Hire a translator I am translator

Translate "llegó" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llegó" from Spanish to Portuguese

Translations of llegó

"llegó" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

llegó a ainda ao até chegou com como de disso do que durante e em entre esta está foi isso mais mas no o que onde para para a para o para que pela pelo por quando que se sobre também um uma veio versão à é

Translation of Spanish to Portuguese of llegó

Spanish
Portuguese

ES “El agua llegó hasta donde yo estaba y nos empezó a sumergir, primero me llegó a las rodillas, luego al pecho, luego me llegó al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos”, dice.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.

PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.

Spanish Portuguese
selección opção
error erro
base base
odor odor
phillips phillips
salvo salvo
tercera terceira

ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

ES Cuando llegó la hora a desarrollar mi propia marca, no barajé más opciones.…

PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…

ES Tal vez Kickass Torrents llegó a su fin hace años, pero eso no significó el final de los torrents

PT Kickass Torrents pode ter encontrado seu fim anos atrás, mas isso não significou o fim do torrent

Spanish Portuguese
años anos
pero mas
no não
el o
torrents torrents

ES Fue allí que el explorador maorí Kupe llegó en su waka (canoa de mar) de madera para descubrir Nueva Zelanda, y después regresó allí con una banda de colonos maoríes a bordo del legendario Ngatokimatawhaorua.

PT Foi em Northland que o explorador maori Kupe chegou em sua waka de madeira (canoa própria para navegação no mar) e descobriu a Nova Zelândia, para onde voltou posteriormente com um grupo de colonos maoris a bordo da lendária Ngatokimatawhaorua.

Spanish Portuguese
explorador explorador
maorí maori
canoa canoa
mar mar
nueva nova
y e
llegó chegou
bordo bordo
fue foi
madera madeira
zelanda zelândia
el a
a um

ES No encontrarás Hawaiki en el mapa, pero se cree que el pueblo maorí llegó desde una isla, o grupo de islas, de la Polinesia del Pacífico sur

PT Você não encontrará Hawaiki em um mapa, mas acredita-se que os maoris tenham vindo de uma ilha ou de um grupo de ilhas na Polinésia, no Oceano Pacífico Sul

Spanish Portuguese
mapa mapa
cree acredita
polinesia polinésia
pacífico pacífico
sur sul
isla ilha
o ou
islas ilhas
grupo grupo
en el no
no não
pero mas
que vindo
la o

ES El 'Great Old' se impuso 1-0 ante el Gent con un tanto de Michael Frey, que llegó en el minuto 78.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Spanish Portuguese
un simplesmente
el o
de desta
en el no
con tem

ES El delantero llegó cedido a Turquía desde la MLS y jugará la UEFA Europa League.

PT Nascido em 2004, Emre Demir assinou contrato até 2027 e vai integrar o Barcelona B

Spanish Portuguese
y e
a b
el o

ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

Spanish Portuguese
en em
la suas

ES Gary Thuerk, director de marketing de Digital Equipment Corp, envió el primer correo electrónico comercial años después, donde el mensaje llegó a una lista de direcciones de correo electrónico

PT Gary Thuerk, gerente de marketing da Digital Equipment Corp, enviou o primeiro e-mail comercial anos depois, onde a mensagem alcançou uma lista de endereços de e-mail

Spanish Portuguese
director gerente
direcciones endereços
marketing marketing
comercial comercial
mensaje mensagem
años anos
lista lista
digital digital
electrónico e
el a
donde onde

ES Con este anuncio, llegó a posibles clientes de todos los rincones de Internet y aumentó la reputación de su marca

PT Com esse anúncio, ele alcançou clientes em potencial na web e construiu a reputação de sua marca

Spanish Portuguese
anuncio anúncio
posibles potencial
clientes clientes
internet web
reputación reputação
y e
de em
marca marca
con com
los de
su sua

ES Oh, oh. Al parecer no nos llegó tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con nosotros directamente en sales@prezi.com.

PT Ops. Parece que nunca recebemos sua pergunta. Tente novamente ou contate nos diretamente em sales@prezi.com.

Spanish Portuguese
inténtalo tente
prezi prezi
o ou
directamente diretamente
nos que
en em
no nunca
de nuevo novamente
con com

ES Es una vergüenza que WP Engine llegó a ser peor como han crecido y no se preocupan por sus clientes en absoluto

PT É uma pena que o WP Engine tenha piorado tanto quanto eles cresceram, e eles não se importam com seus clientes

Spanish Portuguese
wp wp
engine engine
clientes clientes
y e
no não
una uma
sus seus
en quanto
por o

ES En menos de cinco meses, la página con los mejores hábitos en el uso del dinero llegó a casi 6 millones de personas y se guardó más de 29.000.

PT Em menos de cinco meses, Better Money Habits atingiu cerca de 6 milhões de pessoas e gerou mais de 29 mil saves.

Spanish Portuguese
menos menos
meses meses
y e
más mais
millones milhões
personas pessoas

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics

Spanish Portuguese
almacena armazena
tráfico tráfego
campaña campanha
explica explica
llegó chegou
biblioteca biblioteca
javascript javascript
crea criado
actualiza atualizado
fuente fonte
o ou
sitio site
y e
analytics analytics
la a
datos dados
de do
cuando quando
google google
tu seu
vez sempre
que que
a para

ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980

PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980

Spanish Portuguese
vidrio vidro
famoso famosa
comenzó começou
y e
marie marie
llegó chegou
nelson nelson
mundo mundo
pareja casal
cuando quando
la a
a um

ES Arsenal se equivocó en la salida ante la presión del equipo visitante y el delantero no falló cuando le llegó la pelota: se acomodó y sacó un bombazo rasante que se transformó en el 1-1 en el arranque del segundo tiempo.

PT Torcedor fanático do Newcastle, Tom Prichard foi ovacionado pela torcida no estádio

Spanish Portuguese
llegó foi
del do
en el no
y tom
la pela

ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.

PT Ala falou sobre a nova parceria | Assista à NBA também pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
joven nova
la a

ES Houston llegó a Boston buscando la manera de ajustar su rotación de pitcheo a las lesiones que han sufrido. Pero no es la única área donde tienen que tomar decisiones.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Spanish Portuguese
la o
de desta
a simplesmente

ES 5°: Neuse se embasó con sencillo en el cuadro al lanzador, Neuse llegó a salvo en segunda por error de tiro del tercera base Shaw.

PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.

Spanish Portuguese
error erro
base base
shaw shaw
tercera terceira
sencillo simples
salvo salvo
en el no
con com
el o

ES Playoffs MLB 2021: Cómo Red Sox superó un brote de COVID y llegó a la SCLA

PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
la a
de finais

ES 3°: Margot falló con línea a segunda, Díaz llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor.

PT 3º: Margot eliminado por rebatida em linha para a segunda, Díaz salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor.

Spanish Portuguese
margot margot
error erro
base base
odor odor
línea linha
salvo salvo

ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.

PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.

Spanish Portuguese
selección opção
error erro
base base
salvo salvo
tercera terceira

ES El Carbonero llegó a unas semifinales continentales luego de diez años mostrando un gran juego ofensivo y eliminando en Octavos a Nacional.

PT 'A CONMEBOL deve estar preocupada', disse o professor | CLIQUE AQUI e assista ao ESPN F360 AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
a assista
en no
de pela
el a

ES Llegó el momento de obtener perspectivas nuevas con los datos.

PT É hora de fazer novas descobertas com seus dados.

Spanish Portuguese
momento hora
nuevas novas
datos dados
de seus
con com
los de

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

Spanish Portuguese
invierno inverno
pensando pensando
recaudar levantar
o ou
y e
negocio negócio
dinero dinheiro
nuevo novo
el o
a as
cuando quando
estaba estava
con com
otro outro

ES Junot Díaz llegó a Estados Unidos a los 6 años de edad y se crio en Nueva Jersey

PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey

Spanish Portuguese
nueva nova
jersey jersey
llegó foi
y e
unidos unidos
años anos
edad idade

ES Llegó a Rochester entusiasmada por participar en las actividades del campus universitario e indicó que todas esas experiencias le han hecho ampliar mucho su desarrollo como persona y no solo sus estudios.

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

Spanish Portuguese
participar envolver
actividades atividades
campus campus
experiencias experiências
persona pessoa
no não
llegó foi
en em
e o
todas todas
mucho muito
desarrollo desenvolver
como como
solo apenas
a para
del do
esas essas
han que
hecho o que

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
equipo equipe
splashtop splashtop
justo certo
soporte suporte
protección proteção
datos dados
rápidamente rapidamente
muy muito
momento momento
en de
la a
peticiones solicitações
fue foi
nuestras nossas
como e
durante durante

ES En Oslo, Suecia, Noruega y Finlandia ocuparon el podio. El bandy no llegó muy lejos en los Juegos Olímpicos, pero todavía es uno de los deportes de invierno más practicados en el mundo.

PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.

Spanish Portuguese
oslo oslo
suecia suécia
noruega noruega
finlandia finlândia
podio pódio
invierno inverno
mundo mundo
y e
es é
deportes esportes
todavía que
más mais
a um
no ainda
en el no
el a

ES “Llegó un momento en el que necesitábamos otro nivel de comunicación y uso compartido, así como un método mejor para gestionar proyectos grandes que implicaban a varios equipos

PT "Chegou em um ponto em que a gente precisava de um nível diferente de comunicação e compartilhamento e de uma forma melhor de gerenciar projetos grandes envolvendo várias equipes..

Spanish Portuguese
nivel nível
comunicación comunicação
compartido compartilhamento
gestionar gerenciar
y e
mejor melhor
proyectos projetos
equipos equipes
grandes grandes
como chegou
el a
que que
en em

ES Cuando llegó el momento de escoger una implementación, Atlassian Cloud fue la primera opción de Redfin

PT Quando chegou o tempo de escolher uma implementação, a nuvem da Atlassian foi a primeira opção da Redfin

Spanish Portuguese
implementación implementação
atlassian atlassian
cloud nuvem
opción opção
escoger escolher
llegó chegou
fue foi
cuando quando
la a

ES , una auténtica casa de té del centro de Asia que llegó a Boulder como regalo desde Tayikistán.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

Spanish Portuguese
centro central
asia Ásia
casa casa
regalo presente
del de

ES , una auténtica casa de té del centro de Asia que llegó a Boulder como regalo desde Tayikistán.

PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.

Spanish Portuguese
centro central
asia Ásia
casa casa
regalo presente
del de

ES Murphy se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto, Toro anotó, Fraley a segunda, Fraley llegó a salvo en tercera por error de tiro del campocorto Harrison.

PT Murphy em base com rebatida simples no infield para o shortstop, Toro anotou, Fraley para a segunda, Fraley salvo na terceira base por erro de arremesso do shortstop Harrison.

Spanish Portuguese
murphy murphy
anotó anotou
error erro
salvo salvo
sencillo simples
tercera terceira
en el no
el a
con com

ES Pinder falló por jugada de selección a segunda, Marte anotó, Pinder llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Gonzalez.

PT Pinder eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Marte anotou, Pinder salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez.

Spanish Portuguese
selección opção
marte marte
anotó anotou
error erro
base base
salvo salvo

ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.

PT Hernandez eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a primeira, García anotou, Goodwin para a segunda, Hernandez segunda, Goodwin salvo na terceira base por erro de arremesso do primeira base Olson.

Spanish Portuguese
hernandez hernandez
selección opção
anotó anotou
error erro
base base
salvo salvo
tercera terceira

ES Pham bateó un doble al jardín izquierdo, Machado anotó por error y Cronenworth anotó, Pham llegó a salvo en tercera por error de tiro del campocorto Sosa.

PT Pham conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo, Machado anotou por erro e Cronenworth anotou, Pham salvo na terceira base por erro de arremesso do shortstop Sosa.

Spanish Portuguese
pham pham
machado machado
anotó anotou
error erro
tercera terceira
y e
salvo salvo
en de
izquierdo esquerdo
doble dupla
a campo
de do

ES Arcia bateó un doble al jardín derecho, Pederson anotó por error, Arcia llegó a salvo en tercera por error de tiro del jardinero derecho Profar.

PT Arcia conseguiu rebatida dupla para o campo direito, Pederson anotou por erro, Arcia salvo na terceira base por erro de arremesso do right fielder Profar.

Spanish Portuguese
anotó anotou
error erro
tercera terceira
salvo salvo
en de
doble dupla
a campo
de do

ES El equipo de segunda división se juega el ascenso a la Eredivisie y así llegó al campo

PT Diretor Executivo do Internacional, Paulo Bracks abriu o jogo sobre os bastidores do 'fico' de Aguirre em sua participação no episódio #25 do podcast Rolou o Melão

Spanish Portuguese
así de
al os
el o
de em

ES Freeman se embasó con sencillo en el cuadro a primera, Swanson anotó por error, Freeman a segunda, Soler a segunda, Soler llegó a salvo en tercera por error de tiro del segunda base Marte.

PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.

Spanish Portuguese
anotó anotou
error erro
base base
marte marte
salvo salvo
sencillo simples
tercera terceira
el a
en el no
con com

ES Mayfield bateó un doble al jardín izquierdo, Rengifo anotó por error, Stassi anotó y Walsh anotó, Mayfield llegó a salvo en tercera por error de tiro del jardinero izquierdo Jiménez.

PT Mayfield conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo curto, Rengifo anotou por erro, Stassi anotou e Walsh anotou, Mayfield salvo na terceira base por erro de arremesso do pelo left fielder Jiménez.

Spanish Portuguese
anotó anotou
error erro
tercera terceira
y e
salvo salvo
en de
izquierdo esquerdo
doble dupla
de do

ES El delantero del Barcelona perdió 41 balones en la Semifinal de la Supercopa ante la Real Sociedad y suma 10 lesiones desde que llegó, lejos de justificar ser el segundo fichaje más caro en la historia del club.

PT Após arrancar um empate no fim do tempo regulamentar e virar na prorrogação, o time basco venceu o Barcelona por 3 a 2 graças a um gol espetacular de Iñaki Williams. De Marcos e Villalibre fizeram os outros. Griezmann (2x) fez para a equipe catalã.

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
club equipe
y e
en de
que fez
ser os
la a
historia tempo

ES El reemplazo de AppleCare + Watch de Apple llegó en dos días

PT A substituição AppleCare + Watch da Apple chegou em dois dias

Spanish Portuguese
reemplazo substituição
watch watch
apple apple
llegó chegou
días dias
en em

ES El nuevo Watch llegó con una versión más antigua de WatchOS que su Watch respaldado

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

Spanish Portuguese
watch relógio
llegó chegou
antigua antiga
nuevo novo
más mais
el a
con com
de do
que que
versión versão

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.

Spanish Portuguese
bote barco
américa américa
inglaterra inglaterra
carga carga
boston boston
long long
y e
la a
donde onde

ES Cuando llegó el tiempo de lanzar nuestro sistema de afiliados nos dimos cuenta de que no existía una solución que podría funcionar. Consulte cómo l?

PT Velocidade é tudo. Conversões mais altas, melhores classificações no SEO, mais vendas. Aprenda como tornar seu site WordPress muito rápido com este?

Spanish Portuguese
el seo
de como

ES Webmoney cerró en 2004, y MDN Web Docs llegó en 2005, por lo que hay una conexión natural entre ambos.

PT O Webmoney fechou em 2004, e o MDN Web Docs chegou em 2005, de modo que há um encaixe natural entre os dois.

Spanish Portuguese
docs docs
llegó chegou
natural natural
y e
web web
entre entre
que que
una um

ES Luego de una prueba de concepto exitosa, llegó el momento de expandir su experiencia digital para intentar resolver un problema continuo de la industria: una tasa de penetración tradicionalmente baja del 2% para los planes de Beneficios Voluntarios

PT Após uma prova de conceito bem-sucedida, era hora de expandir sua experiência digital para tentar resolver um problema contínuo do setor: uma taxa de penetração tradicionalmente baixa de 2% para planos de benefícios voluntários

Spanish Portuguese
concepto conceito
expandir expandir
resolver resolver
continuo contínuo
industria setor
tasa taxa
penetración penetração
tradicionalmente tradicionalmente
planes planos
beneficios benefícios
voluntarios voluntários
momento hora
experiencia experiência
intentar tentar
digital digital
prueba prova
un um
exitosa sucedida
problema problema
de do
la o
baja baixa
su sua

Showing 50 of 50 translations