ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
Translate "terrestres" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terrestres" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of terrestres
Spanish
Portuguese
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| situado | localizado |
| dura | dura |
| sol | sol |
| tierra | terra |
| planeta | planeta |
| días | dias |
| más | mais |
| un | um |
| año | ano |
| rojo | vermelho |
| una | uma |
| como | como |
| del | do |
| la | a |
| completar | completar |
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
PT Fundada em 2005 e com sede em Marselha, a Aalto Power já dispõe de 118 megawatts (MW) eólicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marsella | marselha |
| power | power |
| fundada | fundada |
| y | e |
| con | com |
ES Utiliza nuestra función de Búsqueda de precios terrestres para encontrar los precios terrestres que ya están incluidos en tu contrato existente, o busca nuestra tarifa.
PT Utilize nosso recurso de consulta de frete terrestre para encontrar fretes terrestres que já estejam incluídos em seu contrato existente, ou consultar nossa tarifa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| incluidos | incluídos |
| contrato | contrato |
| existente | existente |
| tarifa | tarifa |
| encontrar | encontrar |
| o | ou |
| utiliza | utilize |
| tu | seu |
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| situado | localizado |
| dura | dura |
| sol | sol |
| tierra | terra |
| planeta | planeta |
| días | dias |
| más | mais |
| un | um |
| año | ano |
| rojo | vermelho |
| una | uma |
| como | como |
| del | do |
| la | a |
| completar | completar |
ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.
PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| al | os |
| de | do |
ES Esta vez con una campaña mediterránea en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales
PT Desta vez, com uma campanha no Mediterrâneo, onde você estará comandando forças terrestres, aéreas e navais também
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| fuerzas | forças |
| y | e |
| la | a |
| vez | vez |
| con | com |
| en | no |
| también | também |
| estará | estará |
| esta | é |
ES Durante más de 10 años, este sublaboratorio se ha dedicado a pruebas terrestres de sistemas de gestión de agua de lastre (BWMS)
PT Por mais de 10 anos, as instalações eram exclusivas para análises em terra do sistema de gerenciamento de água de lastro (BWMS)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | água |
| gestión | gerenciamento |
| años | anos |
| más | mais |
| dedicado | de |
| sistemas | sistema |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocios | negócios |
| especializada | especializada |
| estaciones | estações |
| services | services |
| y | e |
| servicios | serviços |
| diseño | projetar |
| unidad | unidade |
| la | a |
ES ¿Quiere recibir su carga directamente en su puerta? Usando nuestros servicios terrestres ahorra tiempo, dinero y nervios. Revise las soluciones que ofrecemos a nivel mundial vía camión, tren y barcazas.
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carga |
| directamente | diretamente |
| puerta | porta |
| ahorra | economiza |
| dinero | dinheiro |
| ofrecemos | oferecemos |
| camión | caminhão |
| quiere | quer |
| y | e |
| en | em |
| soluciones | soluções |
| servicios | serviços |
| tren | trem |
| usando | usar |
| nuestros | nossos |
| a | levar |
| su | sua |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| mundial | mundo |
ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| transmisiones | transmissões |
| ranura | slot |
| ethernet | ethernet |
| y | e |
| puerto | porta |
| salida | saída |
| un | um |
| también | também |
| para | para |
| digital | digital |
| entradas | entradas |
| una | uma |
| dos | duas |
ES El juego Attack Shuttle de 20 cm de alto y 25 cm de largo también viene con dos deslizadores terrestres, además de muchos detalles como almacenamiento de armas en la cabina, alas plegables y cañones automáticos.
PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| almacenamiento | armazenamento |
| armas | armas |
| cabina | cabine |
| alas | asas |
| cm | cm |
| y | e |
| muchos | muitos |
| en | de |
| viene | vem |
| también | também |
| el | o |
ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback
PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyen | incluindo |
| divertidas | divertidas |
| y | e |
| el | o |
| figura | figura |
| muchas | muitas |
ES Como es una tecnología basada en internet, la VoIP le brinda una libertad total para elegir entre números telefónicos locales, internacionales y gratuitos para sistemas telefónicos celulares, de líneas terrestres y virtuales.
PT Como é uma tecnologia baseada na Internet, o VoIP dá total liberdade de escolha entre números locais, internacionais e gratuitos para sistemas de telefonia móvel, fixa e virtual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basada | baseada |
| internet | internet |
| voip | voip |
| libertad | liberdade |
| elegir | escolha |
| gratuitos | gratuitos |
| virtuales | virtual |
| es | é |
| tecnología | tecnologia |
| locales | locais |
| internacionales | internacionais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| en | de |
| total | total |
| la | o |
ES El sistema de líneas terrestres basadas en cables de cobre está perdiendo popularidad
PT O sistema fixo baseado em fios está lentamente perdendo popularidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basadas | baseado |
| cables | fios |
| perdiendo | perdendo |
| popularidad | popularidade |
| sistema | sistema |
| en | em |
| el | o |
ES Duración del año: 686,98 días terrestres
PT Duração do ano: 686,98 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duración | duração |
| días | dias |
| año | ano |
| del | do |
ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.
PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| dar | dar |
| vuelta | volta |
| sol | sol |
| al | ao |
| años | anos |
| esto | isso |
| una | uma |
| casi | quase |
ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| cuerpo | corpo |
| otros | outros |
| venus | vênus |
| y | e |
| tierra | terra |
| marte | marte |
| es | é |
| planetas | planetas |
| la | a |
| un | um |
| igual | uma |
| que | olhada |
| tres | três |
| los | os |
| con | nas |
ES Según los términos del acuerdo, la compañía de Elon Musk comenzará a instalar las estaciones terrestres de sus satélites Starlink en los centros de datos de Google para brindar un servicio de Internet de alta velocidad a través de Google Cloud
PT Sob o acordo, a empresa de Elon Musk começará a localizar estações terrestres da Starlink em centros de dados da Google para fornecer serviço de internet de alta velocidade através do Google Cloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elon | elon |
| estaciones | estações |
| internet | internet |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| cloud | cloud |
| acuerdo | acordo |
| datos | dados |
| compañía | empresa |
| la | a |
| servicio | serviço |
ES todos los proyectos de nuevas instalaciones del grupo cuentan con un exhaustivo plan medioambiental, contribuyendo así directamente al cumplimiento del ODS 15 (vida de ecosistemas terrestres).
PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| instalaciones | instalações |
| plan | plano |
| medioambiental | ambiental |
| contribuyendo | contribuindo |
| directamente | diretamente |
| cumplimiento | cumprimento |
| ods | ods |
| vida | vida |
| proyectos | projetos |
| grupo | grupo |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
ES Objetivo 15: Vida de ecosistemas terrestres. Locución del vídeo [PDF]
PT Objetivo 15: Proteger a vida terrestre. Transcrição do vídeo (Versão em espanhol) [PDF]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| vida | vida |
| vídeo | vídeo |
| de | em |
ES Asimismo, Iberdrola también gestiona este tipo de acuerdos en mercados como Reino Unido, México, Brasil y Australia, procedentes de proyectos eólicos terrestres y fotovoltaicos.
PT Da mesma forma, a Iberdrola também gerencia esse tipo de acordos em mercados como Reino Unido, México, Brasil e Austrália, provenientes de projetos eólicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| gestiona | gerencia |
| acuerdos | acordos |
| mercados | mercados |
| reino | reino |
| unido | unido |
| australia | austrália |
| proyectos | projetos |
| tipo | tipo |
| méxico | méxico |
| brasil | brasil |
| y | e |
| de | provenientes |
| asimismo | também |
| este | é |
ES Iberdrola construye actualmente en Burgos el complejo eólico Herrera (63 MW) —que contará con los aerogeneradores terrestres más potentes de España— y promueve el complejo eólico Buniel (114 MW) y el
PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, assim como está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o
ES estando así asegurada el 80 % de la nueva capacidad prevista para ese período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW terrestres y 2.894 MW marinos), 10.894 MW fotovoltaicos, 1.200 MW hidroeléctricos y 391 MW en almacenamiento con baterías.
PT estando assim assegurada 80 % da nova capacidade prevista para esse período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| capacidad | capacidade |
| período | período |
| y | e |
ES Esto permitirá a la compañía finalizar el ejercicio con 4.000 MW adicionales en operación, sumados a los 2.960 MW verdes puestos ya en marcha en los últimos 12 meses (1.950 MW eólicos terrestres, 930 MW fotovoltaicos y 80 MW en baterías).
PT Isso permitirá que a companhia finalize o exercício com 4.000 MW adicionais em operação, somados aos 2.960 MW verdes já colocados em funcionamento nos últimos 12 meses (1.950 MW eólicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitirá | permitir |
| ejercicio | exercício |
| adicionales | adicionais |
| verdes | verdes |
| meses | meses |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| en | em |
| a los | aos |
| operación | operação |
| la | a |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros - Iberdrola
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros - Iberdrola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| compra | compra |
| proyectos | projetos |
| escocia | escócia |
| mitchell | mitchell |
| inversión | investimento |
| euros | euros |
| energy | energy |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| de | dois |
| que | que |
| millones | milhões |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| compra | compra |
| proyectos | projetos |
| escocia | escócia |
| mitchell | mitchell |
| inversión | investimento |
| euros | euros |
| energy | energy |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| de | dois |
| que | que |
| millones | milhões |
ES En los últimos 12 meses, han entrado en operación casi 3.000 MW renovables: 1.950 MW eólicos terrestres, 930 MW solares y 80 MW de baterías
PT Entraram em funcionamento quase 3.000 MW renováveis nos últimos 12 meses: 1.950 MW eólicos onshore, 930 MW solares e 80 MW em baterias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| operación | funcionamento |
| renovables | renováveis |
| solares | solares |
| baterías | baterias |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| en | em |
| casi | quase |
ES Esta vez con una campaña en el Mediterráneo en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales
PT Desta vez com uma campanha no Mediterrâneo, onde você também comandará forças terrestres, aéreas e navais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| mediterráneo | mediterrâneo |
| fuerzas | forças |
| y | e |
| vez | vez |
| con | com |
| la | a |
| también | também |
| esta | é |
| en el | no |
ES Explore la diferencia entre las terminales terrestres de EE. UU. Con ruedas y con conexión a tierra con Jenna Kuehn, directora de reenvío global hacia el interior de CH Robinson.
PT Explore a diferença entre terminais terrestres dos EUA com rodas e aterrados com Jenna Kuehn, Diretora de Global Forwarding Inland na C.H. Robinson.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| terminales | terminais |
| ruedas | rodas |
| directora | diretora |
| global | global |
| y | e |
| la | a |
| diferencia | diferença |
| interior | de |
| de | entre |
| con | com |
ES El portal connect 4.0, por ejemplo, proporciona a los transportistas un panel para todos sus envíos activos, reservas y solicitudes de cotización para envíos aéreos, marítimos y terrestres (estos últimos solo en Europa).
PT O portal Connect 4.0, por exemplo, fornece um dashboard para todas as suas remessas ativas, reservas e solicitações de cotações para embarques aéreos, marítimos e terrestres (na Europa).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portal | portal |
| connect | connect |
| proporciona | fornece |
| envíos | remessas |
| reservas | reservas |
| europa | europa |
| activos | ativas |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| el | a |
ES Con Maersk Spot ahora disponible para los comercios de EE.UU., se obtiene una garantía de embarque, precios fijos por adelantado, y servicios terrestres y marítimos en una sola reserva
PT Com o Maersk Spot agora disponível para Negócios EUA (US Trades), você conta com garantia de carregamento, preços fixos antecipados e serviços terrestres e marítimos em uma única reserva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maersk | maersk |
| disponible | disponível |
| comercios | negócios |
| garantía | garantia |
| precios | preços |
| fijos | fixos |
| reserva | reserva |
| y | e |
| ahora | agora |
| servicios | serviços |
| una | única |
| con | com |
ES Consideremos las redes de telecomunicaciones dentro de cada país como una gigantesca Red de Área Local (LAN), entonces los principales canales de comunicación que conectan cada país LASN son los cables submarinos y terrestres de fibra óptica
PT Vamos considerar as redes de telecomunicações dentro de cada país como uma gigantesca Rede de Área Local (LAN), então os principais canais de comunicação que conectam cada país LANs são os cabos de fibra óptica submarino e terrestre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| canales | canais |
| conectan | conectam |
| cables | cabos |
| fibra | fibra |
| redes | redes |
| país | país |
| local | local |
| y | e |
| lan | lan |
| principales | principais |
| son | são |
| cada | cada |
| comunicación | comunicação |
| dentro | de |
| red | rede |
| que | que |
ES Copernicus consiste en un complejo conjunto de sistemas que recopilan datos de múltiples fuentes: satélites de observación de la Tierra y sensores in situ, como estaciones terrestres, sensores aéreos y marítimos
PT O Copernicus consiste em um conjunto complexo de sistemas que coletam dados de múltiplas fontes: satélites de observação da Terra e sensores in situ, como estações terrestres, sensores aéreos e marítimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| complejo | complexo |
| sistemas | sistemas |
| observación | observação |
| tierra | terra |
| sensores | sensores |
| estaciones | estações |
| datos | dados |
| y | e |
| fuentes | fontes |
| la | a |
| en | in |
| múltiples | múltiplas |
| de | em |
| consiste | consiste em |
| que | que |
ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.
PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| al | os |
| de | do |
ES Los servicios disponibles para usted serán diferentes de una región a otra, pero en el Reino Unido hay un conjunto completo de servicios terrestres de recuperación: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5, así como otros servicios gratuitos como UKTV Play.
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| disponibles | disponíveis |
| región | região |
| reino | reino |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| gratuitos | gratuitos |
| play | play |
| completo | completo |
| otros | outros |
| en | de |
| el | o |
| unido | unido |
| en el | no |
| un | um |
| diferentes | variam |
| serán | os |
| pero | mas |
ES Esto incluye los servicios de actualización de las emisoras terrestres del Reino Unido a través de Freeview Play.
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | inclui |
| actualización | atualização |
| reino | reino |
| play | play |
| servicios | serviços |
| unido | unido |
ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| transmisiones | transmissões |
| ranura | slot |
| ethernet | ethernet |
| y | e |
| puerto | porta |
| salida | saída |
| un | um |
| también | também |
| para | para |
| digital | digital |
| entradas | entradas |
| una | uma |
| dos | duas |
ES También hay sintonizadores terrestres y satelitales, una entrada AV (adaptador incluido), una salida digital óptica, un puerto Ethernet, dos puertos USB (2.0 y 3.0), una toma de auriculares y una ranura CI
PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| av | av |
| adaptador | adaptador |
| incluido | incluído |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| toma | tomada |
| auriculares | auscultadores |
| y | e |
| puertos | portas |
| puerto | porta |
| también | também |
| digital | digital |
| entrada | entrada |
ES Durante más de 10 años, este sublaboratorio se ha dedicado a pruebas terrestres de sistemas de gestión de agua de lastre (BWMS)
PT Por mais de 10 anos, as instalações eram exclusivas para análises em terra do sistema de gerenciamento de água de lastro (BWMS)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | água |
| gestión | gerenciamento |
| años | anos |
| más | mais |
| dedicado | de |
| sistemas | sistema |
| de | em |
ES Todos los principales jugadores están allí, incluidos Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Movies y los cuatro servicios de recuperación para canales terrestres del Reino Unido.
PT Todos os principais players estão lá, incluindo Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Filmes e os quatro serviços de recuperação de canais terrestres do Reino Unido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principales | principais |
| incluidos | incluindo |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| play | play |
| recuperación | recuperação |
| canales | canais |
| reino | reino |
| unido | unido |
| y | e |
| video | video |
| servicios | serviços |
| todos | todos |
| están | estão |
| allí | de |
ES Una de las series de televisión chinas más caras jamás hechas con RMB118 millones (US $ 17,55 millones), el drama de 50 episodios hizo su debut el 6 de julio de 2010, en 9 redes terrestres en China
PT O drama de 50 episódios estreou em 6 de julho de 2010 em nove redes por todas a China
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| drama | drama |
| episodios | episódios |
| julio | julho |
| redes | redes |
| china | china |
| el | a |
ES todos los proyectos de nuevas instalaciones del grupo cuentan con un exhaustivo plan medioambiental, contribuyendo así directamente al cumplimiento del ODS 15 (vida de ecosistemas terrestres).
PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| instalaciones | instalações |
| plan | plano |
| medioambiental | ambiental |
| contribuyendo | contribuindo |
| directamente | diretamente |
| cumplimiento | cumprimento |
| ods | ods |
| vida | vida |
| proyectos | projetos |
| grupo | grupo |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
ES Objetivo 15: Vida de ecosistemas terrestres. Locución del vídeo [PDF]
PT Objetivo 15: Proteger a vida terrestre. Transcrição do vídeo (Versão em espanhol) [PDF]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| vida | vida |
| vídeo | vídeo |
| de | em |
ES Asimismo, Iberdrola también gestiona este tipo de acuerdos en mercados como Reino Unido, México, Brasil y Australia, procedentes de proyectos eólicos terrestres y fotovoltaicos.
PT Da mesma forma, a Iberdrola também gerencia esse tipo de acordos em mercados como Reino Unido, México, Brasil e Austrália, provenientes de projetos eólicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| gestiona | gerencia |
| acuerdos | acordos |
| mercados | mercados |
| reino | reino |
| unido | unido |
| australia | austrália |
| proyectos | projetos |
| tipo | tipo |
| méxico | méxico |
| brasil | brasil |
| y | e |
| de | provenientes |
| asimismo | também |
| este | é |
ES En los últimos 12 meses, han entrado en operación casi 3.000 MW renovables: 1.950 MW eólicos terrestres, 930 MW solares y 80 MW de baterías
PT Entraram em funcionamento quase 3.000 MW renováveis nos últimos 12 meses: 1.950 MW eólicos onshore, 930 MW solares e 80 MW em baterias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| operación | funcionamento |
| renovables | renováveis |
| solares | solares |
| baterías | baterias |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| en | em |
| casi | quase |
ES Duración del día solar: 176 días terrestres
PT Duração do dia solar: 176 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solar | solar |
| duración | duração |
| días | dias |
| día | dia |
| del | do |
ES Duración del día sideral: 59 días terrestres
PT Duração do dia sideral: 59 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duración | duração |
| días | dias |
| día | dia |
| del | do |
ES Duración del año: 88 días terrestres
PT Duração do ano: 88 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duración | duração |
| días | dias |
| año | ano |
| del | do |
ES Un día solar, la cantidad de tiempo que tarda el Sol en salir, ponerse y volver al mismo lugar, en Mercurio dura unos 176 días terrestres
PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| y | e |
| lugar | lugar |
| un | um |
| solar | solar |
| días | dias |
| sol | sol |
| día | dia |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| mismo | mesmo |
| que | que |
ES Y aquí hay otro hecho extraño sobre Mercurio: un año en este planeta es dos veces más corto que un solo día y dura 88 días terrestres
PT E eis outro fato estranho sobre Mercúrio: um ano neste planeta é duas vezes mais curto que um único dia e leva 88 dias terrestres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extraño | estranho |
| mercurio | mercúrio |
| planeta | planeta |
| y | e |
| corto | curto |
| es | é |
| días | dias |
| más | mais |
| día | dia |
| año | ano |
| veces | vezes |
| que | fato |
| otro | outro |
| dos | duas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese