Hire a translator I am translator

Translate "aiguë" to German

Showing 45 of 45 translations of the phrase "aiguë" from French to German

Translation of French to German of aiguë

French
German

FR Pensez à toute la phrase musicale qui contient la note aigüe avant de chanter et maintenez une voix stable depuis le début. Cela vous permettra de relier la note aigüe à celles qui la précèdent sans interruption.

DE Denke über die ganze Phrase nach, welche den hohen Ton einschließt. Stütze deine Stimme dann kontinuierlich von Anfang an. Das verbindet den hohen Ton mit den Tönen davor.

French German
pensez denke
phrase phrase
voix stimme
avant davor
début anfang
à die
et welche
une verbindet

FR Je m'appelle Rolland Dominique , je suis l'oncle de ces jumelles , ce sont deux survivantes et lutte actuellement contre une maladie génétique rare appelée dyskératose congénitale et une leucémie lymphoblastique aiguë

DE Hallo, Ella hatte schon als Baby einen schweren Start ins Leben, gerade als für sie und dadurch auch für ihre Familie alles gut wurde und alle glücklich waren, bekamen sie die Schockdiganose Leukämie

French German
actuellement gerade
et und
une schon

FR Maeva asselin , leucémie myloïde aigüe

DE Unterstütze "Kampf dem Krebs" jetzt !!!

French German
de dem

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

DE Sie sichert das Überleben geflüchteter Menschen in akuten Krisensituationen mit lebensrettenden Nothilfemaßnahmen

French German
personnes menschen
en in
de mit
le das

FR Leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

DE Akute lymphatische Leukämie (ALL)

FR Leucémie myéloïde aiguë (LMA)

DE Akute myeloische Leukämie (AML)

FR Stylistiquement, The Rocket Summer est caractérisé par la voix aigue d'Avary ainsi que par la nature généralement optimiste des chansons

DE Bryce Avarys Bessenheit von Musik begann im Alter von 10 Jahren, als sein Vater ihm seine erste Gitarre aus einem Pfandladen kaufte

French German
chansons musik

FR Et bien que leur tonalité soit assez aiguë, ce qui peut être gênant, le bruit ne semble jamais devenir à distance fort en décibels.

DE Und während ihr Ton ziemlich hoch ist, was ablenken kann, scheint das Geräusch in Dezibel-Begriffen nie im entferntesten laut zu werden.

French German
tonalité ton
semble scheint
et und
assez ziemlich
à zu
en in
peut kann
devenir werden
fort laut
que ihr
bruit geräusch
le das

FR L’élément central est la ligne aigüe du chevauchement principal de Glaris, une surface où la roche plus ancienne fut glissée sur la matière plus jeune durant la formation des Alpes

DE Zentrales Element ist die messerscharfe Linie der Glarner Hauptüberschiebung, eine Fläche, wo älteres Gestein bei der Bildung der Alpen über das jüngere Material geschoben wurde

French German
central zentrales
principal haupt
surface fläche
formation bildung
alpes alpen
élément element
roche gestein
la ligne linie
fut wurde

FR Leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

DE Akute lymphatische Leukämie (ALL)

FR Leucémie myéloïde aiguë (LMA)

DE Akute myeloische Leukämie (AML)

FR Le COVID-19 est une maladie provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2. Il peut se manifester de différentes manières, mais les symptômes les plus courants sont : Symptômes d’affection aiguë des voies respiratoires

DE Diphtherie ist eine Infektionskrankheit, die von der Bakterie Corynebacterium diphtheriae verursacht wird. Die Krankheit kommt nur beim Menschen vor. Die Übertragung erfolgt meist durch Tröpfchen (etwa beim Sprechen, Niesen oder

French German
maladie krankheit
plus meist
est ist
par etwa

FR Pour Rapha, notre entrée dans le monde du VTT s'accompagne d'une prise de conscience aiguë de ce qui menace ce sport

DE Für uns bei Rapha ist der Einstieg in den Mountainbike-Sport mit dem Bewusstsein verbunden, wie gefährdet er ist

French German
rapha rapha
entrée einstieg
vtt mountainbike
sport sport
dans in
conscience bewusstsein

FR Selon la Mayo Clinic, la péricardite est le gonflement et l?irritation du tissu fin en forme de sac qui entoure le cœur (péricarde), souvent associé à une douleur thoracique aiguë et à d?autres symptômes.

DE Nach Angaben der Mayo Clinic ist Perikarditis eine Schwellung und Reizung des dünnen, sackartigen Gewebes, das das Herz umgibt (Perikard), die häufig mit starken Schmerzen in der Brust und anderen Symptomen einhergeht.

French German
souvent häufig
douleur schmerzen
symptômes symptomen
fin dünnen
autres anderen
et und
est ist
en in
cœur herz
à die

FR Le Dr Kathryn Clancy, professeure adjointe à l?université de l?Illinois à Urbana-Champaign, a déclaré qu?elle participait à des recherches similaires sur l?activation immunitaire aiguë et les mécanismes de réparation menstruelle.

DE Dr. Kathryn Clancy, Assistenzprofessorin an der University of Illinois in Urbana-Champaign, sagte, dass sie an ähnlichen Forschungen zur akuten Immunaktivierung und den Reparaturmechanismen der Menstruation beteiligt sei.

French German
université university
similaires ähnlichen
recherches forschungen
de of
et und
le den
à in
a an
qu dass

FR Trois bandes grave, médium et aiguë disponibles sur chaque canal avec des modélisations alternatives de consoles DJ classiques pour tous les styles.

DE Low-, Medium- und High-Band-EQ auf jedem Kanal, mit alternativen klassischen DJ-Mixer-Modellen für jeden Stil

French German
bandes band
canal kanal
alternatives alternativen
dj dj
classiques klassischen
styles stil
et und
les jedem
chaque jeden

FR Le contenu gratuit comprend 33 minutes de vidéo à la demande et traite de la façon de communiquer d'une manière qui démontre une conscience aiguë des autres

DE Der kostenlose Inhalt umfasst 33 Minuten On-Demand-Video und erörtert, wie man auf eine Weise kommuniziert, die ein ausgeprägtes Bewusstsein für andere zeigt

French German
gratuit kostenlose
comprend umfasst
minutes minuten
vidéo video
conscience bewusstsein
montre zeigt
et und
demande demand
à die
façon weise

FR Ce préréglage a été créé principalement dans le but de permettre d'identifier des corps étrangers dans l'œil, une dislocation du cristallin ou bien un décollement de la rétine en situation aiguë

DE Diese Einstellung wurde in erster Linie zur Unterstützung bei der Identifizierung von Fremdkörpern im Auge, Linsenverschiebungen oder Netzhautablösungen im Akutfall entwickelt

French German
principalement in erster linie
réglage einstellung
ou oder
dans le im
œil auge
été wurde
en in
une erster

FR Elle parle aussi d'une voix aiguë - typique des stéréotypes asiatiques - ce à quoi je suis habitué du porno asiatique et honnêtement

DE Sie spricht auch mit einer hohen Stimme - typisch asiatisches Klischee - die ich aus asiatischen Pornos gewohnt bin, und ehrlich

French German
voix stimme
typique typisch
porno pornos
asiatique asiatisches
honnêtement ehrlich
je ich
et und
à die
du aus
parle spricht

FR Après six ans de guerre, le Yémen est au bord de l’abîme. Une famine menace et 2,3 millions d’enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition aiguë. 400 000 d’entre eux sont si gravement atteints que leur vie est en danger.

DE Das Welternährungssystem ist in Schieflage geraten. Obgleich weltweit so viele Nahrungsmittel wie nie zuvor produziert werden, kann sich mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung keine gesunde Ernährung leisten.

French German
en in
est ist

FR À la recherche d’un moyen de traiter avec succès les enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère, l’UNICEF développe la pâte d’arachide Plumpy’Nut en collaboration avec l’OMS

DE Auf der Suche nach einer Möglichkeit, schwer akut mangelernährte Kinder erfolgreich zu behandeln, entwickelt UNICEF zusammen mit der WHO die Erdnusspaste Plumpy Nut

French German
recherche suche
aigu akut
enfants kinder
traiter behandeln
succès erfolgreich

FR Sneakers Hi Star LTD avec étoile pailletée argentée et contrefort en cuir aigue-marine à imprimé serpent

DE Sneaker Hi Star LTD mit Stern aus Silberglitzer und Fersenpartie mit aquamarinfarbenem Leder mit Schlangenprint

French German
sneakers sneaker
ltd ltd
et und
en aus
star star
cuir leder
avec mit
étoile stern

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

DE Sie sichert das Überleben geflüchteter Menschen in akuten Krisensituationen mit lebensrettenden Nothilfemaßnahmen

French German
personnes menschen
en in
de mit
le das

FR Leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

DE Akute lymphatische Leukämie (ALL)

FR Leucémie myéloïde aiguë (LMA)

DE Akute myeloische Leukämie (AML)

FR Gingivite ulcéro-nécrosante aiguë (GUNA)

DE Akute nekrotisierende ulzerierende Zahnfleischentzündung (Gingivitis) (ANUG)

FR Ici, par exemple, vous pouvez conserver tous les sons graves sans les compresser et ne modifier qu'une voix féminine aiguë pour obtenir un volume plus élevé et plus de présence grâce à une compression ciblée.

DE Hier können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

French German
présence präsenz
compression kompression
volume lautstärke
et und
quune eine
à zu
ici hier
ciblée gezielte
par exemple beispiel
tous alle
plus mehr
de zum

FR Par exemple, vous pouvez conserver tous les sons graves sans les compresser et ne modifier qu'une voix féminine aiguë pour obtenir un volume plus élevé et plus de présence grâce à une compression ciblée.

DE So können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und nur eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

French German
présence präsenz
compression kompression
volume lautstärke
et und
quune eine
à zu
ciblée gezielte
par exemple beispiel
tous alle
un nur
plus mehr
de zum

FR TITRE : Le cannabidiol cible directement les mitochondries et perturbe l'homéostasie du calcium dans le cas de la leucémie lymphoblastique aiguë.

DE TITEL: Cannabidiol wirkt direkt auf die Mitochondrien und stört die Kalzium-Homöostase bei akuter lymphoblastischer Leukämie

French German
cannabidiol cannabidiol
directement direkt
et und
titre titel
de auf
cas die

FR TITRE : Le Cannabidiol Module la Tempête de Cytokines en cas de Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë induit par une Infection Virale Simulée en utilisant de l'ARN Synthétique.

DE TITEL: Cannabidiol moduliert den Zytokinsturm beim akuten Atemnotsyndrom, das durch eine simulierte Virusinfektion mit synthetischer RNA ausgelöst wurde

French German
cannabidiol cannabidiol
titre titel
le wurde

FR Gingivite ulcéro-nécrosante aiguë (GUNA)

DE Akute nekrotisierende ulzerierende Zahnfleischentzündung (Gingivitis) (ANUG)

FR Leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

DE Akute lymphatische Leukämie (ALL)

FR Leucémie myéloïde aiguë (LMA)

DE Akute myeloische Leukämie (AML)

FR Insuffisance respiratoire et syndrome de détresse respiratoire aiguë

DE Aneurysmen und Aortendissektion

French German
et und

FR Insuffisance respiratoire et syndrome de détresse respiratoire aiguë

DE Aneurysmen und Aortendissektion

French German
et und

FR Gingivite ulcéro-nécrosante aiguë (GUNA)

DE Akute nekrotisierende ulzerierende Zahnfleischentzündung (Gingivitis) (ANUG)

FR Leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

DE Akute lymphatische Leukämie (ALL)

FR Leucémie myéloïde aiguë (LMA)

DE Akute myeloische Leukämie (AML)

FR Insuffisance respiratoire et syndrome de détresse respiratoire aiguë

DE Aneurysmen und Aortendissektion

French German
et und

FR Le COVID-19 est une maladie provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2. Il peut se manifester de différentes manières, mais les symptômes les plus courants sont : Symptômes d’affection aiguë des voies respiratoires

DE Diphtherie ist eine Infektionskrankheit, die von der Bakterie Corynebacterium diphtheriae verursacht wird. Die Krankheit kommt nur beim Menschen vor. Die Übertragung erfolgt meist durch Tröpfchen (etwa beim Sprechen, Niesen oder

French German
maladie krankheit
plus meist
est ist
par etwa

FR Stylistiquement, The Rocket Summer est caractérisé par la voix aigue d'Avary ainsi que par la nature généralement optimiste des chansons

DE Bryce Avarys Bessenheit von Musik begann im Alter von 10 Jahren, als sein Vater ihm seine erste Gitarre aus einem Pfandladen kaufte

French German
chansons musik

FR L’élément central est la ligne aigüe du chevauchement principal de Glaris, une surface où la roche plus ancienne fut glissée sur la matière plus jeune durant la formation des Alpes

DE Zentrales Element ist die messerscharfe Linie der Glarner Hauptüberschiebung, eine Fläche, wo älteres Gestein bei der Bildung der Alpen über das jüngere Material geschoben wurde

French German
central zentrales
principal haupt
surface fläche
formation bildung
alpes alpen
élément element
roche gestein
la ligne linie
fut wurde

FR Le calculateur FACE est un outil convivial permettant d'estimer l'exposition alimentaire chronique et aiguë aux résidus d’additifs utilisés en alimentation animale et à leurs métabolites présents dans des aliments d'origine animale.

DE Dies ist ein benutzerfreundliches Tool zur Schätzung der chronischen und akuten ernährungsbedingten Exposition gegenüber Rückständen von Futtermittelzusatzstoffen und ihren Metaboliten in Lebensmitteln tierischen Ursprungs.

French German
outil tool
et und
aliments lebensmitteln
est ist
un ein
en in
le der

FR Encéphalomyélite aiguë disséminée

DE Akute disseminierte Enzephalomyelitis

FR Je le sais parce que mon fils de 2 ans et demi a une myélite flasque aiguë (AFM) qui est un sous-type de myélite transverse.

DE Ich weiß das, weil mein 2 ½-jähriger Sohn an akuter schlaffer Myelitis (AFM) leidet, einer Unterart der Transversen Myelitis.“

French German
fils sohn
je ich
parce weil
de an
le der
une einer

Showing 45 of 45 translations