Hire a translator I am translator

Translate "ubicada" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ubicada" from Spanish to Portuguese

Translations of ubicada

"ubicada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ubicada 1 a até da das de e este está fazer fica foi localizada localizado mais não o os ou que se seu seus sua suas tem uma você é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of ubicada

Spanish
Portuguese

ES Ya que NordVPN está legalmente ubicada en Panamá, no tiene que cumplir con las solicitudes de otros gobiernos de entregarles datos.

PT Como a NordVPN está legalmente localizada no Panamá, ela não precisa atender às solicitações de outros governos para divulgar dados.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
legalmente legalmente
ubicada localizada
gobiernos governos
otros outros
datos dados
solicitudes solicitações
en de
no não
cumplir para

ES Ubicada en el extremo sur de la Isla Norte, acurrucada entre un radiante puerto y verdes colinas ondulantes, se encuentra Wellington, la ciudad capital de Nueva Zelanda.

PT Situada no extremo sul da Ilha Norte, entre um bonito porto e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
extremo extremo
isla ilha
puerto porto
y e
verdes verdes
colinas colinas
wellington wellington
nueva nova
encuentra situada
norte norte
un um
capital capital
sur sul
de entre
zelanda zelândia
en el no
la a

ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

Spanish Portuguese
isla ilha
norte norte
rotorua rotorua
destinos destinos
menos menos
esquí esqui
pueblos cidades
puerta porta
otros outros
y e
es é
hora hora
en de
horas horas
en el no
también também
más mais
entrada entrada
ubicada localizada
de do

ES La región de Nelson Tasman es un estilo de vida, es la mejor manera de describirla. Ubicada en la parte superior noroeste de la Isla Sur, es la región más soleada de Nueva Zelanda.

PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
nelson nelson
un um
vida vida
noroeste noroeste
isla ilha
sur sul
nueva nova
región região
es é
estilo estilo
manera forma
mejor melhor
en de
más mais
zelanda zelândia

ES La ciudad de Napier está ubicada en la región de Hawke’s Bay y tiene una hermosa y bien preservada arquitectura de la década de 1930, y ese es el punto de diferencia especial de la ciudad.

PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.

Spanish Portuguese
ubicada localizado
bay bay
arquitectura arquitetura
punto ponto
ciudad cidade
y e
es é
especial especial
en em
la a

ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

Spanish Portuguese
foto fotos
perfecta perfeita
visitá visite
estatua estátua
explorar explorar
bay bay
es é
región região
plataforma plataforma
en de
base base
también também
de uma
ubicada localizada

ES Pega cuenta con oficinas en más de 40 lugares de Asia, Europa y América del Norte; además de nuestra sede ubicada en Cambridge, Massachusetts.

PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.

Spanish Portuguese
oficinas escritórios
europa europa
américa américa
sede sede
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
asia Ásia
y e
norte norte
ubicada é
en em

ES Disfruta de tu propia y amplia suite convenientemente ubicada en el corazón de la ciudad.

PT Desfrute da suíte espaçosa e convenientemente localizada no coração da cidade.

Spanish Portuguese
disfruta desfrute
y e
suite suíte
convenientemente convenientemente
ubicada localizada
ciudad cidade
en el no
la o
corazón coração

ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte

PT Com sede em Indianápolis, o escritório do Programa de Implementação da Roche Diagnostics atende às necessidades de uma base de clientes diversificada e ampla na América do Norte

Spanish Portuguese
programas programa
amplia ampla
diversa diversificada
clientes clientes
ubicada é
américa américa
oficina escritório
y e
implementación implementação
base base
norte norte
necesidades necessidades
la o
con com

ES La galería al aire libre está ubicada en su propia residencia privada, junto al Lago Rotoma.

PT Sua galeria ao ar livre está instalada na própria residência do artista, ao lado do Lake Rotoma.

Spanish Portuguese
galería galeria
libre livre
residencia residência
lago lake
aire ar
en na
a ao
junto ao lado

ES Ubicada al lado de la pista Dunes, la pista Motu Road es una pista intermedia por tierras remotas con algunos desafiantes ascensos de colinas

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

Spanish Portuguese
es é
la a
de em
con com
una uma
al passeio

ES Aclamada como uno de los mejores lugares para surfear del mundo y ubicada en medio de la ciudad, la playa Fitzroy es famosa por sus olas huecas

PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares

Spanish Portuguese
playa beach
famosa famosa
olas ondas
es é
mejores melhores
mundo mundo
en de
uno um
de do

ES es la torre más emblemática de la ciudad, con sus 176 escalones de alto y ubicada a 113 metros sobre el nivel del mar, te ofrece vistas panorámicas de la ciudad, el río Whanganui y el puerto

PT é a torre mais icônica da cidade, com 176 degraus e 113 metros acima do nível do mar que proporcionam vistas panorâmicas da cidade, do rio Whanganui e do porto

Spanish Portuguese
torre torre
ciudad cidade
escalones degraus
metros metros
vistas vistas
río rio
whanganui whanganui
puerto porto
y e
nivel nível
es é
mar mar
más mais
la a
de do

ES La playa Waikanae está ubicada en el pueblo mismo y es perfecta para aprender

PT A praia Waikanae está localizada logo na cidade e é ótima para se ter os primeiros contatos com a prancha

Spanish Portuguese
playa praia
ubicada localizada
pueblo cidade
y e
es é
en na
para para
la a

ES Para realzar la experiencia, importan una amplia variedad de cervezas de Aktienbrauerei, una cervecería de 700 años de antigüedad ubicada en Kaufbeuren, Alemania

PT Para tornar a experiência ainda melhor, eles importam uma grande variedade de garrafas da Aktienbrauerei - uma cervejaria de 700 anos em Kaufbeuren, na Alemanha

Spanish Portuguese
amplia grande
variedad variedade
alemania alemanha
importan importam
la a
experiencia experiência
años anos

ES La playa Oreti, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Invercargill, ofrece una vasta extensión de arena, olas y sol

PT Oreti Beach, a apenas alguns quilômetros da cidade de Invercargill, oferece uma vasta extensão de areia, surfe e sol

Spanish Portuguese
kilómetros quilômetros
ciudad cidade
vasta vasta
extensión extensão
y e
sol sol
arena areia
playa beach
ofrece oferece
a apenas
de uma

ES Casa de dos dormitorios ubicada en los bancos mismos de Tokaanu Stream

PT Uma casa com dois quartos situada à direita da orla de Tokaanu Stream

Spanish Portuguese
stream stream
en de
dormitorios quartos
casa casa

ES La terminal de hidroaviones Harbour Air y Kenmore Air de Victoria se encuentra ubicada justo frente al Fairmont Empress, a lo largo de Inner Harbour

PT O terminal de hidroaviões Harbour Air e Kenmore Air em Victoria está localizado em frente ao Fairmont Empress, no Inner Harbor

Spanish Portuguese
terminal terminal
air air
y e
fairmont fairmont
al ao
de em
ubicada localizado
a frente

ES Dirígete a Lafayette, Luisiana, ubicada en el suroeste del estado, también conocida como el corazón de la región cajún.

PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.

Spanish Portuguese
luisiana louisiana
suroeste sudoeste
conocida conhecida
estado estado
región região
en na
el o

ES Austin es conocida por tener una sólida cultura de ciclismo y está ubicada entre las principales ciudades ciclistas de Estados Unidos, según Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

Spanish Portuguese
austin austin
conocida conhecida
sólida forte
cultura cultura
ciudades cidades
forbes forbes
y e
es é
principales principais
según com
de entre

ES Ubicada en el centro del cabo, es el sitio ideal para realizar viajes de un día a Provincetown (a una hora en auto) y a las islas de Martha’s Vineyard y Nantucket, a las que se puede llegar en ferri desde Hyannis Harbor.

PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.

Spanish Portuguese
ubicada localizado
ideal ideal
viajes viagens
islas ilhas
ferri balsa
y e
es é
hora hora
centro centro
que fica
puede pode
cabo cape
el a
en el no
sitio lugar

ES Dirígete a Lafayette, Luisiana, ubicada en el suroeste del estado, también conocida como el corazón de la región cajún.

PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.

Spanish Portuguese
luisiana louisiana
suroeste sudoeste
conocida conhecida
estado estado
región região
en na
el o

ES Austin es conocida por tener una sólida cultura de ciclismo y está ubicada entre las principales ciudades ciclistas de Estados Unidos, según Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

Spanish Portuguese
austin austin
conocida conhecida
sólida forte
cultura cultura
ciudades cidades
forbes forbes
y e
es é
principales principais
según com
de entre

ES Ubicada en el centro del cabo, es el sitio ideal para realizar viajes de un día a Provincetown (a una hora en auto) y a las islas de Martha’s Vineyard y Nantucket, a las que se puede llegar en ferri desde Hyannis Harbor.

PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.

Spanish Portuguese
ubicada localizado
ideal ideal
viajes viagens
islas ilhas
ferri balsa
y e
es é
hora hora
centro centro
que fica
puede pode
cabo cape
el a
en el no
sitio lugar

ES Instálate en una hermosa suite ubicada en lo alto del animado centro de Midtown Manhattan.

PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.

Spanish Portuguese
suite suíte
manhattan manhattan

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

PT Para inserir uma imagem, limpe o conteúdo de um campo, ou adicione um hiperlink, e clique na seta próxima ao nome do campo que você quiser editar.

Spanish Portuguese
imagen imagem
campo campo
hipervínculo hiperlink
flecha seta
desea quiser
contenido conteúdo
o ou
editar editar
al ao
un um
agregar adicione
clic clique
en de
nombre nome
el o
de do
que que
para para
insertar inserir

ES Utilice la opción Configuración, ubicada en la parte superior del creador de formularios, para modificar cualquier tipo de configuración a nivel del formulario

PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário

Spanish Portuguese
formulario formulário
utilice use
la o
en de
formularios formulários
cualquier qualquer
superior superior
configuración configurações
modificar ajustar

ES Pueden mostrarse hasta cuatro celdas que se hayan agregado o modificado, comenzando por la celda ubicada más a la izquierda de la fila.

PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha

Spanish Portuguese
comenzando iniciando
o ou
la o
celdas células
celda célula
izquierda esquerda
ubicada é
más mais
de quatro
hasta até
hayan que

ES Si tiene una cuenta Empresarial, quizás también deba marcar la casilla de verificación ubicada junto a Slack para habilitar las notificaciones de Slack.

PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.

Spanish Portuguese
cuenta conta
empresarial empresa
quizás possível
marcar marcar
casilla caixa
slack slack
habilitar ativar
notificaciones notificações
si se
la a
de em
para para

ES Haga clic en la ficha Fuente ubicada en la parte superior de la ventana emergente y defina el tamaño de fuente en 10.

PT Clique na guia Fonte, na parte superior da janela pop-up, e defina o tamanho da fonte como 10.

Spanish Portuguese
ficha guia
ventana janela
defina defina
fuente fonte
y e
clic clique
tamaño tamanho
el o

ES Selector de colores: haga clic en la paleta de colores ubicada justo debajo de un elemento para mostrar el selector de colores y seleccionar su color.

PT Seletor de cores - Clique na amostra de cor diretamente abaixo de um elemento para exibir o seletor de cores e selecionar a cor desejada.

Spanish Portuguese
selector seletor
un um
mostrar exibir
y e
seleccionar selecionar
en de
elemento elemento
clic clique
colores cores
color cor
la a

ES Mike obtuvo una Licenciatura en física e informática en la Universidad Wilfrid Laurier, ubicada en Ontario, Canadá, y un MBA en la Universidad de la Costa de California.

PT Mike concluiu o bacharelado em Física e Computação pela Wilfrid Laurier University, em Ontário, Canadá, e o mestrado em Administração pela California Coast University.

Spanish Portuguese
mike mike
física física
informática computação
universidad university
ontario ontário
california california
y e
en em
la o

ES Nuestra oficina está ubicada en el transitado distrito conocido como The Loop, famoso por sus empresas y teatros, arquitectura histórica y crisol de artes y cultura. 

PT Nosso escritório está localizado no centro de tudo isso, no local conhecido como Loop, de arquitetura histórica, empresas e teatros, além de ser um verdadeiro caldeirão de arte e cultura. 

Spanish Portuguese
distrito local
histórica histórica
oficina escritório
conocido conhecido
empresas empresas
y e
arquitectura arquitetura
cultura cultura
artes arte
en de
el o
en el no
ubicada é
de além

ES el 85 % usa al menos una solución ubicada en sus establecimientos

PT 85% estão usando pelo menos uma solução local

Spanish Portuguese
solución solução
menos menos
el o
una uma
en pelo

ES el 83 % usa al menos una solución de nubes múltiples y otra ubicada en sus establecimientos

PT 83% estão usando pelo menos uma solução multicloud e local

Spanish Portuguese
solución solução
y e
menos menos
el o

ES Los spectacles estuvieron disponibles por primea vez el 10 de noviembre del 2016, a través de Snapbot, una máquina expendedora ubicada cerca del Cuartel General de Snapchat.

PT Os Spectacles foram disponibilizados pela primeira vez para venda em 10 de novembro de 2016 através do Snapbot, uma máquina de vendas própria localizada próxima ao QG do Snapchat.

Spanish Portuguese
máquina máquina
snapchat snapchat
noviembre novembro
vez vez
de em
ubicada localizada
a através

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido

Spanish Portuguese
sede sede
reino reino
internacionales internacionais
muchas muitas
empresas empresas
organizaciones organizações
ubicada localizada
unido unido
muy muito
el o
pocos poucos
son são
en el no

ES La compañía tiene una oficina ubicada en Madrid, España, con un dedicado número de teléfono y dirección de correo electrónico que ofrece asistencia a clientes españoles

PT A empresa tem um escritório localizado em Madrid, Espanha, com um número de telefone e endereço de e-mail oferecendo assistência dedicado a clientes espanhóis

Spanish Portuguese
ubicada localizado
madrid madrid
españa espanha
teléfono telefone
ofrece oferecendo
asistencia assistência
clientes clientes
oficina escritório
y e
dirección endereço
un um
dedicado dedicado

ES El glosario puede visualizarse en cualquier momento haciendo clic en la opción ?Personalización?, ubicada en el Traductor de DeepL

PT O Glossário pode ser visualizado a qualquer momento com um clique no botão "Personalizar" no Tradutor DeepL

Spanish Portuguese
glosario glossário
momento momento
traductor tradutor
clic clique
puede pode
cualquier qualquer
personalización personalizar
en el no
la a

ES Los fanáticos de Friends pueden hacer una parada en la réplica de la cafetería favorita de la TV, ubicada en el Stage 48: Script to Screen.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

Spanish Portuguese
cafetería cafeteria
favorita favorita
script script
parada parada
screen screen
pueden podem
en de
en el no
ubicada localizada
de uma

ES Paso 1: Visitar www.Hostwinds.comy haga clic en el enlace 'Inicio de sesión del cliente' en la barra de navegación ubicada en la parte superior de la página.

PT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come clique no link 'Cliente Login' na barra de navegação localizada na parte superior da página.

Spanish Portuguese
visitar visita
hostwinds hostwinds
cliente cliente
barra barra
navegación navegação
ubicada localizada
enlace link
en de
página página
en el no
clic clique
superior superior
la o

ES Cambie el método de pago en la factura para que muestre Alipay. (La opción estará visible, siempre que el sitio detecte que proviene de una dirección IP ubicada en China)

PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)

Spanish Portuguese
cambie altere
muestre mostre
alipay alipay
detecte detecte
ip ip
china china
método método
sitio site
en de
pago pagamento
factura fatura
visible visível
dirección endereço
ubicada é
opción opção
de desde
la a
para para
que estará
una um

ES “Dameware también nos permite ocuparnos de un problema en el campus sin que nuestro trabajo se vea tan interrumpido, ya que no tenemos que levantarnos e ir al escritorio de una persona ubicada en el edificio de al lado”.

PT "O Dameware também nos permite resolver problemas aqui no campus a qualquer hora, quase sem interromper o trabalho que estamos fazendo, pois não precisamos nos levantar e ir até a mesa de uma pessoa que trabalha em outro prédio."

Spanish Portuguese
permite permite
problema problemas
campus campus
tenemos que precisamos
ir ir
edificio prédio
persona pessoa
escritorio mesa
sin sem
trabajo trabalho
también também
en no
de em
nos nos
una uma
el a
que outro

ES Su oficina alemana se encuentra ubicada en Berlín; su departamento interno de TI es el que recibe el soporte de OTRS .

PT Seu escritório na Alemanha está localizado em Berlim, onde recebe o apoio do OTRS em seu departamento interno de TI.

Spanish Portuguese
alemana alemanha
berlín berlim
otrs otrs
oficina escritório
departamento departamento
soporte apoio
ubicada localizado
recibe recebe
interno interno
el o

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto

Spanish Portuguese
california california
academy academy
sciences sciences
park park
francisco francisco
acuario aquário
planetario planetário
bosque floresta
tropical tropical
museo museu
historia história
natural natural
de of
y e
techo teto
un um
of de
en el no
la a

ES está ubicada en el bonito distrito de Boston frente al mar de Seaport

PT está localizado no belo distrito marítimo da orla de Boston

Spanish Portuguese
ubicada localizado
bonito belo
distrito distrito
boston boston
mar mar
en de
en el no
el está

ES La sede de CARE USA está ubicada en 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303

PT A sede da CARE USA está localizada em 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303

Spanish Portuguese
sede sede
usa usa
ubicada localizada
ellis ellis
street street
ne ne
atlanta atlanta
care care
la a
en em

ES A la gente de Camp-Perrin, ubicada a solo 15 millas al norte de la ciudad más grande en esta península del sur de Haití, les gusta decir "es un lugar muy especial"

PT O povo de Camp-Perrin, localizado a apenas 15 quilômetros ao norte da maior cidade desta península ao sul do Haiti, gosta de dizer “é um lugar muito especial”

Spanish Portuguese
ubicada localizado
millas quilômetros
norte norte
península península
haití haiti
gusta gosta
al ao
ciudad cidade
sur sul
lugar lugar
muy muito
grande maior
en de
un um
la a
especial especial
decir dizer
de do

ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.

PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.

Spanish Portuguese
granja fazenda
hectáreas hectares
ubicada localizada
parque parque
acuático aquático
hotel hotel
bi bi
salón lounge
luwei luwei
es é
luo luo
chun chun
island island
verde verde
en de
en el no
el o
de do

ES Las pruebas de COVID-19 se pueden realizar convenientemente en la privacidad de la habitación a través del médico de guardia, o bien en la clínica de Nakheel Mall, ubicada a 15 minutos a pie del hotel.

PT Os testes de COVID-19 podem ser realizados convenientemente e com privacidade no quarto com o médico de plantão ou, alternativamente, na Clínica no Nakheel Mall, localizado a 15 minutos a pé do hotel.

Spanish Portuguese
pruebas testes
convenientemente convenientemente
privacidad privacidade
minutos minutos
pueden podem
médico médico
o ou
clínica clínica
hotel hotel
habitación quarto
en de
la a
ubicada é
de do

Showing 50 of 50 translations