Translate "repasar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repasar" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of repasar

Spanish
Portuguese

ES Comparte tu pantalla para mostrar el trabajo, repasar la demostración de un producto o dar instrucciones paso a paso.

PT Compartilhe sua tela para apresentar um trabalho, fazer a demonstração de um produto ou dar instruções passo a passo.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
demostración demonstração
instrucciones instruções
pantalla tela
trabajo trabalho
o ou
dar dar
mostrar apresentar
un um
producto produto

ES Vamos a repasar algunas herramientas con las que te encontrarás.

PT Vamos analisar algumas ferramentas com as quais você se deparará.

Spanish Portuguese
vamos vamos
herramientas ferramentas
te você
algunas algumas
con com
las as

ES Por último, podrá repasar las mejores prácticas sobre cuándo utilizar el enlace de celdas y la generación de informes a fin de exponer los datos entre varias hojas y responder así a preguntas comerciales clave.

PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.

Spanish Portuguese
celdas célula
hojas planilhas
responder responder
clave principais
prácticas práticas
y e
utilizar usar
comerciales de negócios
datos dados
informes relatório
varias várias
preguntas perguntas
podrá é
la a
fin de

ES Así que, te mantienes seguro en casa. Pero, ¿estás seguro cuando trabaja desde casa? Hay algunos consejos importantes sobre la seguridad en el trabajo desde casa que debemos repasar para mantener efectivamente tus datos a salvo.

PT Portanto, você fica seguro em casa. Mas você fica seguro quando trabalha de casa? Há algumas dicas importantes sobre como trabalhar com segurança de casa, que precisamos rever para manter seus dados efetivamente seguros.

Spanish Portuguese
consejos dicas
importantes importantes
debemos precisamos
efectivamente efetivamente
seguridad segurança
datos dados
trabaja trabalha
mantener manter
que fica
seguro seguro
pero mas
la a
tus seus
casa casa
cuando quando
así que
desde com

ES Aquí vamos a repasar una variedad de maneras de arreglar este problema y hacer que tu sitio vuelva a la normalidad rápidamente.

PT Aqui vamos rever uma variedade de maneiras de solucionar este problema e colocar seu site em funcionamento novamente e rapidamente.

Spanish Portuguese
vamos vamos
variedad variedade
maneras maneiras
rápidamente rapidamente
aquí aqui
y e
sitio site
problema problema
de em
que novamente
tu seu
una uma

ES Antes de nuestras reflexiones personales, es importante repasar lo más relevante, icónico y asombroso que sucedió en la cultura pop entre 2010 y 2019

PT A cantora deixou o Little Mix após 9 anos para focar em sua saúde mental

Spanish Portuguese
la a

ES El 12 de marzo de 2019 SWI swisinfo.ch celebró su vigésimo aniversario de existencia online. Esa efeméride nos brindó la oportunidad de repasar...

PT A SWI swissinfo.ch celebrou, em 12 de março de 2019, o vigésimo aniversário da sua entrada no ar. A data nos deu a oportunidade de comemorar e...

Spanish Portuguese
swi swi
marzo março
aniversario aniversário
oportunidad oportunidade
de em
su sua
la a

ES Si vas a repasar un concepto, investígalo y prueba con hacer 2 o 3 problemas por tu cuenta

PT Se estiver estudando um certo conceito, pesquise e tente fazer dois ou três exercícios por conta própria

Spanish Portuguese
concepto conceito
prueba tente
cuenta conta
si se
y e
o ou
un um
tu própria
por por

ES Antes de entrar en más detalles, vamos a repasar algunos términos que usamos cuando hablamos de segmentos prediseñados.

PT Antes de entrarmos em mais detalhes, vamos definir alguns termos usados ao tratar de segmentos pré-construídos.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
vamos vamos
términos termos
segmentos segmentos
más mais
antes antes

ES Básicamente, tienes que repasar toda la lista y preguntarte si cada plugin está realmente añadiendo valor a tu sitio. Si un plugin no lo es (pero está agregando solicitudes HTTP), entonces será mejor que lo elimines.

PT Basicamente, você quer percorrer a lista inteira e se perguntar se cada plugin está realmente agregando valor ao seu site. Se um plugin não está (mas está adicionando solicitações HTTP), então será melhor removê-lo.

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
plugin plugin
sitio site
solicitudes solicitações
http http
y e
si se
valor valor
mejor melhor
realmente realmente
lista lista
un um
cada cada
que será
tu seu
no não
pero mas
es está

ES Ahora serás llevado a una página donde podrás añadir más información sobre tu sitio. Vamos a repasar lo que quieres añadir aquí:

PT Agora você será levado a uma página onde poderá adicionar mais informações sobre o seu site. Vamos ver o que queres acrescentar aqui:

Spanish Portuguese
llevado levado
vamos vamos
ahora agora
página página
información informações
sitio site
aquí aqui
una uma
añadir adicionar
más mais
donde onde
sobre sobre
podrá poderá
tu seu
que será

ES Las imágenes de producto pueden contestar muchas preguntas que un comprador tiene sin tener que repasar largas descripciones de producto.

PT As imagens do produto podem responder a algumas perguntas que um comprador tem sem digitalizar uma longa descrição do produto.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
contestar responder
comprador comprador
largas longa
descripciones descrição
pueden podem
sin sem
preguntas perguntas
un um
producto produto
las as
de do
tiene tem

ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

Spanish Portuguese
menos menos
notas notas
necesitarás precisar
datos fatos
y e
más mais
tanto que
no você

ES Haga clic en Editar en un dominio, en cualquier momento, para abrir el formulario Editar dominio. Desde allí, puede repasar la información sobre el dominio o seleccionar Desactivar y Eliminar dominio.

PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.

Spanish Portuguese
editar editar
dominio domínio
momento momento
formulario formulário
desactivar desativar
puede poderá
un um
o ou
seleccionar selecionar
y e
información informações
clic clique
cualquier qualquer
abrir abrir
en em
eliminar excluir
para para
la a

ES Haga clic aquí para repasar la documentación completa sobre Smartsheet Live Data Connector

PT Clique aqui para analisar toda a documentação do Smartsheet Live Data Connector

Spanish Portuguese
documentación documentação
smartsheet smartsheet
data data
aquí aqui
clic clique
para para

ES Esto implica escribir comandos UNIX, lo que significa que tendrá que repasar estos si quiere configurar sus crons manualmente.

PT Isso envolve escrever comandos UNIX, o que significa que você precisará revisar esses comandos se quiser configurar seus crons manualmente.

Spanish Portuguese
escribir escrever
comandos comandos
unix unix
configurar configurar
manualmente manualmente
significa significa
si se
implica envolve
tendrá que
sus seus

ES Encontrar tu dirección IP funciona de forma diferente dependiendo del sistema operativo (OS) que estés utilizando. Vamos a repasar el proceso para dispositivos Windows y macOS.

PT Encontrar seu endereço IP funciona de forma diferente, dependendo do sistema operacional (SO) que você estiver usando. Vamos rever o processo tanto para dispositivos Windows quanto para MacOS.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
ip ip
windows windows
macos macos
funciona funciona
sistema sistema
utilizando usando
dispositivos dispositivos
dependiendo dependendo
dirección endereço
diferente diferente
operativo operacional
forma forma
vamos vamos
el o
proceso processo
que tanto
tu seu
de do
y quanto

ES Discutiremos las ventajas y desventajas de las IP dinámicas frente a las estáticas en un momento. Por ahora, vamos a repasar cómo encontrar tu dirección IP si estás usando macOS.

PT Discutiremos as vantagens e desvantagens dos IPs dinâmicos e estáticos em um momento. Por enquanto, vamos rever como encontrar seu endereço IP se você estiver usando macOS.

Spanish Portuguese
ip ip
vamos vamos
macos macos
y e
momento momento
si se
usando usando
ventajas vantagens
desventajas desvantagens
encontrar encontrar
dirección endereço
estás está
un um
en em
tu seu

ES Sin embargo, es posible que quieras reemplazar el tema actual, por lo que es esencial repasar las siguientes soluciones para cambiar el viejo e instalar el nuevo tema.

PT No entanto, você pode querer substituir o tema atual, por isso é essencial percorrer as seguintes soluções para trocar o antigo e instalar o novo tema.

Spanish Portuguese
tema tema
esencial essencial
soluciones soluções
viejo antigo
sin embargo entanto
reemplazar substituir
e e
instalar instalar
es é
actual atual
siguientes seguintes
nuevo novo
que querer
el o
quieras pode
posible você pode
para para
cambiar trocar

ES A continuación vamos a repasar la lista de estrategias de caché populares que puedes implementar en tu proyecto Laravel.

PT Abaixo veremos a lista de estratégias de cache populares que você pode implementar em seu projeto Laravel.

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
caché cache
populares populares
implementar implementar
proyecto projeto
laravel laravel
la a
lista lista
que que
puedes você pode
tu seu

ES Hoy vamos a repasar todos los pormenores de la selección de uno y cubrir algunos de los mejores temas de WordPress gratuitos y de alta calidad en diferentes industrias.

PT Hoje vamos percorrer todos os detalhes da seleção de um tema e cobrir alguns dos melhores temas gratuitos e premium do WordPress em diferentes indústrias.

Spanish Portuguese
hoy hoje
vamos vamos
selección seleção
cubrir cobrir
gratuitos gratuitos
industrias indústrias
y e
wordpress wordpress
diferentes diferentes
la o
temas temas
calidad premium
mejores melhores
a um
todos todos

ES Véalo de esta forma, si alguien quisiera tan sólo repasar su contenido, ¿podrían conseguir el significado general de su artículo con tan sólo leer su sub encabezado?

PT Pense dessa forma: se alguém fosse passar rapidamente os olhos em seu conteúdo, a pessoa conseguiria compreender o contexto geral do seu artigo apenas lendo seus subtítulos?

Spanish Portuguese
general geral
si se
contenido conteúdo
alguien alguém
sólo apenas
forma forma
esta é
artículo artigo
el a
de em

ES Personaliza las visitas guiadas según la función para formar a nuevos usuarios o para repasar conocimientos en el contexto laboral

PT Personalize tours por função para treinar novos usuários ou para atualizar o conhecimento no contexto do trabalho

Spanish Portuguese
personaliza personalize
nuevos novos
usuarios usuários
contexto contexto
o ou
conocimientos conhecimento
en el no
laboral trabalho
para para
el o

ES El sitio web de Ambassadors te permite repasar tus comisiones recibidas y pendientes, acceder a tu enlace único y mucho más. Inicia tu sesión aquí.

PT No Portal do Embaixador você pode visualizar as comissões recebidas e pendentes, acessar seu link de compartilhamento exclusivo e muito mais. Faça o login aqui.

Spanish Portuguese
comisiones comissões
y e
acceder acessar
enlace link
aquí aqui
de do
más mais
el a
mucho muito
web portal
tu seu

ES ¿Tiene alguna duda sobre el "passé composé", las preposiciones o la negación? Estos recursos le ayudarán a repasar las conjugaciones y a conocer las reglas de la gramática francesa al dedillo.

PT Tem uma questão sobre o passé composé, preposições ou negação? Estes auxílios irão ajudá-lo a rever as suas conjugações e conhecer as regras da gramática francesa na ponta dos seus dedos.

Spanish Portuguese
negación negação
gramática gramática
francesa francesa
o ou
y e
conocer conhecer
reglas regras
sobre sobre
la a

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

PT No entanto, passo em revista algumas razões típicas, os factores que contribuem para elas, para que o proprietário do domínio possa trabalhar no sentido de corrigir o problema mais rapidamente.

Spanish Portuguese
razones razões
factores factores
contribuyen contribuem
propietario proprietário
dominio domínio
rectificar corrigir
pueda possa
rápidamente rapidamente
sin embargo entanto
trabajar trabalhar
más mais
problema problema
algunas algumas
para para
del do
el o

ES Es un profesional de cualquier sector y desea aprender más sobre la habilidad de negociar y/o impulsar y repasar las habilidades que ya posee

PT Você for um profissional de qualquer setor e quiser aprender mais sobre a habilidades de negociação e/ou aperfeiçoar ou atualizar as habilidades que já possui

Spanish Portuguese
sector setor
desea quiser
un um
y e
o ou
habilidades habilidades
cualquier qualquer
más mais
profesional profissional
posee que
aprender aprender
sobre sobre

ES Graduados de The Complete Skilled Negotiator o TCSN-6 que deseen repasar y mejorar sus habilidades

PT Pessoas que tiverem concluído o The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6, e que estiverem buscando atualizar e aperfeiçoar suas habilidades

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
o ou
y e
mejorar aperfeiçoar
de do
complete complete

ES El 12 de marzo de 2019 SWI swisinfo.ch celebró su vigésimo aniversario de existencia online. Esa efeméride nos brindó la oportunidad de repasar...

PT A SWI swissinfo.ch celebrou, em 12 de março de 2019, o vigésimo aniversário da sua entrada no ar. A data nos deu a oportunidade de comemorar e...

Spanish Portuguese
swi swi
marzo março
aniversario aniversário
oportunidad oportunidade
de em
su sua
la a

ES Probablemente merezca la pena repasar toda la serie para estar totalmente preparado para Jurassic World: Dominion, que llegará en junio de 2022.

PT Provavelmente vale a pena revisar toda a série para que você esteja totalmente preparado para o Mundo Jurássico: Dominion, a chegar em junho de

Spanish Portuguese
probablemente provavelmente
pena pena
serie série
totalmente totalmente
preparado preparado
world mundo
junio junho
la a
estar é
toda toda
llegar chegar

ES Para repasar las derivadas, lee el artículo de wikiHow sobre cómo calcular derivadas.

PT Para uma revisão sobre derivadas, veja o artigo da wikiHow sobre como Calcular Derivadas

Spanish Portuguese
derivadas derivadas
calcular calcular
el o
artículo artigo
sobre sobre
de uma
para para

ES El sitio web de Ambassadors te permite repasar tus comisiones recibidas y pendientes, acceder a tu enlace único y mucho más. Inicia tu sesión aquí.

PT No Portal do Embaixador você pode visualizar as comissões recebidas e pendentes, acessar seu link de compartilhamento exclusivo e muito mais. Faça o login aqui.

Spanish Portuguese
comisiones comissões
y e
acceder acessar
enlace link
aquí aqui
de do
más mais
el a
mucho muito
web portal
tu seu

ES ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

Spanish Portuguese
menos menos
notas notas
necesitarás precisar
datos fatos
y e
más mais
tanto que
no você

ES Descubrirás también dónde encuentra la inspiración para decorar con flores sus pasteles antes de repasar lo que aprenderás en este curso.

PT Ela compartilhará suas principais fontes de inspiração para os bolos florais que confecciona, além de explicar mais em detalhes sobre o projeto deste curso.

Spanish Portuguese
inspiración inspiração
pasteles bolos
curso curso
sus suas
este é

ES Esto es útil para los estudiantes que no pueden asistir a las clases virtuales o para los que quieren repasar lo que se ha discutido durante una clase o conferencia

PT Isso é útil para os alunos que não podem assistir às aulas virtuais ou para aqueles que precisam de alguma atualização do que foi discutido durante uma aula ou palestra

Spanish Portuguese
virtuales virtuais
discutido discutido
conferencia palestra
estudiantes alunos
pueden podem
o ou
es é
clases aulas
no não
una uma
clase aula
para para
que assistir
durante durante

ES ¿Tiene alguna duda sobre el "passé composé", las preposiciones o la negación? Estos recursos le ayudarán a repasar las conjugaciones y a conocer las reglas de la gramática francesa al dedillo.

PT Tem uma questão sobre o passé composé, preposições ou negação? Estes auxílios irão ajudá-lo a rever as suas conjugações e conhecer as regras da gramática francesa na ponta dos seus dedos.

Spanish Portuguese
negación negação
gramática gramática
francesa francesa
o ou
y e
conocer conhecer
reglas regras
sobre sobre
la a

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.

Spanish Portuguese
incidente incidente
conocido conhecida
manera maneira
lecciones lições
es é
y e
análisis análise
revisión revisão
mejor melhor
un um
también também
de uma
la a
durante durante

ES Tienes que repasar tu trabajo mientras te haces pasar por el público: no es una tarea fácil.

PT Tem de passar pelo seu trabalho enquanto finge ser o público - não é uma tarefa fácil.

Spanish Portuguese
público público
fácil fácil
es é
trabajo trabalho
el o
tarea tarefa
tu seu
por el pelo
una uma
mientras enquanto
no não

ES Por último, podrá repasar las mejores prácticas sobre cuándo utilizar el enlace de celdas y la generación de informes a fin de exponer los datos entre varias hojas y responder así a preguntas comerciales clave.

PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.

Spanish Portuguese
celdas célula
hojas planilhas
responder responder
clave principais
prácticas práticas
y e
utilizar usar
comerciales de negócios
datos dados
informes relatório
varias várias
preguntas perguntas
podrá é
la a
fin de

ES ¡Y nunca gasto más de 20 minutos para repasar un poco y aprender un nuevo video! ¡Me alegro de haberlo encontrado!

PT E não leva mais de 20 minutos por dia para fazer uma revisão rápida e aprender um novo vídeo! Estou muito animada e agradecida de ter achado isso!

Spanish Portuguese
minutos minutos
video vídeo
me estou
y e
nuevo novo
un um
más mais
haberlo ter
de uma
aprender aprender
para para

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, y los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

PT Contudo, passarei em revista algumas razões típicas, e os factores que contribuem para elas, para que, como proprietário do domínio, possa trabalhar no sentido de rectificar o problema mais rapidamente.

Spanish Portuguese
razones razões
factores factores
contribuyen contribuem
propietario proprietário
dominio domínio
y e
rápidamente rapidamente
pueda possa
trabajar trabalhar
más mais
sin embargo contudo
problema problema
algunas algumas
para para
del do
el o

ES Vamos a repasar todas las preocupaciones que la gente tiene con DMARC y a mostrarle cómo PowerDMARC mantiene sus datos seguros.

PT Vamos rever todas as preocupações que as pessoas têm com o DMARC e mostrar-lhe como o PowerDMARC mantém os seus dados seguros.

Spanish Portuguese
vamos vamos
preocupaciones preocupações
dmarc dmarc
mostrarle mostrar
powerdmarc powerdmarc
mantiene mantém
y e
datos dados
seguros seguros
todas todas
a pessoas
sus seus
que têm
con com

ES Lo más probable es que hayas creado tu página de fotografía en Facebook y una cuenta en Instagram, si no lo has hecho, puedes empezar por repasar los aspectos básicos del uso de las redes sociales para hacer crecer tu negocio de fotografía. 

PT Muito provavelmente criou a sua página de fotografia no Facebook e uma conta na Instagram, se não o fez, pode começar por rever as bases da utilização das redes sociais para fazer crescer o seu negócio da fotografia. 

Spanish Portuguese
fotografía fotografia
facebook facebook
cuenta conta
instagram instagram
uso utilização
crecer crescer
negocio negócio
y e
si se
página página
en de
a as
que fez
probable provavelmente
puedes pode
empezar para
de uma
redes sociales sociais

ES Haga clic en Editar en un dominio, en cualquier momento, para abrir el formulario Editar dominio. Desde allí, puede repasar la información sobre el dominio o seleccionar Desactivar y Eliminar dominio.

PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.

Spanish Portuguese
editar editar
dominio domínio
momento momento
formulario formulário
desactivar desativar
puede poderá
un um
o ou
seleccionar selecionar
y e
información informações
clic clique
cualquier qualquer
abrir abrir
en em
eliminar excluir
para para
la a

ES Haga clic aquí para repasar la documentación completa sobre Smartsheet Live Data Connector

PT Clique aqui para analisar toda a documentação do Smartsheet Live Data Connector

Spanish Portuguese
documentación documentação
smartsheet smartsheet
data data
aquí aqui
clic clique
para para

ES Ha llegado la hora de repasar lo mejor y lo peor de la campaña en Europa. ¿Qué les encantó y que no a los redactores de ESPN? ¿Qué historias disfrutaron más?

PT Giroud fez o gol da vitória do Milan por 1 a 0 em Turim

Spanish Portuguese
la a
que fez
en em

ES Ha llegado la hora de repasar lo mejor y lo peor de la campaña en Europa. ¿Qué les encantó y que no a los redactores de ESPN? ¿Qué historias disfrutaron más?

PT Giroud fez o gol da vitória do Milan por 1 a 0 em Turim

Spanish Portuguese
la a
que fez
en em

ES Ha llegado la hora de repasar lo mejor y lo peor de la campaña en Europa. ¿Qué les encantó y que no a los redactores de ESPN? ¿Qué historias disfrutaron más?

PT Giroud fez o gol da vitória do Milan por 1 a 0 em Turim

Spanish Portuguese
la a
que fez
en em

ES Ha llegado la hora de repasar lo mejor y lo peor de la campaña en Europa. ¿Qué les encantó y que no a los redactores de ESPN? ¿Qué historias disfrutaron más?

PT Giroud fez o gol da vitória do Milan por 1 a 0 em Turim

Spanish Portuguese
la a
que fez
en em

ES A continuación, vamos a repasar un par de buenas prácticas. Son una parte integral del proceso de almacenamiento y gestión de tus contactos de forma adecuada.

PT A seguir, vamos passar por algumas das melhores práticas. Estes são uma parte integrante do processo de armazenamento e gestão adequada dos seus contactos.

Spanish Portuguese
vamos vamos
integral integrante
almacenamiento armazenamento
contactos contactos
adecuada adequada
prácticas práticas
proceso processo
y e
gestión gestão
son são
buenas a

Showing 50 of 50 translations