Hire a translator I am translator

Translate "llegadas" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "llegadas" from Spanish to Portuguese

Translations of llegadas

"llegadas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

llegadas chegadas

Translation of Spanish to Portuguese of llegadas

Spanish
Portuguese

ES Dubai Airports usa los datos para tomar decisiones relacionadas con sistemas y experiencias clave, desde los tiempos de espera en el check-in hasta las llegadas y salidas de vuelos

PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos

Spanish Portuguese
dubai dubai
decisiones decisões
sistemas sistemas
experiencias experiências
clave principais
espera fila
llegadas chegadas
salidas partidas
vuelos voos
y e
datos dados
usa usa
hasta até

ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.

PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.

Spanish Portuguese
espacios espaços
adicionales extras
aumentos aumentos
llegadas chegadas
perú peru
viajes viagens
o ou
y e
dar da
continuar continuar
deben devem
de pelo
para para
a nas
personas pessoas
con com

ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento

PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora

Spanish Portuguese
revisa verifique
llegadas chegadas
ocupación ocupação
lugar lugar
y e
en em
momento hora
cualquier qualquer

ES Indicaciones desde el área de Llegadas Nacionales del YVR:

PT Indicações da área de desembarque nacional do YVR:

Spanish Portuguese
nacionales nacional
de do

ES Salga del área de Llegadas Internacionales y tome el ascensor hasta el nivel3: nivel de partidas.

PT Ao sair do desembarque internacional, pegue o elevador até o nível 3 – Embarque.

Spanish Portuguese
internacionales internacional
ascensor elevador
nivel nível
el o
de do

ES Visitantes internacionales y llegadas desde el extranjero

PT Visitantes internacionais e chegadas do exterior

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
internacionales internacionais
llegadas chegadas
y e

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas

Spanish Portuguese
resolución resolução
asociación associação
internacional internacional
iata iata
aerolíneas companhias aéreas
puntos pontos
llegadas chegadas
aéreo aéreo
transporte transporte
y e
viaje viagem
carga carga
entrega entrega
equipaje bagagem
transferencia transferência
todas todas
que que

ES Esto no se aplica a las llegadas desde: Bélgica, Reunión y Reino Unido

PT Isso não se aplica a chegadas de: Bélgica, Reunião e Reino Unido

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
bélgica bélgica
reunión reunião
reino reino
y e
no não
aplica aplica
unido unido

ES Esto no se aplica a las llegadas desde: Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica y Zimbawe

PT Isso não se aplica a chegadas de: Botswana, Eswatini, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul e Zimbábue

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
mozambique moçambique
namibia namíbia
áfrica África
y e
no não
aplica aplica

ES Esto tampoco se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay

PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
argentina argentina
australia austrália
hong hong
kong kong
indonesia indonésia
nueva nova
perú peru
qatar qatar
ruanda ruanda
corea coreia
taiwán taiwan
emiratos emirados
uruguay uruguai
chile chile
colombia colômbia
y e
aplica aplica
unidos unidos
sur sul
zelanda zelândia
del do

ES Aeropuertos: el conductor esperará en el hall de llegadas, justo después de la sala de recogida de equipajes.

PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.

Spanish Portuguese
aeropuertos aeroportos
conductor condutor
llegadas chegadas
sala sala
esperar esperar
en de
el o

ES Puertos: el conductor esperará en la terminal de llegadas del puerto.

PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.

Spanish Portuguese
puertos portos
conductor condutor
terminal terminal
llegadas chegadas
puerto porto
esperar esperar
en de
el o
de do

ES Llegadas La Habana - José Martí (HAV)

PT Chegadas Havana - José Marti (HAV)

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
habana havana

ES Llegadas México City-Juarez Aeropuerto Internacional (MEX)

PT Chegadas Cidade do México - Benito Juarez (MEX)

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
méxico méxico
city cidade

ES Obtenga recompensas por un servicio excepcional, actualizaciones automáticas y llegadas puntuales.

PT Seja recompensado por um serviço excepcional, atualizações automáticas e chegadas pontuais.

Spanish Portuguese
un um
servicio serviço
excepcional excepcional
actualizaciones atualizações
llegadas chegadas
automáticas automáticas
y e
por por

ES Las actualizaciones automáticas de paradas se activan cuando el conductor atraviesa una geovalla de una milla y de llegadas cuando el conductor atraviesa una geovalla de 1,5cfmillas.

PT As atualizações de parada automática para chegadas são acionadas quando um motorista atravessa uma cerca de uma milha geográfica e para partidas, é uma cerca geográfica de uma milha e meia.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
conductor motorista
atraviesa atravessa
milla milha
llegadas chegadas
y e
el o
cuando quando
de uma

ES El hotel NH Vienna Airport Conference Center, que antes se llamaba NH Wien Airport, goza de una práctica ubicación frente a la zona de llegadas del Aeropuerto de Viena

PT O hotel NH Vienna Airport Conference Center, anteriormente conhecido como NH Wien Airport, desfruta de uma localização conveniente mesmo ao lado do hall das chegadas no Aeroporto de Viena

Spanish Portuguese
nh nh
conference conference
center center
práctica conveniente
llegadas chegadas
hotel hotel
ubicación localização
viena viena
aeropuerto aeroporto
el o
de do

ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento

PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora

Spanish Portuguese
revisa verifique
llegadas chegadas
ocupación ocupação
lugar lugar
y e
en em
momento hora
cualquier qualquer

ES Indicaciones desde el área de Llegadas Nacionales del YVR:

PT Indicações da área de desembarque nacional do YVR:

Spanish Portuguese
nacionales nacional
de do

ES Salga del área de Llegadas Internacionales y tome el ascensor hasta el nivel3: nivel de partidas.

PT Ao sair do desembarque internacional, pegue o elevador até o nível 3 – Embarque.

Spanish Portuguese
internacionales internacional
ascensor elevador
nivel nível
el o
de do

ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.

PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.

Spanish Portuguese
espacios espaços
adicionales extras
aumentos aumentos
llegadas chegadas
perú peru
viajes viagens
o ou
y e
dar da
continuar continuar
deben devem
de pelo
para para
a nas
personas pessoas
con com

ES El aeropuerto de London-Luton es, debido a la cantidad de llegadas de pasajeros, el cuarto aeropuerto más grande de Londres

PT O Aeroporto de Londres-Luton é o quarto maior aeroporto da região metropolitana quanto ao número de passageiros de Londres, capital do Reino Unido

Spanish Portuguese
debido de
pasajeros passageiros
londres londres
es é
aeropuerto aeroporto
a unido
cuarto quarto
el o

ES Sin embargo, ambos modelos llegaron en 2021, con solo un puñado de meses entre sus respectivas llegadas, entonces, ¿qué tan diferentes son estos dos teléfonos?

PT Ambos os modelos chegaram em 2021, porém, com apenas alguns meses entre suas respectivas chegadas - então, quão diferentes são esses dois aparelhos?

Spanish Portuguese
modelos modelos
respectivas respectivas
llegadas chegadas
teléfonos aparelhos
meses meses
diferentes diferentes
sin embargo porém
son são
ambos ambos
con com
en em
un apenas

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas

Spanish Portuguese
resolución resolução
asociación associação
internacional internacional
iata iata
aerolíneas companhias aéreas
puntos pontos
llegadas chegadas
aéreo aéreo
transporte transporte
y e
viaje viagem
carga carga
entrega entrega
equipaje bagagem
transferencia transferência
todas todas
que que

ES Esto no se aplica a las llegadas desde: Espacio Schengen de la UE (los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), Andorra, Mónaco, San Marino y Vaticano

PT Isso não se aplica a chegadas de: Espaço Schengen da UE (países da União Europeia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, e Suíça), Andorra, Mónaco, San Marino e Vaticano

Spanish Portuguese
llegadas chegadas
espacio espaço
ue ue
islandia islândia
liechtenstein liechtenstein
san san
vaticano vaticano
y e
suiza suíça
países países
noruega noruega
aplica aplica
no não

ES Reservando el traslado con antelación el conductor os esperará en la zona de llegadas del aeropuerto con un cartel con el nombre que indiquéis en la reserva.

PT O motorista irá te esperar na zona de chegadas do aeroporto com um cartaz com o nome que você indicar na reserva. 

Spanish Portuguese
conductor motorista
zona zona
llegadas chegadas
aeropuerto aeroporto
cartel cartaz
esperar esperar
un um
que irá
reserva reserva
en de
nombre nome
el o
con com
de do

ES Aeropuertos: el conductor esperará en el hall de llegadas, justo después de la sala de recogida de equipajes.

PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.

Spanish Portuguese
aeropuertos aeroportos
conductor condutor
llegadas chegadas
sala sala
esperar esperar
en de
el o

ES Puertos: el conductor esperará en la terminal de llegadas del puerto.

PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.

Spanish Portuguese
puertos portos
conductor condutor
terminal terminal
llegadas chegadas
puerto porto
esperar esperar
en de
el o
de do

ES Aeropuertos: el conductor esperará en el hall de llegadas, justo después de la sala de recogida de equipajes.

PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.

Spanish Portuguese
aeropuertos aeroportos
conductor condutor
llegadas chegadas
sala sala
esperar esperar
en de
el o

ES Puertos: el conductor esperará en la terminal de llegadas del puerto.

PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.

Spanish Portuguese
puertos portos
conductor condutor
terminal terminal
llegadas chegadas
puerto porto
esperar esperar
en de
el o
de do

ES El procedimiento en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, totalmente voluntario, se lleva acabo en el lado tierra de la sala de llegadas, y consiste el tomar una muestra de sudor de la nuca, el cuello y las muñecas de la persona

PT O procedimento do Aeroporto de Helsinque-Vantaa, que é totalmente voluntário, ocorre no lado terrestre do saguão de desembarque e envolve tirar uma amostra de suor do pescoço, parte externa da garganta e pulsos da pessoa testada

Spanish Portuguese
procedimiento procedimento
totalmente totalmente
voluntario voluntário
tomar tirar
muestra amostra
sudor suor
cuello pescoço
lado lado
y e
en de
en el no
aeropuerto aeroporto
el o
persona pessoa

ES Tras la repentina afluencia de inmigrantes que desbordó la isla de Lampedusa, Italia se está apresurando a idear un método eficaz para frenar las nuevas llegadas, con una abierta disposición a poner a prueba los límites del Derecho internacional.

PT Depois de um súbito afluxo de migrantes ter inundado a ilha de Lampedusa, a Itália está a apressar-se a encontrar um método eficaz para travar as novas chegadas, com uma vontade aberta de testar os limites do direito internacional.

Spanish Portuguese
italia itália
eficaz eficaz
nuevas novas
llegadas chegadas
abierta aberta
prueba testar
límites limites
internacional internacional
método método
isla ilha
la a
un um
de do

ES La tensión en Lituania aumenta por las nuevas llegadas de personas migrantes desde Bielorrusia. La Comisión Europea enviará entre 20 y 30 millones de euros para gestionar las entradas irregulares.

PT Centenas de migrantes estão a ficar retidos na Lituânia. A União Europeia acusa o regime de Alexander Lukashenko de estar a facilitar o fluxo migratório, que passa pela Bielorrússia para entrar no espaço comunitário.

Spanish Portuguese
lituania lituânia
migrantes migrantes
bielorrusia bielorrússia
europea europeia
la a
en de
de pela
para para

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

llegadas