ES ¿Qué hacer? Esta guía lo guiará a través de varias formas diferentes de improvisar una cámara web de bricolaje casera utilizando cosas que ya puede tener.
Translate "casera" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "casera" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of casera
Spanish
Portuguese
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| bricolaje | diy |
| formas | maneiras |
| diferentes | diferentes |
| utilizando | usando |
| puede | pode |
| varias | várias |
| lo | você |
| cosas | coisas |
| cámara web | webcam |
| través | de |
| que | que |
| de | uma |
| qué | o |
ES La masa hecha a mano y la salsa casera de Miguel's Pizza en Slade, KY, hacen de este restaurante una visita obligada después de un día de entretenidas actividades al aire libre en la Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| masa | massa |
| salsa | molho |
| restaurante | restaurante |
| día | dia |
| actividades | atividades |
| libre | livre |
| red | local |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| la | a |
| un | um |
| a | após |
ES La masa hecha a mano y la salsa casera de Miguel's Pizza en Slade, KY, hacen de este restaurante una visita obligada después de un día de entretenidas actividades al aire libre en la Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| masa | massa |
| salsa | molho |
| restaurante | restaurante |
| día | dia |
| actividades | atividades |
| libre | livre |
| red | local |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| la | a |
| un | um |
| a | após |
ES No hay nada más reconfortante que una comida casera. Con la cocina de tamaño completo de tu suite, podrás preparar fácilmente lo que se te antoje.
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| tamaño | tamanho |
| podrás | você pode |
| podrá | pode |
| comida | refeição |
| más | mais |
| la | o |
| preparar | preparar |
| nada | nada |
| suite | suíte |
| no | você |
| con | com |
| de | em |
ES Vista superior de la masa casera para pasteles rojos en la mesa
PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| masa | massa |
| pasteles | bolos |
| rojos | vermelhos |
| mesa | mesa |
| vista | vista |
| en | acima |
ES Pasta verde casera de espinacas con vieiras y salsa, vista cercana
PT Macarrão de espinafre caseiro verde com vieiras e molho, vista de perto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| salsa | molho |
| vista | vista |
| cercana | perto |
| y | e |
| verde | verde |
| con | com |
ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior 3341171 Foto de stock en Vecteezy
PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima 3341171 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarta | torta |
| calabaza | abóbora |
| hojas | folhas |
| otoño | outono |
| fondo | fundo |
| rústico | rústico |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| vista | vista |
| con | com |
ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior Foto Pro
PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarta | torta |
| calabaza | abóbora |
| hojas | folhas |
| otoño | outono |
| fondo | fundo |
| rústico | rústico |
| vista | vista |
| foto | foto |
| de | em |
| pro | pro |
| con | com |
| sobre | de |
ES Pueden tener una cena temática. Por ejemplo, prepara una comida italiana. Prepara un poco de lasaña casera y acompañamientos como una rica ensalada y pan de ajo. Si tu primo es mayor de edad, compra un poco de vino tinto.
PT Preparem um jantar temático uma vez na semana. Por exemplo, vão às compras e preparem um jantar italiano com lasanha, salada e pão de alho. Se vocês já têm idade para beber, complementem a refeição com um vinho tinto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ensalada | salada |
| ajo | alho |
| compra | compras |
| cena | jantar |
| y | e |
| si | se |
| vino | vinho |
| pan | pão |
| tu | você |
| edad | idade |
| ejemplo | exemplo |
| mayor | a |
| de | uma |
ES Puedes utilizar toallas limpias enrolladas para crear una plata forma casera sobre la cual puedas apoyar el libro. También puedes comprar un juego de cuñas de espuma.
PT Você pode usar papéis-toalha enrolados a fim de criar um apoio macio para o livro ou, ainda, comprar alguns feitos em espuma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyar | apoio |
| libro | livro |
| espuma | espuma |
| utilizar | usar |
| crear | criar |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puedes | você pode |
| sobre | de |
| la | a |
ES Al mediodía y por la noche encontrará una cocina bistronómica y creativa, casera y local
PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| cocina | cozinha |
| creativa | criativa |
| la | o |
| local | local |
| una | uma |
| noche | noite |
| por | de |
ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.
PT O Acrostar era um avião real e veio em forma caseira permitindo que os pilotos construíssem o seu próprio. Foi uma coisa pequena e impressionante também, atingindo a velocidade máxima de 232 mph.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avión | avião |
| real | real |
| forma | forma |
| pilotos | pilotos |
| pequeña | pequena |
| impresionante | impressionante |
| velocidad | velocidade |
| máxima | máxima |
| y | e |
| un | um |
| también | também |
| era | era |
| el | a |
| propio | próprio |
| cosa | que |
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| receta | receita |
| louis | louis |
| patente | patente |
| razón | razão |
| inventar | inventar |
| es | é |
| unidos | unidos |
| un | um |
| no | não |
| donde | onde |
| pero | mas |
ES Está buscando el mejor servidor de sitios web del mundo, pero también trata de encontrar tiempo para sus otros intereses: cómics, viajes y cocina casera.
PT Ele está procurando pelo melhor host do mundo, mas também tenta encontrar tempo para seus outros interesses: quadrinhos, viagens e comida caseira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servidor | host |
| otros | outros |
| intereses | interesses |
| viajes | viagens |
| cocina | comida |
| trata | tenta |
| buscando | procurando |
| mejor | melhor |
| encontrar | encontrar |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| está | é |
| mundo | mundo |
| pero | mas |
| también | também |
| de | do |
| sus | seus |
| para | para |
ES Esta semana, hablamos con la compañía de tecnología de elaboración de cerveza casera Pinter y discutimos las últimas noticias del servicio de
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| elaboración | fabricação |
| cerveza | cerveja |
| noticias | notícias |
| servicio | serviços |
| y | e |
| semana | semana |
| a | as |
| de | sobre |
| esta | esta |
| del | de |
ES Como una ciudad frente al mar, Nueva York es casera a un sistema de ferry extensa que se puede obtener uptown o Downtown en Manhattan y en los ríos a Staten Island, Brooklyn, Queens y Nueva Jersey.
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| mar | mar |
| nueva | nova |
| york | iorque |
| sistema | sistema |
| ferry | balsa |
| extensa | extensa |
| manhattan | manhattan |
| ríos | rios |
| island | island |
| brooklyn | brooklyn |
| frente al mar | beira-mar |
| jersey | jersey |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| obtener | obter |
| en | de |
| puede | pode |
| un | um |
ES si guardas tu granola casera en un recipiente hermético, ¡se conservará hasta 4 semanas! Le deseamos buen provecho.
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recipiente | recipiente |
| semanas | semanas |
| buen | bom |
| granola | granola |
| si | se |
| en | em |
| un | um |
| hasta | até |
| le | lhe |
ES Este tipo de estudios está equipado con una cocina completa y una barra para disfrutar de una comida casera.
PT Esse tipo de estúdio tem bancada de bar e cozinha completo para uma refeição "feita em casa".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudios | estúdio |
| completa | completo |
| barra | bar |
| tipo | tipo |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| comida | refeição |
| de | em |
| una | uma |
| para | para |
| con | de |
ES Para la cocina casera normal, recomendamos afilar el cuchillo cada 30 a 40 usos
PT Para cozinhar em casa, recomendamos que você afie sua faca a cada 30 a 40 usos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinhar |
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillo | faca |
| usos | usos |
| cada | cada |
| para | para |
| la | a |
ES Belleza caliente en mamada casera
PT Beleza gostosa em boquete caseiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| belleza | beleza |
| en | em |
| mamada | boquete |
ES Para la cocina casera normal, recomendamos afilar el cuchillo cada 30 a 40 usos
PT Para cozinhar em casa, recomendamos que você afie sua faca a cada 30 a 40 usos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinhar |
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillo | faca |
| usos | usos |
| cada | cada |
| para | para |
| la | a |
ES Esto se evidencia en gran medida en Started Out With Nothin , de Seasick Steve, con la capacidad de detectar cada debilidad de grabación y los sonidos únicos de su estilo de rasgueo y percusión casera
PT Isso é amplamente evidenciado em Started Out With Nothin , de Seasick Steve, com a habilidade de escolher cada falha de gravação e os sons únicos de seu estilo de dedilhar e percussão caseira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| steve | steve |
| capacidad | habilidade |
| estilo | estilo |
| grabación | gravação |
| y | e |
| sonidos | sons |
| cada | cada |
ES Rik habló con el director ejecutivo de Pinter, quien explicó cómo el dispositivo y el servicio de elaboración casera son mejores tanto para el medio ambiente como para disfrutar de la cerveza directamente del grifo.
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elaboración | fabricação |
| cerveza | cerveja |
| director ejecutivo | ceo |
| y | e |
| mejores | melhores |
| son | são |
| servicio | serviço |
| quien | que |
| de | em |
| directamente | com |
| el | o |
| para | para |
| ambiente | ambiente |
| del | de |
ES Este tipo de estudios está equipado con una cocina completa y una barra para disfrutar de una comida casera.
PT Esse tipo de estúdio tem bancada de bar e cozinha completo para uma refeição "feita em casa".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudios | estúdio |
| completa | completo |
| barra | bar |
| tipo | tipo |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| comida | refeição |
| de | em |
| una | uma |
| para | para |
| con | de |
ES mesa de la cocina casera, hogar, cocina, mesa, postre, imagen del héroe, pastelería, vista superior, madera, plato Public Domain
PT mirtilos, framboesas, bagas, frutas, vidro, comida, saudável, comida e bebida, mesa, fruta Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | comida |
| del | e |
| domain | domain |
| mesa | mesa |
ES Para la cocina casera normal, recomendamos afilar el cuchillo cada 30 a 40 usos
PT Para cozinhar em casa, recomendamos que você afie sua faca a cada 30 a 40 usos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinhar |
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillo | faca |
| usos | usos |
| cada | cada |
| para | para |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| tu | seu |
| oficina | escritório |
| pc | computador |
| en | de |
| pro | pro |
| utiliza | utilize |
| como | como |
ES ¿Qué hacer? Esta guía lo guiará a través de varias formas diferentes de improvisar una cámara web de bricolaje casera utilizando cosas que ya puede tener.
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| bricolaje | diy |
| formas | maneiras |
| diferentes | diferentes |
| utilizando | usando |
| puede | pode |
| varias | várias |
| lo | você |
| cosas | coisas |
| cámara web | webcam |
| través | de |
| que | que |
| de | uma |
| qué | o |
ES El Restaurante Jägerstübli se encuentra a unos 35 km de Basilea, en la idílica localidad de Anwil, y es una posada casera que le deleitará con su servicio cortés, su refinada cocina y sus exquisitos vinos.
PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basilea | basileia |
| localidad | cidade |
| vinos | vinhos |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| cocina | cozinha |
| es | é |
| en | de |
| servicio | serviço |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| le | lhe |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Elaboración casera de cerveza y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Produção de Cerveja Artesanal no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| grupos | grupos |
| elaboración | produção |
| cerveza | cerveja |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| cerca | de |
ES No hay nada más reconfortante que una comida casera. Con la cocina de tamaño completo de tu suite, podrás preparar fácilmente lo que se te antoje.
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| tamaño | tamanho |
| podrás | você pode |
| podrá | pode |
| comida | refeição |
| más | mais |
| la | o |
| preparar | preparar |
| nada | nada |
| suite | suíte |
| no | você |
| con | com |
| de | em |
ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comida | refeição |
| fácil | fácil |
| donantes | doadores |
| otros | outros |
| lugares | lugares |
| es | é |
| localidad | local |
| manera | maneira |
| en | de |
| especialmente | especialmente |
| de | do |
| para | para |
ES hacer una trampa para ratón casera y barata
PT Combater uma Infestação de Lagartas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
ES Pueden tener una cena temática. Por ejemplo, prepara una comida italiana. Prepara un poco de lasaña casera y acompañamientos como una rica ensalada y pan de ajo. Si tu primo es mayor de edad, compra un poco de vino tinto.
PT Preparem um jantar temático uma vez na semana. Por exemplo, vão às compras e preparem um jantar italiano com lasanha, salada e pão de alho. Se vocês já têm idade para beber, complementem a refeição com um vinho tinto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ensalada | salada |
| ajo | alho |
| compra | compras |
| cena | jantar |
| y | e |
| si | se |
| vino | vinho |
| pan | pão |
| tu | você |
| edad | idade |
| ejemplo | exemplo |
| mayor | a |
| de | uma |
ES Puedes utilizar toallas limpias enrolladas para crear una plata forma casera sobre la cual puedas apoyar el libro. También puedes comprar un juego de cuñas de espuma.
PT Você pode usar papéis-toalha enrolados a fim de criar um apoio macio para o livro ou, ainda, comprar alguns feitos em espuma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyar | apoio |
| libro | livro |
| espuma | espuma |
| utilizar | usar |
| crear | criar |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puedes | você pode |
| sobre | de |
| la | a |
ES Deleite sus ojos con la primera máquina de elaboración de cerveza de grano entero del mundo para su hogar. Los entusiastas de la cerveza casera de todo el mundo se regocijaron con el lanzamiento de esta máquina monstruosa.
PT Deleite seus olhos com a primeira máquina de fabricação de cerveja all-grain do mundo para sua casa. Entusiastas caseiros sérios de todos os lugares se alegraram com o lançamento desta máquina monstruosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ojos | olhos |
| máquina | máquina |
| elaboración | fabricação |
| cerveza | cerveja |
| entusiastas | entusiastas |
| deleite | deleite |
| lanzamiento | lançamento |
| mundo | mundo |
| sus | seus |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
| esta | é |
| primera | primeira |
| para | para |
| su | sua |
ES Cocina regional y suiza, sopa de cebada casera, capuns, fondue de queso y champán, diferentes rösti, Älplermakkaroni (macarrons típicos de los Alpes) entre otras especialidades.
PT Temos o prazer de lhe apresentar a nossa casa hospitaleira com a sua impressionante história.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | de |
| queso | a |
| de | nossa |
ES Posada tradicional con cocina casera y variada
PT Pousada tradicional de estilo caseiro com cozinha variada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| cocina | cozinha |
| con | com |
ES En el famoso restaurante se sirven especialidades italianas y del Ticino, pasta casera y pizza hecha en horno de piedra
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famoso | conhecido |
| restaurante | restaurante |
| especialidades | especialidades |
| ticino | ticino |
| horno | forno |
| y | e |
| el | a |
| en el | no |
| de | do |
ES Platos típicos suizos con productos de temporada y de la zona, como sopa orgánica de flores de montaña de Adelboden, ternera asada casera y menús vegetarianos
PT Pratos suíços com produtos sazonais da região, como a típica sopa de flores da montanha, assado de vitela e especialidades vegetarianas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| suizos | suíços |
| zona | região |
| sopa | sopa |
| flores | flores |
| montaña | montanha |
| y | e |
| de temporada | sazonais |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Restaurante con cocina tradicional pero refinada, casera y con productos locales
PT Restaurante com cozinha tradicional, mas requintada, produtos caseiros e locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| pero | mas |
| productos | produtos |
| locales | locais |
| restaurante | restaurante |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| con | com |
ES Al mediodía y por la noche encontrará una cocina bistronómica y creativa, casera y local
PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| cocina | cozinha |
| creativa | criativa |
| la | o |
| local | local |
| una | uma |
| noche | noite |
| por | de |
ES Café y tarta por la tarde, cocina suiza casera
PT Café da tarde e bolo, cozinha suíça estilo caseiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| tarde | tarde |
| cocina | cozinha |
| suiza | suíça |
| la | a |
ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.
PT O Acrostar era um avião real e veio em forma caseira permitindo que os pilotos construíssem o seu próprio. Foi uma coisa pequena e impressionante também, atingindo a velocidade máxima de 232 mph.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avión | avião |
| real | real |
| forma | forma |
| pilotos | pilotos |
| pequeña | pequena |
| impresionante | impressionante |
| velocidad | velocidade |
| máxima | máxima |
| y | e |
| un | um |
| también | também |
| era | era |
| el | a |
| propio | próprio |
| cosa | que |
ES Me encantó la sensación de una comida casera y esto ciertamente dio en el clavo.
PT Adorei a sensação de uma refeição caseira cozinhada em casa e isto certamente atingiu o local com certeza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensación | sensação |
| comida | refeição |
| y | e |
| ciertamente | certamente |
| la | a |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese