ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
Translate "romano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "romano" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of romano
Spanish
Portuguese
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| zona | região |
| pública | pública |
| antigua | antiga |
| coliseo | coliseu |
| imperio | império |
| actualidad | atualidade |
| romano | romano |
| y | e |
| roma | roma |
| es | é |
| muestra | mostra |
| vida | vida |
| puede | pode |
| ver | ver |
| era | era |
| junto | com |
| mayor | maior |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES No, no hay autobús directo desde Magliano Romano a Roma. Sin embargo hay servicios con salida desde Magliano Romano y llegada a Mancini pasando por Morlupo y Staz.Ne Prima Porta El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 2h 5m
PT Não há ônibus diretos de Magliano Romano para Roma. Porém, há serviços saindo de Magliano Romano com destino a(ao) Mancini por Morlupo e Staz.Ne Prima Porta A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 2h 5m.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directo | diretos |
| servicios | serviços |
| ne | ne |
| incluyendo | inclui |
| h | h |
| autobús | ônibus |
| romano | romano |
| roma | roma |
| y | e |
| llegada | destino |
| viaje | viagem |
| m | m |
| salida | saindo |
| sin embargo | porém |
| no | não |
ES Plata llegó a la escena en 4000 aC y fue utilizado como moneda en los imperios romano y chino
PT A prata veio na cena em 4000 aC e foi usado como moeda no romano e impérios chineses
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plata | prata |
| escena | cena |
| utilizado | usado |
| moneda | moeda |
| romano | romano |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
ES La Arena de Gladiadores es el summum de la visita del Coliseo Romano. Además visitaremos el Foro y el Palatino, grandes vestigios de la Roma imperial.
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| del | de |
| además | com |
| la | a |
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| romano | roma |
| visita | tour |
| de | do |
| en | de |
| la | o |
ES Admira objetos exquisitos creados en Oriente Próximo, Egipto, Grecia y el Imperio Romano.
PT Veja objetos requintados criados no Oriente Próximo, no Egito, na Grécia e no Império Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| creados | criados |
| egipto | egito |
| grecia | grécia |
| y | e |
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| en | no |
| próximo | próximo |
ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano
PT Kingdom Come: Deliverance é um RPG de mundo aberto fantasticamente desafiador, muitas vezes frustrante e sempre agradável, ambientado no Sacro Império Romano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| mundo | mundo |
| abierto | aberto |
| desafiante | desafiador |
| frustrante | frustrante |
| y | e |
| agradable | agradável |
| sacro | sacro |
| imperio | império |
| romano | romano |
| juego de rol | rpg |
| ambientado | ambientado |
| menudo | muitas vezes |
| siempre | sempre |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| de | vezes |
ES El Coliseo Romano es una vista increíble desde el suelo y desde la mayoría de los ángulos
PT O Coliseu Romano é uma vista incrível do solo e de muitos ângulos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coliseo | coliseu |
| romano | romano |
| increíble | incrível |
| suelo | solo |
| es | é |
| y | e |
| los | de |
| el | o |
| vista | vista |
| de | do |
ES Arte egipcio: 26,000 objetos elegidos por su importancia histórica y cultural desde el Paleolítico hasta el período romano
PT Artes Egípcias - 26.000 objetos escolhidos pela sua importância histórica e cultural, datados do período paleolítico ao período romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| elegidos | escolhidos |
| importancia | importância |
| histórica | histórica |
| período | período |
| romano | romano |
| y | e |
| cultural | cultural |
| su | sua |
| el | pela |
ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situado | localizado |
| ciudad | cidade |
| provincia | província |
| kilómetros | quilômetros |
| natural | natural |
| romano | romano |
| roma | roma |
| reserva | reserva |
| apartamento | apartamento |
| la | a |
ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.
PT As tradições romanas ressaltaram o surgimento da cidade de Roma com diversas lendas que foram reunidas pelo historiador romano Tito Livio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tradiciones | tradições |
| ciudad | cidade |
| diversas | diversas |
| leyendas | lendas |
| tito | tito |
| roma | roma |
| romano | romano |
| romanas | romanas |
| fueron | que |
| de | pelo |
| el | o |
| con | com |
ES En las excavaciones llevadas a cabo en la Regia (casa donde vivía el rey) del Foro Romano, apareció un vaso de bucchero fechado a mediados del siglo VII a.C., con la inscripción Rex
PT Nas escavações feitas em Régia (casa onde vivia o rei) do Fórum Romano, apareceu um copo de bucchero de meados do século VII a.C., com a inscrição Rex (rei)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| vivía | vivia |
| rey | rei |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| apareció | apareceu |
| vaso | copo |
| mediados | meados |
| inscripción | inscrição |
| rex | rex |
| siglo | século |
| c | c |
| un | um |
| casa | casa |
| la | a |
| donde | onde |
| con | com |
ES La República sustituyó a la Monarquía en Roma. En ésta época se crearon las bases del Derecho Romano y gobernó Julio César.
PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| república | república |
| época | é |
| bases | bases |
| derecho | direito |
| julio | júlio |
| crearon | criadas |
| roma | roma |
| romano | romano |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
| del | do |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| trasladar | mudança |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinopla |
| papa | papa |
| ganando | ganhando |
| romano | romano |
| y | e |
| autoridad | autoridade |
| roma | roma |
| fue | foi |
| poder | poder |
| en | em |
| del | do |
| la | a |
ES La Ley de las XII Tablas, llamada así porque estaba escrita en doce tablas, es el código más antiguo de derecho romano
PT Com sua escritura, o direito romano se dessacraliza e assim se constitui a base do direito do mundo ocidental
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| romano | romano |
| derecho | direito |
| de | do |
| las | e |
| la | a |
| así | com |
ES El Papado en Roma - Historia de Roma al caer el Imperio Romano
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historia | história |
| caer | queda |
| imperio | império |
| roma | roma |
| el | a |
ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caída | queda |
| imperio | império |
| capital | capital |
| imperial | imperial |
| constantinopla | constantinopla |
| papa | papa |
| ganando | ganhando |
| romano | romano |
| y | e |
| traslado | transfer |
| autoridad | autoridade |
| roma | roma |
| fue | foi |
| poder | poder |
| en | em |
| ser | ser |
| la | a |
ES El Imperio Romano Roma capital de Italia
PT O Império Romano Roma capital da Itália
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| imperio | império |
| capital | capital |
| italia | itália |
| romano | romano |
| roma | roma |
ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica del Imperio.
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| foro | fórum |
| antigua | antiga |
| pública | pública |
| cultural | cultural |
| imperio | império |
| romano | romano |
| roma | roma |
| y | e |
| vida | vida |
| centro | centro |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
ES La historia gira entorno al gladiador Espartaco, quien dirigió y orquestó la rebelión más famosa contra el Imperio Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famosa |
| imperio | império |
| romano | romano |
| al | ao |
| y | e |
| quien | que |
| contra | contra |
| historia | história |
| más | mais |
| la | a |
ES En la retina de muchos espectadores están aún esas impresionantes batallas en el Coliseo Romano.
PT Muitos espectadores ainda guardam na memória as impressionantes batalhas no Coliseu Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espectadores | espectadores |
| impresionantes | impressionantes |
| batallas | batalhas |
| coliseo | coliseu |
| romano | romano |
| muchos | muitos |
| a | as |
| aún | ainda |
| en el | no |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese