Hire a translator I am translator

Translate "sufrido" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sufrido" from Spanish to Portuguese

Translations of sufrido

"sufrido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sufrido sofrido

Translation of Spanish to Portuguese of sufrido

Spanish
Portuguese

ES Desafortunadamente, Slack ha sufrido múltiples vulnerabilidades en el pasado.

PT Infelizmente, o Slack já sofreu muito com sua vulnerabilidade no passado.

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
slack slack
múltiples muito
vulnerabilidades vulnerabilidade
el o
pasado passado
en el no

ES Houston llegó a Boston buscando la manera de ajustar su rotación de pitcheo a las lesiones que han sufrido. Pero no es la única área donde tienen que tomar decisiones.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Spanish Portuguese
la o
de desta
a simplesmente

ES Una de cada cinco mujeres en crisis ha sufrido agresión sexual.

PT Uma em cada cinco mulheres em crise sofreu violência sexual.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
crisis crise
sexual sexual
cada cada
en em

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
enterprise enterprise
formación treinamento
consecuencia resultado
sufrido sofrido
pérdidas perdas
año ano
no não
y e
más mais
meses meses
el o
en de
sin sem
tres três
durante durante

ES ¿Han sufrido interrupciones los servicios de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

Spanish Portuguese
interrupciones interrupções
atlassian atlassian
como causa
servicios serviços
los os
de por

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior

Spanish Portuguese
repositorios repositório
predeterminada por padrão
más último
actualizados atualizado
de parte
por por
los o

ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.

PT Em casos raros, você poderá ver o captcha se não tiver obtido uma chave de API ou em momentos de ataques severos.

Spanish Portuguese
captcha captcha
ataques ataques
obtenido obtido
clave chave
api api
posible poderá
si se
o ou
casos casos
el o
no não
veas ver

ES Tom Felton pareció haber sufrido un incidente médico durante una ronda de golf.

PT Livre da doença desde 2019, apresentadora é referência em conscientização sobre o câncer.

Spanish Portuguese
de em

ES Las empresas en América Latina están experimentando brechas a una tasa alarmantemente alta: 49% de los encuestados de América Latina afirmaron haber sufrido una brecha.

PT Empresas da América Latina estão passando por violações a um ritmo alarmante: 49% dos entrevistados da América Latina afirmaram ter sofrido uma violação.

Spanish Portuguese
empresas empresas
américa américa
latina latina
sufrido sofrido
brechas violações
brecha violação
están estão
a um

ES Porcentaje de los encuestados de América Latina afirmaron haber sufrido una brecha.

PT Percentagem de executivos que observaram um aumento dos ciberataques no ano passado.

Spanish Portuguese
porcentaje percentagem
de dos
los de
una um

ES A nivel mundial, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física y / o sexual, la mayoría de las veces a manos de una pareja íntima

PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
violencia violência
física física
sexual sexual
manos mãos
pareja parceiro
y e
o ou
a nivel mundial globalmente
de em
veces vezes
una uma
cada cada

ES En 2020, 35 millones de mujeres que enfrentan situaciones de emergencia necesitarán acceso a la atención de la salud reproductiva. Una de cada cinco de estas mujeres habrá sufrido agresión sexual.

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
situaciones situação
acceso acesso
atención cuidados
sexual sexual
emergencia emergência
salud saúde
cada cada
estas dessas
millones milhões

ES Más de 52,000 viviendas en Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont y Nippes han sido completamente destruidas y más de 77,000 han sufrido daños graves

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas

Spanish Portuguese
viviendas casas
y e
completamente completamente
más mais
sido foram

ES Las carreteras, escuelas, clínicas y otras infraestructuras públicas también han sufrido graves daños.

PT Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

Spanish Portuguese
carreteras estradas
escuelas escolas
clínicas clínicas
infraestructuras infraestruturas
públicas públicas
han é
daños danos
y e
otras outras
también também

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país

Spanish Portuguese
yemen iêmen
conflicto conflito
armado armado
curso curso
tenido teve
impacto impacto
significativo significativo
aspectos aspectos
país país
vida vida
años anos
más mais
en el no
todos todos
que que
el o

ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

Spanish Portuguese
camboya camboja
emplea emprega
mujeres mulheres
tercio terço
sufrido sofrido
acoso assédio
sexual sexual
los últimos últimos
trabajadores trabalhadores
meses meses
son são
en de
de do
un um
el o

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para

Spanish Portuguese
refugiados refugiados
myanmar mianmar
riesgo risco
otras outras
formas formas
violencia violência
género gênero
o ou
es é
en de
ella o
que que
antes antes

ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también

PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado

Spanish Portuguese
viejos velhos
adultos adultos
salud saúde
mental mental
comenzó começou
porcentaje porcentagem
sueño sono
dice diz
marzo março
y e
un um
más mais
tiempo tempo

ES Durante los últimos 15 meses, la industria hotelera ha sufrido uno de los peores reveses?

PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?

Spanish Portuguese
meses meses
industria setor
los últimos últimos
la o

ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufrido este género desde su creación, se usa actualmente para hacer referenc… Más información

PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais

ES Si tienes otras mascotas, sobre todo otro gato, ten en cuenta que también han sufrido la pérdida. Los gatos pueden sentir ansiedad por separación después de perder a un amigo.[14]

PT Se você tem outros animais, principalmente outros gatos, lembre-se que eles também sentem a perda. Gatos podem sentir ansiedade pela separação após perder um amigo.[14]

Spanish Portuguese
sentir sentir
ansiedad ansiedade
separación separação
sobre todo principalmente
si se
mascotas animais
gatos gatos
pueden podem
pérdida perda
perder perder
ten que
otras outros
también também
un um
a após

ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]

PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]

Spanish Portuguese
justicia justiça
estudios estudos
estrés estresse
sientan sentir
y e
común comum
un apenas
en de
incrementa aumentar
salud saúde
sin embargo entretanto
de vai
no não
cuando quando

ES Ten cuidado con los bordes, las esquinas de cuero o las decoraciones que hayan sufrido daños. Evita forzar el cepillo o el paño sobre estas zonas.

PT Seja cuidadoso com bordas em couro, danificadas ou decoradas. Evite forçar a escova ou o pano nessas partes.

Spanish Portuguese
cuidado cuidadoso
bordes bordas
cuero couro
evita evite
forzar forçar
cepillo escova
paño pano
o ou
con com
de em
el a

ES Noticia de última hora: Cream Finance parece haber sufrido grandes pérdidas en un ataque de flash loan

PT Estrela de Holywood, Matt Damon faz parceria com a exchange Crypto.com em projeto para recuperação de águas

ES A pesar de que Bitcoin ha sufrido mucho durante la última semana, un objetivo de precio de USD 100,000 parece bastante realista para el activo digital.

PT O mercado pode testemunhar quedas repentinas no curto prazo, e outra queda em 12 de março não está completamente fora do mapa.

Spanish Portuguese
digital e
de em
el o

ES La implementación de políticas nacionales en materia de banda ancha que establezcan medidas diseñadas específicamente para aquellos sectores de la población que hayan sufrido una exclusión sistemática.

PT Implementando políticas nacionais de banda larga com ações específicas desenhadas para atingir as populações sistematicamente excluídas.

Spanish Portuguese
políticas políticas
nacionales nacionais
banda banda
ancha larga
medidas ações
implementación de implementando
la a
en de
una específicas
diseñadas para

ES El pentatlón era el clímax de los Juegos en la antigua Grecia. Desde su aparición en los Juegos modernos ha sufrido una gran evolución.

PT O pentatlo sempre foi o auge dos Jogos na Grécia Antiga. Desde sua estreia nos Jogos Modernos, o esporte passou por uma série de evoluções.

Spanish Portuguese
antigua antiga
grecia grécia
modernos modernos
juegos jogos
en de
el o

ES ¿Has sufrido dolores físicos por el uso intensivo de Internet y tecnología?

PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?

Spanish Portuguese
dolores dores
intensivo intenso
internet internet
y e
tecnología tecnologia
a ao
uso uso
el você
por devido

ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.

PT das pequenas e médias empresas no mundo todo sofreram pelo menos um ataque cibernético na vida e 66% foram atacadas no ano passado.

Spanish Portuguese
ciberataque ataque cibernético
mundo mundo
y e
menos menos
fue é
su foram
el último passado
de pelo
año ano
en el no

ES El 76 % de los negocios estadounidenses ha sufrido un ciberataque en el último año

PT 76% das empresas dos EUA sofreram um ataque cibernético no ano passado

Spanish Portuguese
negocios empresas
ciberataque ataque cibernético
el último passado
año ano
de dos
en el no

ES Binance lanzó Smart Chain para proporcionar una alternativa de alta velocidad y bajo costo para el floreciente mercado de finanzas descentralizadas (DeFi), que ha sufrido con las altas tarifas de transacción de Ethereum

PT A Binance lançou o Smart Chain para fornecer uma alternativa de alta velocidade e baixo custo para o crescente mercado de finanças descentralizadas (DeFi), que tem sofrido com as altas taxas de transação da Ethereum

Spanish Portuguese
binance binance
smart smart
chain chain
alternativa alternativa
velocidad velocidade
mercado mercado
finanzas finanças
sufrido sofrido
transacción transação
ethereum ethereum
y e
costo custo
altas altas
tarifas taxas
alta alta
proporcionar fornecer
el a
que que
con com
de uma
para para

ES Estudio indican que las personas que han sufrido acoso en el lugar de trabajo reportan profundas cicatrices emocionales y muchas luchan con problemas de salud e impactos negativos en sus relaciones interpersonales, incluso décadas después

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

Spanish Portuguese
acoso assédio
profundas profundas
emocionales emocionais
problemas problemas
salud saúde
impactos impactos
negativos negativos
relaciones relacionamentos
décadas décadas
personas pessoas
muchas muitas
y e
lugar local
trabajo trabalho
en el no
con com
sus seus

ES Es esencial que conozca cuándo una de sus contraseñas ha sufrido una filtración de datos

PT É essencial que você saiba quando uma de suas senhas foi submetida a uma violação de dados

Spanish Portuguese
contraseñas senhas
datos dados
conozca saiba
esencial essencial
que que
de uma

ES Fórmelos para que aprendan a crear mejores contraseñas, a reconocer las amenazas y a saber qué hacer si sospechan que sus cuentas han sufrido un ataque.

PT Isso deve incluir informações sobre como criar senhas melhores, reconhecer ameaças e o que fazer ao achar que sua conta foi violada.

Spanish Portuguese
contraseñas senhas
reconocer reconhecer
cuentas conta
mejores melhores
amenazas ameaças
y e
crear criar
a sobre
para o
que que
un sua
si deve

ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".

PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de segurança cibernética, incluindo "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entra e "derrubam" reuniões do Zoom.

Spanish Portuguese
zoom zoom
mercado mercado
problemas problemas
usuarios usuários
invitados convidados
reuniones reuniões
y e
servicios serviços
varios vários
ciberseguridad segurança cibernética
no não
el a
en el no
a um
mayores maiores

ES No obstante, se ha verificado que se trata de cuentas que han sufrido ataques de relleno de credenciales, por lo que no se debe a una filtración de datos que haya afectado a Zoom

PT No entanto, são contas confirmadas de ataques de sobrecarga de credenciais, não uma violação de dados no lado do Zoom

Spanish Portuguese
cuentas contas
ataques ataques
credenciales credenciais
datos dados
zoom zoom
no não
de do

ES Ni siquiera las grandes empresas están completamente a salvo del phishing, pues empresas como Facebook y Google han sufrido ataques masivos de phishing en los últimos años, lo que ha supuesto alrededor de 100 millones de dólares en daños.

PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.

Spanish Portuguese
empresas empresas
completamente inteiramente
phishing phishing
ataques ataques
millones milhões
daños danos
y e
facebook facebook
están estão
ni nem
grandes grandes
google google

ES Cientos de personas en Quintero y Puchuncaví han sufrido enfermedades por la contaminación industrial. Ahora los pueblos chilenos protagonizan una gradual transición energética

PT Centenas de pessoas em Quintero e Puchuncaví já sofreram com doenças relacionadas à poluição industrial. Agora as cidades chilenas estão vendo uma mudança para as energias renováveis

Spanish Portuguese
cientos centenas
enfermedades doenças
contaminación poluição
industrial industrial
pueblos cidades
transición mudança
y e
ahora agora
la a
personas pessoas

ES La nueva realidad provocada por el coronavirus también ha transformado el tercer sector, y el Instituto Neoenergía y sus iniciativas sociales también han sufrido cambios significativos

PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas

Spanish Portuguese
nueva nova
realidad realidade
coronavirus coronavírus
transformado transformou
instituto instituto
iniciativas iniciativas
sociales sociais
cambios mudanças
significativos significativas
y e
sector setor
también também
la a
tercer terceiro

ES Y es que la mitad de las mujeres asegura haber sufrido estrés y ansiedad durante los meses de confinamiento, al sentir que no pueden llegar a todo, y lo han afrontado solas

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

Spanish Portuguese
asegura garante
estrés estresse
ansiedad ansiedade
confinamiento confinamento
y e
mujeres mulheres
meses meses
la o
no não
lo problema
que que

ES que acerca el deporte a personas que han sufrido lesiones de médula.

PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.

Spanish Portuguese
deporte esporte
lesiones lesões
acerca com
el o
de das
que que
personas pessoas

ES La pandemia es una tragedia: es un momento en el que todos hemos sufrido

PT A pandemia é uma tragédia, é um momento em que todos nós sofremos

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
tragedia tragédia
es é
momento momento
un um
en em
todos todos
una uma
la a
que que

ES El sector de las aves de corral ha sufrido numerosos cambios en los últimos años a consecuencia de la regulación de los antibióticos estimulantes del crecimiento y de la mayor atención que se presta a la seguridad alimentaria

PT O setor de produção de aves passou por inúmeras mudanças nos últimos anos, impulsionado pela regulamentação de antibióticos promotores do crescimento e maior atenção com segurança alimentar

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
atención atenção
alimentaria alimentar
los últimos últimos
aves aves
y e
seguridad segurança
en de
años anos
sector setor
cambios mudanças
la a
mayor maior
de do

ES Durante los últimos 15 meses, la industria hotelera ha sufrido uno de los peores reveses de su historia en términos de reservas

PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma vez vista na quantidade de reservas

Spanish Portuguese
meses meses
industria setor
reservas reservas
los últimos últimos
en de
la o

ES El 25 de noviembre se celebra la Jornada internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres. Según las últimas cifras, casi 1 mujer sobre 3, de 15 años en adelante, en todo el mundo, ha sufrido violencia física...

PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...

Spanish Portuguese
noviembre novembro
eliminación eliminação
violencia violência
física física
jornada dia
internacional internacional
mujeres mulheres
mundo mundo
últimas mais
años anos
a as
según com
el o
contra contra

ES Una revolución que también ha sufrido la falta de liderazgo, la ausencia de figuras nuevas que pudieran ofrecer una visión de futuro, tomar el poder y reemplazar a la clase política corrupta.

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

Spanish Portuguese
revolución revolução
falta falta
liderazgo liderança
ausencia ausência
nuevas novas
pudieran pudessem
ofrecer oferecer
visión visão
tomar assumir
reemplazar substituir
clase classe
política política
y e
figuras figuras
futuro futuro
también também
que poder
la a
de uma

ES La blockchain Solana habría sufrido otro ataque DDoS que obstruyó temporalmente la red, sin embargo, la red parece seguir en línea.

PT Como parte do acordo de patrocínio com o S.S.C. Napoli, o logotipo do Floki Inu estará nas costas da camisa do time de futebol e em placas de LED no estádio do time.

Spanish Portuguese
la o
sin com
seguir estar
que estará

ES La franquicia Rainbow Six de Ubisoft ha sufrido muchas mutaciones desde que se lanzó su primera iteración en 1998. Originalmente un juego de disparos

PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...

Spanish Portuguese
franquicia franquia
iteración iteração
disparos tiro
originalmente originalmente
juego jogo
un um

ES Por desgracia, decenas de empresas como LinkedIn, Target, Uber, Bank of America y Home Depot han sufrido vulneraciones de datos en los últimos años.

PT Infelizmente, nos últimos anos, vêm ocorrendo violações de dados em dezenas de empresas como LinkedIn, Target, Uber, Bank of America e Home Depot.

Spanish Portuguese
decenas dezenas
empresas empresas
linkedin linkedin
bank bank
america america
vulneraciones violações
datos dados
los últimos últimos
de of
y e
home home
años anos
of de

ES No asumimos responsabilidad por ese equipaje y tenemos derecho a exigirle a usted una indemnización por los reclamos y las pérdidas incurridas como resultado del daño sufrido por ese equipaje.

PT Não aceitamos responsabilidade por tal bagagem e temos o direito a indenização cobrada de você sobre reclamações ou perdas incorridas como resultado de qualquer dano causado.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
equipaje bagagem
indemnización indenização
reclamos reclamações
pérdidas perdas
resultado resultado
daño dano
y e
derecho direito
o ou
a sobre
no não
del de

Showing 50 of 50 translations