Hire a translator I am translator

Translate "kauri" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "kauri" from Spanish to Portuguese

Translations of kauri

"kauri" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kauri kauri

Translation of Spanish to Portuguese of kauri

Spanish
Portuguese

ES En Dargaville, la Galería y estudio de trabajo Woodturners Kauri crea productos a partir del lodo de pantanos que extrae de la costa Kauri

PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri

Spanish Portuguese
estudio studio
kauri kauri
pantanos pântanos
costa costa
en em
la o
productos produtos

ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
oro ouro
kauri kauri
coromandel coromandel
conocida conhecida
arte arte
la a
es é
en de
galerías galerias
de do
y e
historia história

ES Un mundo subtropical de maravillas, con islas, vida marina, bosques de árboles kauri y mitos y leyendas maoríes, la región de Northland es un increíble lugar para visitar.

PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.

Spanish Portuguese
un um
islas ilhas
marina marinha
bosques florestas
kauri kauri
mitos mitos
leyendas lendas
increíble incrível
visitar visitar
vida vida
y e
lugar lugar
es é
para para
con de

ES Northland es conocido como "el lugar de nacimiento de Nueva Zelanda”. Ofrece experiencias fascinantes de cultura Maorí y es el hogar del árbol Kauri más grande del mundo.

PT Northland é conhecida como "o berço da Nova Zelândia". A região proporciona experiências culturais māori fascinantes e abriga a maior árvore Kauri do mundo.

Spanish Portuguese
es é
conocido conhecida
nueva nova
lugar região
ofrece proporciona
experiencias experiências
cultura culturais
fascinantes fascinantes
y e
mundo mundo
zelanda zelândia
más maior
el a
de do
como como

ES Además de los caracoles kauri, podés encontrar weta gigantes; no los dañes, son muy valiosos.

PT Além dos caracóis terrestres gigantes, você pode encontrar wetas gigantes. Não as machuque. Elas são importantes.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
gigantes gigantes
son são
los o
no não

ES Algunos senderos del parque regional Waitakere Ranges están cerrados para prevenir la propagación de la enfermedad degenerativa del kauri. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo de Auckland.

PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.

Spanish Portuguese
senderos trilhas
parque park
regional regional
propagación propagação
kauri kauri
información informações
auckland auckland
consejo council
prevenir evitar
más mais
consulte para
sitio site
la a
de do

ES Dargaville es un pueblo fluvial de Northland con una interesante historia. Es un excelente punto de partida para realizar exploraciones por Kauri Coast.

PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.

Spanish Portuguese
pueblo cidade
interesante interessante
historia história
punto ponto
partida partida
kauri kauri
es é
un um
con com
excelente ótimo
de uma
para para

ES Disfrutá de una experiencia espiritual en la costa oeste cuando visites Tane Mahuta, el árbol kauri más grande del mundo o experimentá la calidez de la hospitalidad maorí con una visita a un marae local y hāngi (horno cavado en la tierra).

PT Desfrute de uma experiência espiritual na costa oeste ao visitar Tane Mahuta, a maior árvore Kauri do mundo, ou conheça a amável hospitalidade Māori com uma visita Marae local e hāngi (forno de terra).

Spanish Portuguese
espiritual espiritual
costa costa
oeste oeste
kauri kauri
hospitalidad hospitalidade
horno forno
o ou
local local
y e
tierra terra
visita visita
experiencia experiência
en de
mundo mundo
de do
la a
con com

ES De todos los bosques de kauri de Nueva Zelanda, ninguno es tan famoso como el bosque Waipoua, ubicado en la costa oeste, al norte de Dargaville

PT De todas as florestas kauri da Nova Zelândia, nenhuma é tão famosa quanto Waipoua Forest na costa oeste ao norte de Dargaville

Spanish Portuguese
kauri kauri
nueva nova
famoso famosa
costa costa
oeste oeste
norte norte
bosques florestas
al ao
es é
en de
zelanda zelândia
la o
de tão

ES Si te acercás a la región de Hokianga desde el sur, vas a tener la oportunidad de atravesar el Bosque de Waipoua, hogar del Tane Mahuta, el árbol kauri más grande de Nueva Zelanda

PT Ao aproximar-se da região de Hokianga vindo do sul, você terá a oportunidade de conduzir através da Waipoua Forest, berço da Tane Mahuta, a maior árvore kauri da Nova Zelândia

Spanish Portuguese
región região
bosque forest
kauri kauri
nueva nova
hokianga hokianga
si se
sur sul
oportunidad oportunidade
zelanda zelândia
tener ter

ES A primera vista, las piedras parecen formaciones de piedra caliza, pero, en realidad, son basaltos. Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.

PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.

Spanish Portuguese
formaciones formações
realidad verdade
bosque florestas
kauri kauri
pero mas
son são
primera primeira
de das
el o
vista vista
área por
deben que
en na
las as

ES Un paraíso de islas, vida marina, bosques de kauri y leyendas maoríes.

PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.

Spanish Portuguese
islas ilhas
vida vida
marina marinha
kauri kauri
y e
leyendas lendas
maorí maori
de uma

ES Parta desde Auckland e inicie la aventura en dirección norte, hacia Opononi. En el camino, puede explorar las tiendas de artesanías y antigüedades de Maungaturoto y Paparoa, o visitar el Matakohe Kauri Museum.

PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.

Spanish Portuguese
auckland auckland
inicie comece
aventura aventura
norte norte
explorar explore
tiendas lojas
antigüedades antiguidades
visitar visite
kauri kauri
museum museum
artesanías artesanato
o ou
y e
en el no
la a

ES En este entorno virgen, se desarrollan aves, insectos y peces, entre ellos el exótico murciélago colicorto, el caracol kauri, la araña de caverna y el pato azul.

PT Pássaros, insetos e peixes se desenvolvem no ambiente intocado, lar do raro morcego-de-cauda-curta, do caracol terrestre gigante, da aranha da caverna e do pato-azul.

Spanish Portuguese
entorno ambiente
aves pássaros
peces peixes
murciélago morcego
araña aranha
pato pato
a lar
y e
de do
en de
azul azul

ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.

PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.

Spanish Portuguese
temas assunto
maravillosamente maravilhosamente
kauri kauri
carbón carvão
oro ouro
cuevas cavernas
juguetes brinquedos
equipamiento equipamentos
ejército exército
barcos barcos
trenes trens
aviones aviões
y e
son é
de do

ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).

PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).

Spanish Portuguese
kauri kauri
o ou
blanco branco
en de
a partir
el a
con com
de do

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

Spanish Portuguese
bosques florestas
kauri kauri
antiguos antigas
lugar lugar
ideal ideal
y e
caminatas caminhadas

ES En la Isla Norte, descubrirá hermosas playas, bosques de kauri, cuevas y una increíble actividad geotérmica

PT Na Ilha Norte, você descobrirá belas praias, florestas de kauri, cavernas e uma fenomenal atividade geotérmica

Spanish Portuguese
isla ilha
norte norte
playas praias
bosques florestas
kauri kauri
cuevas cavernas
y e
actividad atividade
en de
de uma

ES , Rotorua. Cabaña de kauri pesquera, original de la década de 1920, situada a orillas del lago. Incluye playa, embarcadero y cobertizo para botes.

PT , Rotorua. Um alojamento de pesca kauri original da década de 1920 às margens do lago. Completo com praia, cais e galpão para barcos.

Spanish Portuguese
rotorua rotorua
kauri kauri
original original
década década
situada é
orillas margens
lago lago
playa praia
y e
la o
a um
de do
para para

ES Explora exuberantes bosques pluviales mientras admiras los antiguos árboles kauri, algunos de los cuales tienen miles de años

PT Explore a exuberante floresta tropical conforme você admira as antigas Árvores Kauri – algumas delas com mais de mil anos de idade

Spanish Portuguese
explora explore
antiguos antigas
kauri kauri
algunos algumas
años anos
bosques floresta
los de

Showing 20 of 20 translations