Hire a translator I am translator

Translate "localizado" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "localizado" from Portuguese to Spanish

Translations of localizado

"localizado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

localizado a a la al aún como con de de las de los del desde el en en el encuentra entre es este está están habitaciones hasta hay las le lo los mayor mismo muy más no nuestro o para pero por puede que si situada situado sobre solo sus también tienen todo todos tu ubicada ubicado ubicados un uno usted y y el

Translation of Portuguese to Spanish of localizado

Portuguese
Spanish

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

Portuguese Spanish
revendedor distribuidor
localizado ubicado
estado estado
comprando comprando
cliente cliente
impostos impuestos
vendas ventas
aplicar aplica

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

Portuguese Spanish
sou soy
revendedor distribuidor
localizado ubicado
em en
país país
cliente cliente
aplica aplicar

PT The Florida Aquarium está localizado na 701 Channelside Drive em Tampa. O estacionamento está disponível por uma taxa adicional no estacionamento localizado ao norte do Aquarium, fora do lado leste da Channelside Drive na York Street.

ES The Florida Aquarium está ubicado en 701 Channelside Drive en Tampa. El estacionamiento está disponible por una tarifa adicional en el lote ubicado al norte del acuario, en el lado este de Channelside Drive en York Street.

Portuguese Spanish
florida florida
aquarium acuario
localizado ubicado
estacionamento estacionamiento
disponível disponible
adicional adicional
norte norte
lado lado
york york
street street
tampa tampa

PT Vivemos em uma confortável casa de cinco quartos, localizado em Southgate um típico subúrbio de Londres. A casa está convenientemente localizado a apenas 5 minutos a pé ...

ES Vivimos en una casa con 5 dormitorios situado en Southgate un típico barrio residencial de Londres. La casa se encuentra a sólo 5 minutos a pie ...

Portuguese Spanish
vivemos vivimos
quartos dormitorios
localizado situado
típico típico
subúrbio barrio
londres londres
está lo
minutos minutos

PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...

ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...

Portuguese Spanish
apartamento apartamento
localizado situado
cidade ciudad
província provincia
poucos pocos
quilômetros kilómetros
natural natural

PT Localizado a 15 minutos do centro da cidade, o Le D'Artagnan está idealmente localizado para explorar Paris, bem perto ...

ES Emplazado a 15 min del centro, d'Artagnan goza de un aubicación ideal para explorar París, cerca de la Estación de Auto...

Portuguese Spanish
d d
explorar explorar
paris parís
perto cerca
minutos min
bem ideal

PT The Florida Aquarium está localizado na 701 Channelside Drive em Tampa. O estacionamento está disponível por uma taxa adicional no estacionamento localizado ao norte do Aquarium, fora do lado leste da Channelside Drive na York Street.

ES The Florida Aquarium está ubicado en 701 Channelside Drive en Tampa. El estacionamiento está disponible por una tarifa adicional en el lote ubicado al norte del acuario, en el lado este de Channelside Drive en York Street.

Portuguese Spanish
florida florida
aquarium acuario
localizado ubicado
estacionamento estacionamiento
disponível disponible
adicional adicional
norte norte
lado lado
york york
street street
tampa tampa

PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...

ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...

Portuguese Spanish
apartamento apartamento
localizado situado
cidade ciudad
província provincia
poucos pocos
quilômetros kilómetros
natural natural

PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

Portuguese Spanish
revendedor distribuidor
localizado ubicado
estado estado
comprando comprando
cliente cliente
impostos impuestos
vendas ventas
aplicar aplica

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

Portuguese Spanish
sou soy
revendedor distribuidor
localizado ubicado
em en
país país
cliente cliente
aplica aplicar

PT Agendar exibições de imóveis ? Parece que você quer dar uma olhada em nosso aluguel localizado na 18 North Ave. Qual é o melhor horário para você nos próximos sete dias?

ES Programar proyecciones inmobiliarias ? Parece que desea echar un vistazo a nuestro alquiler ubicado en 18 North Ave. ¿A qué hora le conviene durante los próximos siete días?

Portuguese Spanish
parece parece
você le
aluguel alquiler
localizado ubicado
horário hora
dias días
agendar programar

PT Os documentos são armazenados e organizados em um ambiente localizado centralmente, em conformidade com a lei de direitos autorais e baseado na nuvem, fazendo com que o acesso remoto seja fácil e seguro.

ES Los documentos se guardan y organizan en un entorno basado en la nube, con una ubicación céntrica y que cumple con los derechos de reproducción haciendo que el acceso remoto sea fácil y seguro.

Portuguese Spanish
documentos documentos
e y
ambiente entorno
nuvem nube
acesso acceso
fácil fácil
seguro seguro

PT Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.

ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.

Portuguese Spanish
se si
em en
um una
diferente diferente
a la
pasta carpeta
adicionar agregar

PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.

ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder. Si quieres ver la televisión alemana en el extranjero, por ejemplo, la VPN que elijas debe tener servidores alemanes.

Portuguese Spanish
localização ubicaciones
vpn vpn
determina determina
partes partes
acessar acceder
televisão televisión

PT O fato de o TunnelBear estar localizado em um dos países membro do “5 olhos” não é o ideal para privacidade

ES Que TunnelBear se encuentre en uno de los países de los 5 Eyes no es lo ideal en lo que se refiere a la privacidad

Portuguese Spanish
países países
ideal ideal
privacidade privacidad

PT O TunnelBear fica localizado em um país da 5 Olhos

ES La sede de TunnelBear se encuentra en un país de los 5 Eyes

Portuguese Spanish
em en
país país

PT Em 2018, um servidor NordVPN localizado na Finlândia foi hackeado

ES En 2018, un servidor de NordVPN ubicado en Finlandia fue hackeado

Portuguese Spanish
servidor servidor
nordvpn nordvpn
localizado ubicado
finlândia finlandia
foi fue

PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.

ES Ya que CyberGhost está legalmente ubicado en Rumanía, no tiene que guardar datos y, por lo tanto, no se entregan datos a otros.

Portuguese Spanish
cyberghost cyberghost
legalmente legalmente
localizado ubicado
romênia rumanía
armazenar guardar
e y
portanto por lo tanto

PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

Portuguese Spanish
normalmente normalmente
barra barra
tarefas tareas
achamos encontramos
irritante molesto
maximizar maximizar
janela ventana
navegador navegador
lista lista
servidores servidores
cyberghost cyberghost

PT Isso permite que você deslize os perfis em uma área onde você não está fisicamente localizado, por exemplo, antes de um feriado.

ES Esto te permite ver perfiles en una zona en la que no estés físicamente, por ejemplo, antes de irte de vacaciones.

Portuguese Spanish
permite permite
perfis perfiles
área zona
fisicamente físicamente
feriado vacaciones

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

Portuguese Spanish
endereço dirección
ip ip
correspondente correspondiente
e y
momento momento
estará estará
digitalmente digitalmente
localizado ubicado
outro otro
país país

PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.

ES La ciudad de Napier está ubicada en la región de Hawke’s Bay y tiene una hermosa y bien preservada arquitectura de la década de 1930, y ese es el punto de diferencia especial de la ciudad.

Portuguese Spanish
localizado ubicada
s s
arquitetura arquitectura
e y
é es
ponto punto
especial especial
bay bay
da tiene

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Portuguese Spanish
centenas cientos
estúdios estudios
arte arte
cena escena
culinária culinaria
cerveja cerveza
tudo todo
localizado ubicado
paisagem paisaje
asheville asheville

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Portuguese Spanish
centenas cientos
estúdios estudios
arte arte
cena escena
culinária culinaria
cerveja cerveza
tudo todo
localizado ubicado
paisagem paisaje
asheville asheville

PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.

ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.

Portuguese Spanish
localizado situado
vistas vistas
e y
rio río
marriott marriott
spa spa
é es
nível nivel
premiada galardonada
goa goa

PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.

ES Todas las grandes historias tienen un principio. Para nosotros, todo comenzó en Le Méridien Etoile, ubicado en el encantador distrito 17 de París.

Portuguese Spanish
grandes grandes
histórias historias
nós nosotros
localizado ubicado
charmoso encantador
paris parís
começou comenzó

PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

Portuguese Spanish
alpes alpes
suíços suizos
bem-estar bienestar
inesquecível inolvidable
impressionante impresionantes
passagens pasajes
e y

PT O AC Hotel Lima Miraflores tem a localização ideal, com vista deslumbrantes para o oceano nos quartos, no AC Lounge® e no restaurante Insumo, localizado na cobertura.

ES AC Hotel Lima Miraflores tiene una ubicación perfecta sobre el océano y ofrece vistas impresionantes desde sus habitaciones, el AC Lounge® y el restaurante Insumo en la azotea.

Portuguese Spanish
localização ubicación
ideal perfecta
oceano océano
e y
restaurante restaurante
lima lima

PT Localizado na histórica Tenerife, perto da marina, este novo hotel conta com um terraço e uma piscina com bar na cobertura.

ES Este nuevo hotel, situado en la histórica Tenerife, cerca de la marina, cuenta con una terraza y una piscina en la azotea con bar.

Portuguese Spanish
localizado situado
histórica histórica
perto cerca
novo nuevo
hotel hotel
conta cuenta
e y
piscina piscina
bar bar
tenerife tenerife
marina marina

PT Definidas livremente como um ambiente de nuvem dedicado exclusivamente ao usuário final, normalmente localizado dentro do firewall do usuário e às vezes on-premise.

ES En líneas generales, se trata de un entorno de nube diseñado solo para el usuario final, generalmente dentro del firewall del usuario y, a veces, on-premise.

Portuguese Spanish
ambiente entorno
nuvem nube
final final
normalmente generalmente
firewall firewall
e y

PT A Costa Rica é um destino turístico bastante atraente localizado na América Central, limitado pelo Mar do Caribe e pelo Oceano Pacífico

ES Costa Rica es un destino turístico muy atractivo, ubicado en Centro América, rodeado por el Mar Caribe y el Océano Pacífico

Portuguese Spanish
rica rica
é es
destino destino
bastante muy
atraente atractivo
localizado ubicado
américa américa
central centro
caribe caribe
e y
pacífico pacífico

PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

Portuguese Spanish
mullvad mullvad
provedor proveedor
vpn vpn
localizado situado
suécia suecia
país país
principalmente principalmente
privacidade privacidad

PT Localizado na região central de North Island (norte da cidade de Whanganui), o parque foi criado para proteger a parte mais alta do Whanganui River

ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui

Portuguese Spanish
localizado ubicado
island isla
parque parque
foi fue
criado creado
proteger proteger
river río
whanganui whanganui

PT Onde está localizado o centro de visitantes do parque nacional,Whakapapa Village é um bom lugar para começar a explorar.

ES Whakapapa Village, donde se encuentra el centro de visitantes del parque nacional, es un buen lugar para comenzar a explorar.

Portuguese Spanish
visitantes visitantes
parque parque
nacional nacional
bom buen
começar comenzar
explorar explorar

PT Localizado acima do rio em Thames no incrível Kaueranga Valley, a trilha The Pinnacles segue os degraus originais construídos no início da década de 1900 para cavalos de carga que transportam recursos naturais

ES El sendero Pinnacles, ubicado río arriba desde el Thames en el impresionante valle Kaueranga, sigue las escaleras originales construidas a principios de 1900 para los pilcheros que transportaban recursos naturales

Portuguese Spanish
localizado ubicado
rio río
incrível impresionante
valley valle
trilha sendero
segue sigue
originais originales
recursos recursos
naturais naturales
degraus escaleras

PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.

ES Si querés ver tejido de lino auténtico, jade, concha de Paua (abalone) y joyería en hueso, visitá el Flaxbush, que se ubica en un edificio histórico en la entrada del pueblo de Mangonui.

Portuguese Spanish
jade jade
e y
joias joyería
prédio edificio
histórico histórico
entrada entrada

PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.

ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.

Portuguese Spanish
rural rural
taranaki taranaki
habilidades habilidades
ambições ambiciones

PT Localizado a sudeste das águas profundas e protegidas de Akaroa Harbour, o charmoso vilarejo de Akaroa tem uma particularidade especial: foi a única ocupação francesa na Nova Zelândia.

ES Ubicado en el extremo sureste del resguardado puerto de Akaroa, el pueblo encantador de Akaroa tiene una característica especial que lo diferencia: es el único asentamiento francés de Nueva Zelanda.

Portuguese Spanish
localizado ubicado
sudeste sureste
harbour puerto
charmoso encantador
vilarejo pueblo
francesa francés
nova nueva

PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.

ES Ashburton es un pueblo grande que abastece al distrito ganadero que lo rodea. Está situado entre dos importantes ríos, por lo que la pesca con mosca es la obsesión local.

Portuguese Spanish
cidade pueblo
localizado situado
rios ríos
pesca pesca
mosca mosca

PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família

ES Ubicado en el corazón de la ciudad de Auckland, Weta Workshop Unleashed ofrece una fantástica experiencia de efectos especiales de películas que es divertida para toda la familia

Portuguese Spanish
localizado ubicado
cidade ciudad
auckland auckland
experiência experiencia
efeitos efectos
especiais especiales
filme películas
divertida divertida
família familia

PT A arte no vidro criou uma forte cultura em Nelson, onde está localizado o ateliê de arte em vidro de Höglund. Você também encontrará ateliês de arte em vidro em Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo e Geraldine.

ES El arte en vidrio ha forjado una cultura sólida en Nelson, donde se encuentra el taller de artesanías en vidrio de Höglund. También vas a encontrar los talleres de arte en vidrio en Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo y Geraldine.

Portuguese Spanish
vidro vidrio
forte sólida
também también
taupo taupo
e y
nelson nelson
whanganui whanganui
rotorua rotorua

PT O Queenstown Airport está localizado próximo ao centro da cidade, no subúrbio de Frankton.

ES El aeropuerto de Queenstown se encuentra cerca del centro de la ciudad, en la zona residencial de Frankton.

Portuguese Spanish
airport aeropuerto
está el
próximo cerca
cidade ciudad
queenstown queenstown

PT O Dunedin International Airport está localizado em Momona, a cerca de 30 quilômetros ao sul do centro da cidade. Centre.

ES El aeropuerto internacional de Dunedin se encuentra en Momona, aproximadamente 30 kilómetros al sur del centro de la ciudad.

Portuguese Spanish
dunedin dunedin
international internacional
airport aeropuerto
quilômetros kilómetros
ao al
cidade ciudad

PT Localizado em Napier, esse pequeno, porém movimentado aeroporto regional opera voos regionais a seis cidades. Oferece uma boa variedade de instalações aos passageiros.

ES Ubicado en Napier, este pequeño pero dinámico aeropuerto regional realiza vuelos nacionales hacia seis ciudades. Cuenta con una variedad de instalaciones para los pasajeros.

Portuguese Spanish
localizado ubicado
pequeno pequeño
porém pero
aeroporto aeropuerto
voos vuelos
cidades ciudades
variedade variedad
instalações instalaciones
passageiros pasajeros

PT Seu ponto de desembarque é o i-SITE Visitor Information Centre, localizado na Marine Parade na região central de Napier.

ES Tu parada es el Centro de información para visitantes i-SITE, ubicado en el paseo marítimo del centro de Napier.

Portuguese Spanish
seu tu
é es
information información
localizado ubicado

PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.

ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.

Portuguese Spanish
se si
ajuda ayuda
informações información
visitante visitantes
wellington wellington
localizado ubicado

PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.

ES Es la fecha en la que el enlace se localizó y se indexó en el Fresh Index o el Historic Index por primera vez.

Portuguese Spanish
link enlace
e y
primeira primera
recente fresh
histórico historic

PT Localizado no Oceano Pacífico, Tahiti e suas Ilhas são um destino mítico. A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.

ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.

Portuguese Spanish
oceano océano
pacífico pacífico
descobrir descubrir
imaginação imaginación

PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup

ES Si el archivo de copia de seguridad se encuentra en otra carpeta, busque en las carpetas y elija la ubicación del archivo de copia de seguridad

Portuguese Spanish
se si
outra otra
escolha elija

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

Portuguese Spanish
mapas mapas
navegar navega
e y
manifesto manifiesto

Showing 50 of 50 translations