ES Entornos de Infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware y Citrix. Entornos de VDI: VMware Horizons 6 y 7, y Citrix XenDesktop 7
Translate "vdi" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "vdi" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vdi
Spanish
Portuguese
PT Ambientes de infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware e Citrix. Ambientes de VDI: VMware Horizons 6 e 7, e Citrix XenDesktop 7
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| infraestructura | infraestrutura |
| escritorio | desktop |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| y | e |
| virtual | virtual |
| en | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquetes | pacotes |
| equipos | equipes |
| caduca | expira |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES Entornos de Infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware y Citrix. Entornos de VDI: VMware Horizons 6 y 7, y Citrix XenDesktop 7
PT Ambientes de infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware e Citrix. Ambientes de VDI: VMware Horizons 6 e 7, e Citrix XenDesktop 7
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| infraestructura | infraestrutura |
| escritorio | desktop |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| y | e |
| virtual | virtual |
| en | de |
ES Más información sobre el acceso seguro a la VDI
PT Aprenda sobre o acesso VDI seguro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| más información | aprenda |
| seguro | seguro |
| sobre | sobre |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| modo | mode |
| administración | management |
| el | o |
| con | com |
| para | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| internet | internet |
| regionales | regionais |
| nube | nuvem |
| usuario | usuário |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| ofrezca | da |
| experiencia | experiências |
ES Proporcione una virtualización de escritorios (VDI) que sea líder del sector
PT Forneça uma VDI líder no setor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| sector | setor |
| del | a |
| de | uma |
ES Amplia cobertura de casos de uso, con soporte para VPN, VDI, aplicaciones en la nube, acceso a redes locales y portales web.
PT Cobertura para diversos casos de uso, com suporte para VPNs, VDI, aplicativos em nuvem, acesso à rede local e portais web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| vpn | vpns |
| nube | nuvem |
| soporte | suporte |
| aplicaciones | aplicativos |
| acceso | acesso |
| y | e |
| web | web |
| redes | rede |
| locales | local |
| portales | portais |
| casos | casos |
| uso | uso |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquetes | pacotes |
| rápidamente | rápido |
| fuerza | força |
| laboral | trabalho |
| móvil | móvel |
| caduca | expira |
| soporte | suporte |
| salud | saúde |
| ofrecer | oferecer |
| servicios | serviços |
| de | em |
| el | a |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| remoto | remoto |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenga | mantenha |
| equipos | times |
| lugar | lugar |
| dispositivo | dispositivo |
| forma | forma |
| integrada | integrada |
| soluciones | soluções |
| cisco | cisco |
| infraestructura | infraestrutura |
| escritorio | desktop |
| y | e |
| virtual | virtual |
| cualquier | qualquer |
| segura | segura |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acelerando | acelerando |
| servidores | servidores |
| cisco | cisco |
| procesos | processos |
| ingeniería | engenharia |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| la | o |
| cisco | cisco |
| solución | solução |
ES También pueden gestionar el acceso remoto a máquinas virtuales e infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure y otros, todo desde la misma aplicación.
PT Elas também podem gerenciar o acesso remoto a máquinas virtuais e à infraestrutura de desktop virtual (VDI) usando VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| máquinas | máquinas |
| infraestructura | infraestrutura |
| escritorio | desktop |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| pueden | podem |
| acceso | acesso |
| virtuales | virtuais |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| aplicación | aplicativo |
| virtual | virtual |
| en | de |
| y | e |
| otros | outros |
| también | também |
| la | a |
ES Soluciones VDI/DaaS en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (próximamente)
PT Soluções VDI/DaaS em VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (em breve)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| en | em |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| próximamente | em breve |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
ES Una consola central consolida la administración de la VDI de Windows y Linux en una administración directa, con lo que se reduce la curva de aprendizaje de semanas o meses a unos minutos
PT Um console central consolida a administração da VDI do Windows e do Linux com um gerenciamento lado a lado, reduzindo a curva de aprendizado de semanas ou meses para minutos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consola | console |
| central | central |
| consolida | consolida |
| reduce | reduzindo |
| curva | curva |
| semanas | semanas |
| meses | meses |
| minutos | minutos |
| windows | windows |
| y | e |
| linux | linux |
| o | ou |
| en | de |
| de | do |
| a | um |
| administración | gerenciamento |
| con | com |
| aprendizaje | aprendizado |
ES Con la virtualización de escritorios (VDI) de Linux no tendrá que hacerlo
PT Com a VDI Linux, isso não será preciso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| tendrá | ser |
| con | com |
| no | não |
| que | será |
ES Pero ¿qué sucede cuando esas cargas de trabajo son complejas de administrar y requieren una importante supervisión? Con tanto en juego, no es suficiente con ofrecer simplemente una virtualización de escritorios (VDI)
PT Mas o que acontece quando essas cargas de trabalho se tornam complexas de gerenciar e exigem supervisão continua? Com tanto em jogo, não basta oferecer VDI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sucede | acontece |
| cargas | cargas |
| complejas | complexas |
| administrar | gerenciar |
| requieren | exigem |
| supervisión | supervisão |
| juego | jogo |
| suficiente | basta |
| ofrecer | oferecer |
| y | e |
| pero | mas |
| es | tornam |
| trabajo | trabalho |
| cuando | quando |
| no | não |
| con | com |
ES La tecnología HDX Technology de Citrix está incluida en todas las ediciones de Citrix Virtual Apps and Desktops, incluidas las opciones de DaaS y virtualización de escritorios (VDI), lo que le proporciona una ventaja inmediata
PT A HDX Technology da Citrix está presente em todas as edições do Citrix Virtual Apps and Desktops, incluindo opções de DaaS e VDI, oferecendo uma vantagem instantânea
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ediciones | edições |
| apps | apps |
| ventaja | vantagem |
| tecnología | technology |
| y | e |
| la | a |
| virtual | virtual |
| todas | todas |
| desktops | desktops |
| opciones | opções |
| proporciona | da |
| a | as |
ES Implemente aplicaciones y escritorios desde cualquier nube o centro de datos con una solución de virtualización de escritorios (VDI) y DaaS.
PT Implante aplicativos e desktops em qualquer nuvem ou datacenter com uma solução VDI e DaaS completa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| escritorios | desktops |
| nube | nuvem |
| solución | solução |
| y | e |
| o | ou |
| cualquier | qualquer |
| de | em |
| una | uma |
ES Esto libera a su personal de TI de administrar una pila de tecnología de virtualización de escritorios (VDI) para concentrarse en el desarrollo de escritorios virtuales, el desarrollo de aplicaciones y otros trabajos importantes.
PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| escritorios | desktops |
| concentrarse | concentrar |
| trabajos | trabalhos |
| importantes | importantes |
| desarrollo | desenvolvimento |
| virtuales | virtuais |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| tecnología | tecnologias |
| en | de |
| otros | outros |
| en el | no |
| a | um |
| el | as |
ES Otros proveedores de escritorio y aplicaciones virtuales pueden prometer un enfoque agilizado para la entrega de virtualización de escritorios (VDI)
PT Outros fornecedores de aplicativos e desktops virtuais podem prometer uma abordagem simplificada para fornecer VDI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| aplicaciones | aplicativos |
| pueden | podem |
| enfoque | abordagem |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| virtuales | virtuais |
| escritorios | desktops |
| de | uma |
| para | para |
| entrega | fornecer |
ES VDI es una variante del modelo cliente-servidor de virtualización de escritorios que utiliza máquinas virtuales basadas en host para entregar escritorios virtuales persistentes y no persistentes a todo tipo de dispositivos conectados
PT A VDI é uma variante do modelo cliente-servidor de virtualização de desktops que usa VMs baseadas em host para fornecer desktops virtuais persistentes e não persistentes a todos os tipos de dispositivos conectados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| escritorios | desktops |
| basadas | baseadas |
| entregar | fornecer |
| conectados | conectados |
| máquinas virtuales | vms |
| virtualización | virtualização |
| utiliza | usa |
| virtuales | virtuais |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| es | é |
| modelo | modelo |
| host | host |
| no | não |
| que | que |
ES Splashtop lanza un complemento de movilidad de alto rendimiento para los servicios de escritorio remoto de Microsoft Windows Server (RDS / Terminal Services), VDI basado en Hyper-V y la plataforma en la nube Azure 2013/07/08
PT Splashtop lança o suplemento de mobilidade de alto desempenho para serviços de área de trabalho remota do Microsoft Windows Server (RDS /Terminal Services), VDI baseada em Hyper-V e Plataforma de Nuvem do Azure 2013/07/08
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanza | lança |
| complemento | suplemento |
| movilidad | mobilidade |
| escritorio | trabalho |
| remoto | remota |
| rds | rds |
| terminal | terminal |
| nube | nuvem |
| azure | azure |
| rendimiento | desempenho |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| y | e |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| servicios | serviços |
| services | services |
| basado en | baseada |
ES Descubra lo fácil que resulta implementar, configurar y gestionar Parallels RAS. Al ser una solución de VDI todo en uno que incorpora características de nivel empresarial, no es necesario recurrir a complementos de terceros.
PT Aprenda como o Parallels RAS é fácil de implementar, configurar e gerenciar. Como uma solução VDI completa, que incorpora recursos de alcance empresarial, não há necessidade de complementos de terceiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | aprenda |
| fácil | fácil |
| implementar | implementar |
| gestionar | gerenciar |
| solución | solução |
| incorpora | incorpora |
| características | recursos |
| empresarial | empresarial |
| complementos | complementos |
| terceros | terceiros |
| nivel | alcance |
| configurar | configurar |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| no | não |
| necesario | necessidade |
| que | que |
| de | uma |
ES Dispone de una amplia selección de recursos que puede explorar sobre Parallels RAS, VDI, el trabajo remoto y mucho más. Consulte nuestros documentos técnicos, estudios de caso, infografías, vídeos y hojas de datos.
PT Há uma riqueza de informações para explorar relacionadas ao Parallels RAS, VDI, trabalho remoto e muito mais! Dê uma olhada em nossos white papers, estudos de caso, infográficos, vídeos e planilhas de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | explorar |
| estudios | estudos |
| infografías | infográficos |
| vídeos | vídeos |
| hojas | planilhas |
| y | e |
| datos | dados |
| recursos | informações |
| que | olhada |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| consulte | para |
| caso | caso |
| nuestros | nossos |
| sobre | de |
| mucho | muito |
ES Parallels RAS le ayuda a reducir su coste total de propiedad y de TI, al mismo tiempo que incrementa sus márgenes con su solución VDI integral, preparada para la nube y de fácil uso.
PT O Parallels RAS ajuda você a reduzir o custo total de propriedade e sobrecarga da TI e aumentar suas margens com sua solução VDI completa, pronta para a nuvem e sem esforço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducir | reduzir |
| propiedad | propriedade |
| incrementa | aumentar |
| márgenes | margens |
| solución | solução |
| preparada | pronta |
| nube | nuvem |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| coste | custo |
| total | total |
| integral | completa |
| la | a |
| con | com |
ES Proporcione una virtualización de escritorios (VDI) que sea líder del sector
PT Forneça uma VDI líder no setor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| sector | setor |
| del | a |
| de | uma |
ES Tras usar un entorno de escritorio virtual (VDI) desde 2011, la empresa decidió migrar su entorno a VMware Cloud on Amazon Web Services (AWS) al actualizar de Windows 7 a 10
PT Com um ambiente de desktop virtual (VDI) desde 2011, a empresa decidiu migrar seu ambiente para o VMware Cloud na Amazon Web Services (AWS) ao fazer upgrade do Windows 7 para o 10
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| virtual | virtual |
| decidió | decidiu |
| migrar | migrar |
| vmware | vmware |
| amazon | amazon |
| web | web |
| actualizar | upgrade |
| entorno | ambiente |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| al | ao |
| windows | windows |
| la | a |
| services | services |
| tras | de |
| un | um |
| empresa | empresa |
| desde | com |
| de | do |
ES Más información sobre el acceso seguro a la VDI
PT Aprenda sobre o acesso VDI seguro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| más información | aprenda |
| seguro | seguro |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES A cualquier aplicación de VDI, gracias a las integraciones de aplicación inmediata con Citrix, VMware y AWS
PT Para qualquer aplicativo VDI, graças à integração inteligente com Citrix, VMware e AWS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integraciones | integração |
| citrix | citrix |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
| de | para |
ES Con una cobertura completa de casos de uso, nuestras soluciones brindan más de cien integraciones perfectas y listas para usar para la nube, VPN, VDI, portales web y LAN.
PT Com cobertura completa de casos de uso, nossas soluções oferecem mais de 100 integrações inteligentes e contínuas para nuvem, VPN, VDI, portais da web e LAN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| completa | completa |
| soluciones | soluções |
| integraciones | integrações |
| nube | nuvem |
| vpn | vpn |
| portales | portais |
| web | web |
| lan | lan |
| y | e |
| casos | casos |
| uso | uso |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| brindan | da |
ES Acceso seguro a redes remotas (VPNs), aplicaciones en la nube (SaaS), VDI, portales web y aplicaciones personalizadas
PT Acesso seguro a redes remotas (VPNs), aplicativos em nuvem (SaaS), VDI, portais web e aplicativos personalizados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| remotas | remotas |
| la | a |
| nube | nuvem |
| saas | saas |
| personalizadas | personalizados |
| acceso | acesso |
| redes | redes |
| aplicaciones | aplicativos |
| web | web |
| y | e |
| en | em |
| portales | portais |
| seguro | seguro |
ES Amplia cobertura de casos de uso, con soporte para VPN, VDI, aplicaciones en la nube, acceso a redes locales y portales web.
PT Cobertura para diversos casos de uso, com suporte para VPNs, VDI, aplicativos em nuvem, acesso à rede local e portais web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| vpn | vpns |
| nube | nuvem |
| soporte | suporte |
| aplicaciones | aplicativos |
| acceso | acesso |
| y | e |
| web | web |
| redes | rede |
| locales | local |
| portales | portais |
| casos | casos |
| uso | uso |
| con | com |
ES Siempre actualizado: el plano de control de la nube totalmente gestionado hace desaparecer las molestas actualizaciones de versión de la VDI tradicional
PT Sempre atualizado: Ter um plano de controle de nuvem totalmente gerenciado significa o fim daquelas atualizações de versão sofridas, como em VDIs tradicionais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| control | controle |
| nube | nuvem |
| totalmente | totalmente |
| gestionado | gerenciado |
| tradicional | tradicionais |
| actualizado | atualizado |
| actualizaciones | atualizações |
| las | de |
| el | o |
ES También pueden gestionar el acceso remoto a máquinas virtuales e infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure y otros, todo desde la misma aplicación.
PT Elas também podem gerenciar o acesso remoto a máquinas virtuais e à infraestrutura de desktop virtual (VDI) usando VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure e outros, tudo isso no mesmo aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| máquinas | máquinas |
| infraestructura | infraestrutura |
| escritorio | desktop |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| pueden | podem |
| acceso | acesso |
| virtuales | virtuais |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| aplicación | aplicativo |
| virtual | virtual |
| en | de |
| y | e |
| otros | outros |
| también | também |
| la | a |
ES Soluciones VDI/DaaS en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (próximamente)
PT Soluções VDI/DaaS em VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (em breve)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| en | em |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| próximamente | em breve |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
ES Gracias a la infraestructura de escritorio virtual (VDI) con cuentas individuales, los empleados de turnos diferentes pueden trabajar en una cantidad reducida de ordenadores, ahorrando así costes y mantenimiento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| cuentas | contas |
| empleados | funcionários |
| pueden | podem |
| costes | custos |
| mantenimiento | manutenção |
| escritorio | desktop |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| la | o |
| virtual | virtual |
| trabajar | trabalhar |
| individuales | individuais |
| ordenadores | pc |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| color | cores |
| compacta | compacta |
| entornos | ambientes |
| una | uma |
| a | em |
ES Splashtop lanza un complemento de movilidad de alto rendimiento para los servicios de escritorio remoto (RDS / Terminal Services) de Microsoft Windows Server, VDI basado en Hyper-V y la plataforma en la nube Azure 2013/07/08
PT Splashtop lança o Add-On de Mobilidade de Alto Desempenho para Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), Hyper-V baseado em VDI, e a plataforma Azure Cloud 2013/07/08
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lanza | lança |
| movilidad | mobilidade |
| escritorio | desktop |
| remoto | remote |
| rds | rds |
| terminal | terminal |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| rendimiento | desempenho |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| la | a |
| basado | baseado |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese