ES El objetivo de las proyecciones a largo plazo es comparar las trayectorias de los brotes bajo diferentes escenarios de lo que podría suceder, en contraposición a ofrecer una estimación incondicional de lo que sucederá.
Translate "trayectorias" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "trayectorias" from Spanish to Portuguese
Translations of trayectorias
"trayectorias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| trayectorias | do |
Translation of Spanish to Portuguese of trayectorias
Spanish
Portuguese
PT O objetivo das projeções em longo prazo é comparar trajetórias de surtos sob diferentes cenários do que ?poderia? acontecer, em vez de oferecer uma estimativa específica e incondicional do que ?vai? acontecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyecciones | projeções |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| comparar | comparar |
| brotes | surtos |
| diferentes | diferentes |
| escenarios | cenários |
| ofrecer | oferecer |
| estimación | estimativa |
| es | é |
| objetivo | objetivo |
| que | poderia |
| el | o |
ES Automatice todo su marketing por correo electrónico con trayectorias intuitivas capaces de manejar casos prácticos complejos, pero con facilidad
PT Automatize todo o seu marketing por e-mail com jornadas intuitivas, que conseguem lidar com casos de uso complexos, mas são simples de usar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatice | automatize |
| marketing | marketing |
| complejos | complexos |
| facilidad | simples |
| casos | casos |
| pero | mas |
| electrónico | e |
| su | são |
ES Los centros de mecanizado de 3 a 5 ejes de Tesla cortan las piezas en formas complejas con trayectorias de herramientas programadas en PowerMILL, lo que requiere posprocesadores optimizados
PT Os centros de usinagem para 3 a 5 eixos da Tesla cortam peças em formas complexas com percursos programados no PowerMILL, o que exige pós-processadores otimizados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mecanizado | usinagem |
| ejes | eixos |
| tesla | tesla |
| piezas | peças |
| complejas | complexas |
| requiere | exige |
| optimizados | otimizados |
| formas | formas |
| con | com |
| que | que |
ES El progreso de Adyen se debe a un equipo de muchos expertos, con todo tipo de trayectorias. Este es el tipo de personas que estamos buscando:
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| expertos | especialistas |
| muchos | muitos |
| equipo | equipe |
| tipo | tipos |
| es | continuar |
| de | uma |
| con | com |
| personas | pessoas |
| que | estes |
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguir | continuar |
| cambiando | mudando |
| pagos | pagamentos |
| diferentes | diferentes |
| tipo | forma |
| el | o |
| sector | setor |
| necesitamos | precisamos |
| los | de |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES Las soluciones de experiencia de los empleados van mucho más allá de las funciones tradicionales de los departamentos de RR. HH. De hecho, casi todas las trayectorias de los empleados pasan por RR. HH., TI y otras áreas organizativas.
PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| experiencia | experiência |
| tradicionales | tradicionais |
| organizativas | organizacionais |
| y | e |
| empleados | funcionários |
| otras | outras |
| allá | é |
| hecho | verdade |
| todas | todas |
| mucho | muito |
| funciones | funções |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| adaptarse | adequar |
| es | é |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| niveles | níveis |
| profesionales | profissionais |
| cuatro | quatro |
| para | para |
ES Además, mostramos que para ciertos parámetros del modelo de gráfico aleatorio que afectan al número de trayectorias en un gráfico dibujado al azar, nuestro marco produce algoritmos rigurosos de aproximación de criterios dobles
PT Também se mostrou que, para certos parâmetros do modelo de grafo aleatório que afetam o número de caminhos em um grafo desenhado aleatoriamente, nossa estrutura produz rigorosos algoritmos de aproximação bicritério
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| afectan | afetam |
| dibujado | desenhado |
| produce | produz |
| algoritmos | algoritmos |
| aproximación | aproximação |
| marco | estrutura |
| aleatorio | aleatório |
| un | um |
| azar | aleatoriamente |
| modelo | modelo |
ES Incluso durante la crisis de la COVID-19, todas las trayectorias a largo plazo apuntan al alza
PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plazo | prazo |
| largo | longo |
| crisis | crise |
| todas | todas |
| la | as |
| de | para |
| incluso | mesmo |
ES Colaboramos con algunas de las corporaciones más importantes del mundo, impactando los resultados comerciales, las trayectorias profesionales y, en última instancia, las vidas de nuestros clientes
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corporaciones | corporações |
| resultados | resultados |
| comerciales | comerciais |
| clientes | clientes |
| y | e |
| vidas | vidas |
| más | última |
| importantes | maiores |
| mundo | mundo |
| algunas | algumas |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Alinear las trayectorias profesionales con los objetivos de la empresa para maximizar el rendimiento
PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alinear | alinhar |
| objetivos | objectivos |
| maximizar | maximizar |
| rendimiento | desempenho |
| profesionales | profissionais |
| empresa | empresa |
| los | os |
| el | o |
ES Nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros. Conoce las experiencias reales de nuestros empleados, quienes dan forma a la cultura y el entorno de trabajo en SCHOTT.
PT Nossos planos de carreira são tão diversificados quanto nós. Leia sobre as verdadeiras experiências de nossos funcionários, que moldam a cultura e o ambiente de trabalho na SCHOTT.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| empleados | funcionários |
| schott | schott |
| cultura | cultura |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| son | são |
| quienes | que |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| la | a |
ES Cada estudiante, practicante, graduado y profesionista tiene una historia personal que contar, porque nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros.
PT Todo aluno, estagiário, graduando e profissional tem uma história pessoal para contar, porque nossos planos de carreira são tão diversos quanto nós.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | aluno |
| y | e |
| son | são |
| historia | história |
| porque | porque |
| profesionales | para |
| contar | contar |
| una | uma |
ES Solitics permite a los mejores especialistas en marketing crear trayectorias de cliente automatizadas y personalizadas en tiempo real (1.8 segundos) a través de múltiples canales. Los especialistas
PT Você está em busca do melhor CRM com gestão de campanhas e automação de marketing? Avalie o Bitrix24. Primeiramente, o preço. O Bitrix24 é gratuito e tem muitas opções de automação disponíveis sem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| y | e |
| mejores | melhor |
ES Solitics permite a los mejores especialistas en marketing crear trayectorias de cliente automatizadas y personalizadas en tiempo real (1.8 segundos) a través de múltiples canales. Los especialistas
PT Você está em busca do melhor CRM com gestão de campanhas e automação de marketing? Avalie o Bitrix24. Primeiramente, o preço. O Bitrix24 é gratuito e tem muitas opções de automação disponíveis sem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| y | e |
| mejores | melhor |
ES Roivenue es un paquete de inteligencia de marketing para administrar la atribución de canales, comprender las trayectorias de múltiple contacto y maximizar el ROI de las campañas online. Con modelos
PT O Roivenue é um pacote de inteligência de marketing para gerenciar a atribuição de canais, entender jornadas multitoques e maximizar o retorno do investimento (ROI na sigla em inglês) de campanhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| paquete | pacote |
| inteligencia | inteligência |
| administrar | gerenciar |
| atribución | atribuição |
| canales | canais |
| maximizar | maximizar |
| es | é |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| y | e |
| campañas | campanhas |
| contacto | de |
| de | em |
| la | a |
| comprender | entender |
ES Las soluciones de experiencia de los empleados van mucho más allá de las funciones tradicionales de los departamentos de RR. HH. De hecho, casi todas las trayectorias de los empleados pasan por RR. HH., TI y otras áreas organizativas.
PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| experiencia | experiência |
| tradicionales | tradicionais |
| organizativas | organizacionais |
| y | e |
| empleados | funcionários |
| otras | outras |
| allá | é |
| hecho | verdade |
| todas | todas |
| mucho | muito |
| funciones | funções |
| de | do |
ES El AE inmersivo se puede escuchar inmediatamente cuando está activo, creando una mayor separación y profundidad, lo que puede dar a los sonidos trayectorias de vuelo mucho mayores
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inmersivo | imersivo |
| activo | ativo |
| separación | separação |
| profundidad | profundidade |
| vuelo | vôo |
| creando | criando |
| y | e |
| dar | dar |
| sonidos | sons |
| el | o |
| puede | pode |
| inmediatamente | imediatamente |
| mayor | maior |
| mucho | muito |
| los | de |
| cuando | quando |
| mayores | maiores |
| de | uma |
ES Automatice todo su marketing por correo electrónico con trayectorias intuitivas capaces de manejar casos prácticos complejos, pero con facilidad
PT Automatize todo o seu marketing por e-mail com jornadas intuitivas, que conseguem lidar com casos de uso complexos, mas são simples de usar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatice | automatize |
| marketing | marketing |
| complejos | complexos |
| facilidad | simples |
| casos | casos |
| pero | mas |
| electrónico | e |
| su | são |
ES El objetivo de las proyecciones a largo plazo es comparar las trayectorias de los brotes bajo diferentes escenarios de lo que podría suceder, en contraposición a ofrecer una estimación incondicional de lo que sucederá.
PT O objetivo das projeções em longo prazo é comparar trajetórias de surtos sob diferentes cenários do que ?poderia? acontecer, em vez de oferecer uma estimativa específica e incondicional do que ?vai? acontecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyecciones | projeções |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| comparar | comparar |
| brotes | surtos |
| diferentes | diferentes |
| escenarios | cenários |
| ofrecer | oferecer |
| estimación | estimativa |
| es | é |
| objetivo | objetivo |
| que | poderia |
| el | o |
ES Además, mostramos que para ciertos parámetros del modelo de gráfico aleatorio que afectan al número de trayectorias en un gráfico dibujado al azar, nuestro marco produce algoritmos rigurosos de aproximación de criterios dobles
PT Também se mostrou que, para certos parâmetros do modelo de grafo aleatório que afetam o número de caminhos em um grafo desenhado aleatoriamente, nossa estrutura produz rigorosos algoritmos de aproximação bicritério
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetros | parâmetros |
| afectan | afetam |
| dibujado | desenhado |
| produce | produz |
| algoritmos | algoritmos |
| aproximación | aproximação |
| marco | estrutura |
| aleatorio | aleatório |
| un | um |
| azar | aleatoriamente |
| modelo | modelo |
ES Incluso durante la crisis de la COVID-19, todas las trayectorias a largo plazo apuntan al alza
PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plazo | prazo |
| largo | longo |
| crisis | crise |
| todas | todas |
| la | as |
| de | para |
| incluso | mesmo |
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguir | continuar |
| cambiando | mudando |
| pagos | pagamentos |
| diferentes | diferentes |
| tipo | forma |
| el | o |
| sector | setor |
| necesitamos | precisamos |
| los | de |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES El progreso de Adyen se debe a un equipo de muchos expertos, con todo tipo de trayectorias. Este es el tipo de personas que estamos buscando:
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| expertos | especialistas |
| muchos | muitos |
| equipo | equipe |
| tipo | tipos |
| es | continuar |
| de | uma |
| con | com |
| personas | pessoas |
| que | estes |
ES Alinear las trayectorias profesionales con los objetivos de la empresa para maximizar el rendimiento
PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alinear | alinhar |
| objetivos | objectivos |
| maximizar | maximizar |
| rendimiento | desempenho |
| profesionales | profissionais |
| empresa | empresa |
| los | os |
| el | o |
ES Nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros. Conoce las experiencias reales de nuestros empleados, quienes dan forma a la cultura y el entorno de trabajo en SCHOTT.
PT Nossos planos de carreira são tão diversificados quanto nós. Leia sobre as verdadeiras experiências de nossos funcionários, que moldam a cultura e o ambiente de trabalho na SCHOTT.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| empleados | funcionários |
| schott | schott |
| cultura | cultura |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| son | são |
| quienes | que |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| la | a |
ES Cada estudiante, practicante, graduado y profesionista tiene una historia personal que contar, porque nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros.
PT Todo aluno, estagiário, graduando e profissional tem uma história pessoal para contar, porque nossos planos de carreira são tão diversos quanto nós.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | aluno |
| y | e |
| son | são |
| historia | história |
| porque | porque |
| profesionales | para |
| contar | contar |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| adaptarse | adequar |
| es | é |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| niveles | níveis |
| profesionales | profissionais |
| cuatro | quatro |
| para | para |
ES Presenta a tus estudiantes oportunidades de pasantías y trayectorias laborales con Cloudbeds como asociado en las ferias de empleo y eventos de contratación de tu escuela.
PT Inclua os alunos em oportunidades de estágio e planos de carreira com a Cloudbeds como parceira nas feiras de carreira e eventos de recrutamento da sua escola.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiantes | alunos |
| contratación | recrutamento |
| escuela | escola |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| eventos | eventos |
| ferias | feiras |
| presenta | da |
| laborales | carreira |
| asociado | com |
ES Eche un vistazo a nuestras trayectorias de habilidades de Red Hat Certified Engineer para encontrar la que mejor se adapte a sus necesidades.
PT Explore todas as nossas opções de trajetória de aprendizagem do Red Hat Certified Engineer e encontre a melhor para você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| la | a |
| nuestras | nossas |
| a | opções |
| un | todas |
ES Al usar nuestros Success Profiles™, las organizaciones pueden comparar a las personas (líderes, equipos e individuos) y crear trayectorias profesionales para construir una fuerza laboral preparada para el futuro.
PT Usando nossos Success Profiles™, as organizações podem comparar pessoas – líderes, equipes e indivíduos – e criar planos de carreira para criar uma força de trabalho pronta para o futuro.
ES Los empleados tendrán que colaborar de diferentes maneras y realizar un trabajo más complejo, lo que significa que las funciones, las descripciones de los puestos de trabajo y las trayectorias profesionales cambiarán inevitablemente.
PT Os funcionários precisarão colaborar de maneira diferente e realizar trabalhos mais complexos, o que significa mudanças inevitáveis em funções, descrições de cargo e planos de carreira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| colaborar | colaborar |
| complejo | complexos |
| descripciones | descrições |
| cambiar | mudanças |
| y | e |
| significa | significa |
| de | em |
| más | mais |
| un | diferente |
| maneras | maneira |
| funciones | funções |
| que | que |
ES Lee las historias de algunos de nuestros luxópticos y conoce mejor sus trayectorias profesionales.
PT Leia as histórias de alguns dos nossos Luxotticans e saiba mais sobre as suas trajetórias de carreira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historias | histórias |
| conoce | saiba |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumentar | aumento |
| frecuencia | frequência |
| crisis | crises |
| profesional | profissionais |
| afectan | afetam |
| y | e |
| bienestar | bem-estar |
| de | dos |
| después | após |
| que | que |
| el | o |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese