ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
Translate "inventar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inventar" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of inventar
Spanish
German
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES Protege tu juego de nombres inapropiados o usa esta función para que los niños más pequeños se unan más rápido sin necesidad de inventar un nombre.
DE Mit dieser Funktion kannst du unpassende Nicknamen verhindern oder gewährleisten, dass kleinere Kinder schneller mitspielen können, ohne sich einen Nicknamen ausdenken zu müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| función | funktion |
| niños | kinder |
| sin | ohne |
| o | oder |
| nombre | zu |
| pequeños | kleinere |
| rápido | schneller |
ES Su trabajo lo llevó a inventar la evaluación CliftonStrengths (anteriormente conocida como la evaluación Clifton StrengthsFinder), que utilizan millones de personas para descubrir sus talentos naturales, es decir, lo que mejor saben hacer.
DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| utilizan | genutzt |
| descubrir | entdecken |
| naturales | natürlichen |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| talentos | talente |
| trabajo | arbeit |
| mejor | besten |
| saben | können |
| millones | millionen |
| de | von |
| personas | menschen |
ES Ayudamos a los clientes a inventar lo que sigue para la industria de viajes y transporte, y rápidamente lo hacemos realidad a través de la tecnología.
DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation. Unser Ziel: Diese Innovationen mithilfe von Technologie schnell zum Leben zu erwecken.
| Spanish | German |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| realidad | leben |
| viajes | reise |
| y | und |
| tecnología | technologie |
| ayudamos | helfen |
| a | zu |
| clientes | kunden |
| a través de | mithilfe |
| para | ziel |
| de | weg |
| la | ihrer |
ES Nuestras ingenieras e ingenieros se esfuerzan por inventar las próximas evoluciones del cloud, sin olvidar el impacto de nuestras actividades
DE Unsere Ingenieure arbeiten stets an den nächsten Cloud-Technologien, ohne dabei je die Auswirkungen unserer Handlungen außer Acht zu lassen
| Spanish | German |
|---|---|
| ingenieros | ingenieure |
| cloud | cloud |
| impacto | auswirkungen |
| de | acht |
| nuestras | unsere |
| sin | ohne |
ES Si es una historia poco interesante, podrías tal vez inventar una más emocionante para el nombre.[2]
DE Wenn du dazu keine originelle Geschichte erzählen kannst, überlege dir besser eine gute Story, wie du auf den Namen gekommen bist.[2]
| Spanish | German |
|---|---|
| podrías | kannst |
| si | wenn |
| historia | geschichte |
| nombre | namen |
| una | eine |
| el | wie |
| para | erzählen |
ES Si es que el primer jugador falló la canasta, el segundo jugador puede lanzar desde cualquier lugar, usando cualquier regla que quiera inventar.[3]
DE Wenn der erste Spieler den Korb verfehlt hat, kann der zweite Spieler von überall aus werfen, mit allen Regeln, die er erfinden möchte.[3]
| Spanish | German |
|---|---|
| jugador | spieler |
| canasta | korb |
| lanzar | werfen |
| regla | regeln |
| cualquier | überall |
| si | wenn |
| primer | erste |
| puede | kann |
ES Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.
DE Wenn die Person vor dir ihn verfehlt hat, bist du an der Reihe, einen neuen Wurf zu erfinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevo | neuen |
| si | wenn |
| persona | person |
| tu | bist |
| que | reihe |
| antes | zu |
ES Inventa un tiro nuevo si es que todos tienen éxito. En caso de que inventes un tiro y todos los demás jugadores logren la canasta con éxito, puedes inventar un tiro nuevo.
DE Erfinde einen neuen Wurf, wenn alle es geschafft haben. Wenn du einen Wurf erfindest und alle anderen Spieler erfolgreich in den Korb treffen, darfst du einen neuen Wurf erfinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevo | neuen |
| jugadores | spieler |
| canasta | korb |
| que | darfst |
| y | und |
| en | in |
| demás | anderen |
| si | wenn |
| todos | alle |
| éxito | erfolgreich |
ES Si tratas de inventar un apodo para un amigo, pruébalo primero con ellos sin nadie más alrededor
DE Wenn du versuchst, einen coolen Spitznamen für einen Freund zu erfinden, dann probiere ihn zuerst bei ihm aus, wenn niemand anderer anwesend ist
| Spanish | German |
|---|---|
| pruébalo | probiere |
| si | wenn |
| amigo | freund |
| más | anderer |
| primero | zuerst |
| nadie | niemand |
ES Crea un apodo secreto. Crea un apodo que tú y tu pareja usen cuando estén solos. Puedes usar un apodo estándar como “Corazón”, “Cielo” o “Bebé”, o inventar el tuyo.
DE Erschafft einen geheimen Kosenamen. Wähle einen Spitznamen, den du und dein Partner verwenden, wenn ihr alleine seid. Ihr könnt die üblichen Kosenamen wie "Schatz", "Baby" oder "Liebling" verwenden oder euch einen eigenen einfallen lassen.
| Spanish | German |
|---|---|
| secreto | geheimen |
| usar | verwenden |
| solos | alleine |
| puedes | könnt |
| estándar | üblichen |
| o | oder |
| un | einen |
| que | lassen |
| tu | dein |
| cuando | wenn |
| el | den |
| y | wie |
ES En algunos tipos de dedicatorias, es mejor conservar el formato original. por ejemplo, si vas a incluir un poema como dedicatoria, deberías usar el formato original del poema en lugar de inventar uno tú mismo.
DE Bei bestimmten Widmungen solltest du die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Wenn du z.B. ein Gedicht einarbeitest, solltest du die Formatierung des Gedichts nicht ändern sondern besser beibehalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| conservar | beibehalten |
| formato | formatierung |
| deberías | solltest |
| ejemplo | z |
| a | b |
| mejor | besser |
| como | sondern |
| original | ursprüngliche |
| de | bei |
| del | des |
| un | ein |
| el | die |
| si | wenn |
| es | nicht |
ES Puede combinar o "aplastar" los clips que cree con sonidos pregrabados conocidos como doblajes: sacar caras, inventar nuevos bailes, sincronizar los labios de las películas, lo que sea que desee hacer
DE Sie können erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds, sogenannten Dubs, kombinieren oder „zertrümmern“ – Gesichter ziehen, neue Tänze erfinden, Lippensynchronisationslinien aus Filmen, was immer Sie tun möchten
| Spanish | German |
|---|---|
| combinar | kombinieren |
| clips | clips |
| caras | gesichter |
| nuevos | neue |
| películas | filmen |
| desee | möchten |
| o | oder |
| con | mit |
| puede | können |
| sea | sie |
| hacer | tun |
ES "Esperamos que inspire a muchos fanáticos jóvenes a revivir sus escenas favoritas de la nueva serie, así como a inventar sus propias historias".
DE "Wir hoffen, dass es viele junge Fans dazu inspiriert, ihre Lieblingsszenen aus der neuen Serie noch einmal zu erleben und ihre eigenen Handlungsstränge zu entwickeln."
| Spanish | German |
|---|---|
| fanáticos | fans |
| jóvenes | junge |
| nueva | neuen |
| serie | serie |
| a | zu |
| muchos | viele |
| propias | ihre |
ES Nos dedicamos a inventar y perfeccionar heramientas que ofrecen una experiencia online más completa y rica
DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen
| Spanish | German |
|---|---|
| perfeccionar | perfektionieren |
| experiencia | erfahrung |
| online | online |
| y | und |
| a | zu |
| una | eine |
| nos | uns |
ES Esto dio a la CBS la idea de inventar la ahora omnipresente "repetición instantánea".
DE Dies brachte CBS auf die Idee, das heute allgegenwärtige "Instant Replay" zu erfinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | idee |
| ahora | heute |
| instantánea | instant |
| cbs | cbs |
| a | zu |
ES Morgan, después de ver el desarrollo del baloncesto, decidió inventar un deporte menos extenuante para las personas mayores
DE Morgan, nachdem er die Entwicklung des Basketballs beobachtet hatte, einen weniger anstrengenden Sport für ältere Menschen zu erfinden
| Spanish | German |
|---|---|
| morgan | morgan |
| desarrollo | entwicklung |
| menos | weniger |
| deporte | sport |
| personas | menschen |
| del | des |
ES No voy a inventar un producto que cambie el mundo, conseguir una estrella en el Paseo de la Fama, o, al paso que voy, convertirme en la siguiente Estée Lauder; una gran mujer de negocios de éxito internacional
DE Ich werde hier nicht mit sagenhaften Erfindungen aufwarten, an die bisher noch niemand gedacht hat, wie etwa ein Stern auf dem Walk of Fame zu besitzen oder, bei dem Tempo, das ich vorlege, die nächste Estée Lauder zu sein
| Spanish | German |
|---|---|
| estrella | stern |
| paseo | walk |
| de | of |
| o | oder |
| no | nicht |
| un | ein |
| la | dem |
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen
| Spanish | German |
|---|---|
| receta | rezept |
| louis | louis |
| patente | patent |
| estados unidos | amerika |
| donde | wo |
| para | zu |
| la | aus |
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
| Spanish | German |
|---|---|
| usa | nutzen |
| recetas | rezepte |
| regalos | geschenke |
| y | und |
| en | in |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | werkzeug |
| aumentar | steigerung |
| productividad | produktivität |
| interesante | interessante |
| manera | weise |
| e | und |
| gran | großartiges |
| impresionante | großartigen |
| producto | sie |
| por | danke |
ES Joder con esta tímida chica de instituto y disfruta al máximo de esta escena porno japonesa en RV, eres libre (-> porno gratis en RV) para inventar cualquier historia a su alrededor.
DE Fick dieses schüchterne High School Mädchen und genießen Sie diese japanische VR-Pornoszene in vollen Zügen, Sie sind frei (-> kostenloser VR-Porno), um irgendeine Geschichte dazu zu erfinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| disfruta | genießen |
| porno | porno |
| japonesa | japanische |
| gt | gt |
| historia | geschichte |
| y | und |
| libre | frei |
| en | in |
| gratis | kostenloser |
| a | zu |
| chica | mädchen |
| eres | sie |
| de | dazu |
| esta | diese |
ES Los niños están continuamente desbordados por su imaginación y tienen especial facilidad para inventar historias
DE Kinder haben eine unglaubliche Fantasie und lieben es ganz besonders, Geschichten zu erfinden
| Spanish | German |
|---|---|
| niños | kinder |
| imaginación | fantasie |
| historias | geschichten |
| y | und |
| especial | eine |
| su | haben |
ES La anterior mencionada falta de creatividad se refiere a ideas productivas. Sin embargo, a la hora de inventar estrategias y crear hábitos para tapar el síndrome de boreout, paradójicamente al trabajador no le suele faltar.
DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.
| Spanish | German |
|---|---|
| creatividad | kreativität |
| productivas | produktive |
| hábitos | gewohnheiten |
| síndrome | syndrom |
| trabajador | arbeiter |
| ideas | ideen |
| estrategias | strategien |
| y | und |
| a | zu |
| el | darum |
| sin embargo | jedoch |
| falta | nicht |
| Spanish | German |
|---|---|
| luna | luna |
| nueva | neue |
| belleza | beauty |
| producto | produkt |
| fue | war |
| a | zu |
| tan | so |
| nuestro | unser |
| de | für |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| necesitan | benötigen |
| responder | reagieren |
| mañana | morgen |
| e | und |
| cambio | änderungen |
| para | zu |
ES Inventar y hacer objetos animados, este es el propósito de LittleBits, el juego inteligente adecuado para los más pequeños, pero que atrae e intriga a los adultos también
DE Erfinden und machen animierte Objekte, hier ist der Zweck von LittleBits, das intelligente Spiel geeignet für die Kleinen, aber das engagiert und fasziniert Erwachsene auch
| Spanish | German |
|---|---|
| objetos | objekte |
| animados | animierte |
| propósito | zweck |
| inteligente | intelligente |
| adultos | erwachsene |
| juego | spiel |
| adecuado | geeignet |
| pequeños | kleinen |
| pero | aber |
| también | auch |
| es | ist |
| e | und |
ES Su trabajo lo llevó a inventar la evaluación CliftonStrengths (anteriormente conocida como la evaluación Clifton StrengthsFinder), que utilizan millones de personas para descubrir sus talentos naturales, es decir, lo que mejor saben hacer.
DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| utilizan | genutzt |
| descubrir | entdecken |
| naturales | natürlichen |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| talentos | talente |
| trabajo | arbeit |
| mejor | besten |
| saben | können |
| millones | millionen |
| de | von |
| personas | menschen |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES Ayudamos a los clientes a inventar lo que sigue para la industria de viajes y transporte, y rápidamente lo hacemos realidad a través de la tecnología.
DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation. Unser Ziel: Diese Innovationen mithilfe von Technologie schnell zum Leben zu erwecken.
| Spanish | German |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| realidad | leben |
| viajes | reise |
| y | und |
| tecnología | technologie |
| ayudamos | helfen |
| a | zu |
| clientes | kunden |
| a través de | mithilfe |
| para | ziel |
| de | weg |
| la | ihrer |
ES Usa tus superpoderes creativos para fotografiar, contar historias, inventar recetas o lo que se te ocurra y conviértelos en regalos especiales de calidad profesional.
| Spanish | German |
|---|---|
| usa | nutzen |
| recetas | rezepte |
| regalos | geschenke |
| y | und |
| en | in |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
ES ¿Cómo consigo inventar un nombre de negocio llamativo?
DE Wie finde ich einen eingängigen Namen für mein Unternehmen?
| Spanish | German |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| nombre | namen |
| cómo | wie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese