladores planean inventar una continuación de la historia. La siguiente versión tendrá una interacción entre jugadores para combinar esfuerzos.
PT Este ano, os desenvolvedores planejam fazer uma continuação da história. A versão a seguir terá uma interação entre os jogadores para combinar esforços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrolladores | desenvolvedores |
| interacción | interação |
| jugadores | jogadores |
| combinar | combinar |
| esfuerzos | esforços |
| continuación | continuação |
| año | ano |
| historia | história |
| los | os |
| de | entre |
| versión | versão |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excepcional | incrível |
| nueva | nova |
| luna | luna |
| fue | foi |
| producto | produto |
| nuestro | nosso |
| la | a |
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativos | criativos |
| recetas | culinária |
| regalos | presente |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| contar | um |
ES En 1970, iniciamos la revolución de las comunicaciones al inventar la primera fibra óptica de baja pérdida para su uso en las redes de telecomunicaciones en todo el mundo
PT Em 1970, iniciamos a revolução das comunicações ao inventar a primeira fibra óptica de baixa perda para uso em redes de telecomunicações em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revolución | revolução |
| inventar | inventar |
| fibra | fibra |
| pérdida | perda |
| redes | redes |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| al | ao |
| uso | uso |
| mundo | mundo |
| comunicaciones | comunicações |
| la | a |
| baja | baixa |
ES Nuestras ingenieras e ingenieros se esfuerzan por inventar las próximas evoluciones del cloud, sin olvidar el impacto de nuestras actividades
PT Os/as nossos/as engenheiros/as esforçam-se por inventar as próximas evoluções da cloud, tendo simultaneamente consciência do impacto das nossas atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingenieros | engenheiros |
| inventar | inventar |
| cloud | cloud |
| impacto | impacto |
| actividades | atividades |
| nuestras | nossas |
| de | do |
| por | por |
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmento | segmento |
| importante | importante |
| corta | corte |
| marketing | marketing |
| vez | vez |
| nuevo | novo |
| o | ou |
| y | e |
| un | um |
| tipo | tipo |
| el | o |
| de | uma |
| dice | afirma |
| ser | ser |
| algo | algo |
ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.
PT Se a sua idéia de uma experiência de condução em SUV é uma coisa pesada, a Jaguar conseguiu inventar uma experiência de condução realmente bastante agradável com o que é um carro grande e pesado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| idea | idéia |
| suv | suv |
| pesado | pesado |
| logrado | conseguiu |
| inventar | inventar |
| si | se |
| es | é |
| agradable | agradável |
| y | e |
| grande | grande |
| experiencia | experiência |
| realmente | realmente |
| un | um |
| de | em |
| auto | a |
| una | uma |
| su | sua |
ES Puede inventar una variedad de esquemas de color, desde la modesta paleta en blanco y negro hasta tonos gritones
PT Você pode inventar uma variedade de esquemas de cores, desde a modesta paleta de preto e branco até cores berrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inventar | inventar |
| variedad | variedade |
| esquemas | esquemas |
| y | e |
| en | de |
| puede | pode |
| paleta | paleta |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| la | a |
| color | cores |
| hasta | até |
ES No es necesario crear dos encuestas ni inventar preguntas de segmentación
PT Não há necessidade de criar uma questão de segmentação ou até mesmo duas pesquisas separadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crear | criar |
| segmentación | segmentação |
| encuestas | pesquisas |
| no | não |
| necesario | necessidade |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| inventar | inventar |
| productividad | produtividade |
| divertida | divertida |
| interesante | interessante |
| mantenga | mantenha |
| manera | forma |
| e | e |
| gran | grande |
| un | um |
| aumentar | aumentar |
| producto | produto |
| impresionante | fantástico |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES A diferencia de la ficción, en la que tienes que inventar el argumento, ya tendrás una idea del lugar en el que tu historia podría terminar o de lo que sucederá después
PT Diferentemente da escrita de ficção, na qual é possível inventar a trama, ao escrever uma autobiografia, você já tem uma ideia de onde a história terminará e de qual é a ordem dos eventos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ficción | ficção |
| inventar | inventar |
| idea | ideia |
| terminar | terminar |
| en | de |
| historia | história |
ES “Los que viven en la ciudad, que no pasan por las comunidades, son los que han participado en estas consultas, e incluso se han atrevido a inventar organizaciones
PT “Quem mora na cidade, quem não passa pelas comunidades, é que tem participado dessas consultas e até ousado inventar organizações
ES Haz que tu nombre tenga una historia. Sea cual sea tu nombre artístico, es probable que la gente quiera saber cómo decidiste llamarte así. Si es una historia poco interesante, podrías tal vez inventar una más emocionante para el nombre.[2]
PT Escolha um nome com história. Não importa qual for a sua escolha, as pessoas provavelmente vão querer saber como decidiu se chamar assim. Se for uma história pouco interessante, pense em criar algo mais "animado".[2]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| interesante | interessante |
| si | se |
| historia | história |
| poco | pouco |
| nombre | nome |
| más | mais |
| tu | sua |
| saber | saber |
| una | uma |
| que | vão |
| así | com |
ES Para un futuro predecible, está aquí para quedarse, ya que nadie ha sido capaz de inventar una mejor alternativa al formato PDF de Adobe.
PT Para o futuro previsível, está aqui para ficar, já que ninguém foi capaz de inventar uma alternativa melhor ao formato PDF da Adobe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| predecible | previsível |
| inventar | inventar |
| mejor | melhor |
| alternativa | alternativa |
| adobe | adobe |
| aquí | aqui |
| al | ao |
| formato | formato |
| nadie | ninguém |
| futuro | futuro |
| capaz | capaz |
| de | uma |
| para | para |
ES El Pacto Verde Europeo plantea un reto, y fija objetivos ambiciosos. Entonces, es preciso garantizar que la investigación y la innovación aporten nuevas soluciones. Así, habrá que inventar sistemas de cultivo más complejos.
PT "É preciso restaurar a natureza e ao mesmo tempo produzir alimentos", disse à euronews o diretor científico do Instituto Nacional de Investigação para a Agricultura e Ambiente, em França.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigación | investigação |
| y | e |
| preciso | preciso |
| la | a |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | saiba |
| creen | acredita |
| profundamente | profundamente |
| científico | científico |
| ibm | ibm |
| research | research |
| científicos | cientistas |
| e | e |
| investigadores | pesquisadores |
| mundo | mundo |
| método | método |
| grupo | grupo |
| más | mais |
| poder | é |
| el poder | potencial |
| en el | no |
| el | a |
| que | que |
ES Sí, es completamente seguro utilizar el generador de contraseñas aleatorias de Keeper. Es más seguro que inventar una contraseña por su cuenta.
PT Sim, o gerador de senhas do Keeper é inteiramente seguro para uso geral. Usar o gerador de senhas aleatórias do Keeper é mais seguro e protegido que inventar uma senha você mesmo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completamente | inteiramente |
| aleatorias | aleatórias |
| inventar | inventar |
| es | é |
| contraseñas | senhas |
| contraseña | senha |
| utilizar | usar |
| el | o |
| su | você |
| seguro | seguro |
| generador | gerador |
| más | mais |
| de | do |
| que | que |
ES Como de costumbre, el nombre del banco termina en la palabra "Banco", y no es necesario inventar nada nuevo
PT Como de costume, o nome do banco está terminando com a palavra "Banco", e não precisa inventar nada novo
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese