FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
Translate "amorçage" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amorçage" from French to German
Translation of French to German of amorçage
French
German
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind willkommen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind zugelassen)
| French | German |
|---|---|
| série | series |
| et | und |
| de | sind |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmen |
| dirigé | leitete |
| financement | finanzierung |
| série | series |
| il | er |
| et | und |
| dans | im |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
FR Pour arrêter le téléchargement d?un fichier, vous devez généralement arrêter manuellement l?amorçage du torrent.
DE Um das Hochladen einer Datei zu stoppen, müssen Sie den Torrent in der Regel manuell vom Seeden abhalten.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| généralement | in der regel |
| manuellement | manuell |
| torrent | torrent |
| vous | sie |
FR L?utilisation des dernières technologies d?amorçage de vitesse –comme les matrices de stockage RAID-10 SSD– y est sûrement pour quelque chose.
DE Wir sind sicher, dass ihr Einsatz der neuesten, auf Geschwindigkeit ausgelegten Technologie, wie SSD RAID-10 Storage-Arrays, nicht schadet.
| French | German |
|---|---|
| dernières | neuesten |
| vitesse | geschwindigkeit |
| technologies | technologie |
| ssd | ssd |
| utilisation | einsatz |
| de | ihr |
FR Une fois que les machines virtuelles sources ont été identifiées et intégrées dans un plan de migration, elles sont répliquées via un mécanisme d'amorçage efficace vers le cluster AHV cible.
DE Sobald die Quell-VMs identifiziert und in einen Migrationsplan aufgenommen wurden, werden die VMs über einen effizienten Seeding-Mechanismus im AHV-Ziel-Cluster repliziert.
| French | German |
|---|---|
| mécanisme | mechanismus |
| efficace | effizienten |
| cluster | cluster |
| cible | ziel |
| et | und |
| identifié | identifiziert |
| dans | in |
| un | einen |
| une fois | sobald |
| été | wurden |
| de | über |
| sont | werden |
FR Lightspeed Venture Partners est un spécialiste du capital d’amorçage axé sur l’accélération des innovations et tendances de rupture dans les secteurs du grand public et des entreprises
DE Lightspeed Venture Partners ist eine Risikokapitalgesellschaft für die Anfangsphase, die sich auf die Beschleunigung von wegweisenden Innovationen und Trends in den Bereichen Unternehmen und Verbraucher konzentriert
| French | German |
|---|---|
| partners | partners |
| axé | konzentriert |
| innovations | innovationen |
| tendances | trends |
| et | und |
| est | ist |
| dans | in |
| secteurs | unternehmen |
| de | von |
| sur | auf |
FR Finaves S.C.R., fondée en 2000 et dont le siège est à Barcelone, en Espagne, est une société de capital-risque spécialisée dans les investissements d'amorçage, de démarrage, de capital-risque précoce et de mezzanine
DE Finaves S.C.R., gegründet im Jahr 2000 und mit Hauptsitz in Barcelona, Spanien, ist eine Risikokapitalgesellschaft, die sich auf Seed-, Start-up-, Early Venture- und Mezzanine-Investitionen spezialisiert hat
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| espagne | spanien |
| investissements | investitionen |
| s | s |
| et | und |
| c | c |
| démarrage | start |
| est | ist |
| en | in |
| fondé | gegründet |
| spécialisé | spezialisiert |
| siège | hauptsitz |
| à | die |
| de | mit |
FR Les modèles d'amorçage Moodle utilisent un formulaire de contact fonctionnel pour permettre aux utilisateurs de surveiller les modèles de sites Web réactifs et de vous aider à les améliorer.
DE Moodle-Bootstrap-Vorlagen verwenden ein funktionierendes Kontaktformular, damit Benutzer responsive Website-Vorlagen überwachen und Ihnen bei deren Verbesserung helfen können.
| French | German |
|---|---|
| moodle | moodle |
| aider | helfen |
| améliorer | verbesserung |
| modèles de sites web | website-vorlagen |
| surveiller | überwachen |
| modèles | vorlagen |
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| utilisent | verwenden |
| web | website |
| de | damit |
| un | ein |
FR Le constructeur de pages de variantes qui crée le logiciel et la page de destination du produit utilisent tous deux des modèles d'amorçage premium pour l'apprentissage en ligne avec un thème WordPress pour chaque leçon
DE Der Variantenseiten-Builder, der Software erstellt, und die Produkt-Landingpage verwenden beide Premium-Bootstrap-Vorlagen für E-Learning mit einem WordPress-Theme für jede Lektion
| French | German |
|---|---|
| constructeur | builder |
| premium | premium |
| leçon | lektion |
| logiciel | software |
| produit | produkt |
| modèles | vorlagen |
| wordpress | wordpress |
| crée | erstellt |
| thème wordpress | wordpress-theme |
| et | und |
| thème | theme |
| un | einem |
| chaque | jede |
| les | beide |
FR Le modèle de site Web HTML et le modèle d'amorçage de commerce électronique 4 ont des arrière-plans neutres et des inserts lumineux
DE Die HTML-Website-Vorlage und die eCommerce-Bootstrap 4-Vorlage haben neutrale Hintergründe und helle Einfügungen
| French | German |
|---|---|
| modèle | vorlage |
| html | html |
| arrière-plans | hintergründe |
| neutres | neutrale |
| lumineux | helle |
| et | und |
| site | website |
| ont | haben |
| de | die |
FR Ajouter un e-mail au formulaire de contact dans les thèmes WordPress et les modèles d'amorçage fournissent une très belle vue de contact animée
DE Hinzufügen von E-Mail zum Kontaktformular in WordPress-Designs und Bootstrap-Vorlagen bieten eine sehr schöne animierte Kontaktansicht
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| fournissent | bieten |
| belle | schöne |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| dans | in |
| modèles | vorlagen |
| très | sehr |
| animé | animierte |
FR Il est très facile pour les clients potentiels de télécharger des modèles d'amorçage et de les personnaliser
DE Für potenzielle Kunden ist es sehr einfach, Bootstrap-Vorlagen herunterzuladen und anzupassen
| French | German |
|---|---|
| très | sehr |
| facile | einfach |
| potentiels | potenzielle |
| télécharger | herunterzuladen |
| modèles | vorlagen |
| personnaliser | anzupassen |
| et | und |
| clients | kunden |
| il | es |
| est | ist |
FR Une bonne base de connaissances WordPress FAQ peut utiliser des modèles d'amorçage et peut améliorer votre service client dans l'espace des médias sociaux
DE Eine gute FAQ WordPress-Wissensdatenbank kann Bootstrap-Vorlagen verwenden und Ihren Kundenservice im Bereich der sozialen Medien verbessern
| French | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| faq | faq |
| modèles | vorlagen |
| améliorer | verbessern |
| médias | medien |
| sociaux | sozialen |
| peut | kann |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| service client | kundenservice |
| lespace | bereich |
| dans | im |
| de | der |
| une | eine |
FR Financement par des investisseurs providentiels, fonds d'amorçage, subventions (2 millions de dollars)
DE Finanzierung durch Business Angel-Investoren, Startkapital, Zuschüsse (2 Mio. $)
| French | German |
|---|---|
| investisseurs | investoren |
| subventions | zuschüsse |
| millions | mio |
| financement | finanzierung |
| de | durch |
FR Quelle est la différence entre un investisseur providentiel, un fonds d'amorçage et un fonds de capital-risque ?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Business Angel Investor, einem Startkapitalfonds und einem Risikokapitalfonds?
| French | German |
|---|---|
| investisseur | investor |
| et | und |
| est | ist |
| un | einem |
| différence | unterschied |
| de | zwischen |
FR Ils sont utilisés pour flasher une image du chargeur d'amorçage sur les appareils mobiles
DE Sie werden verwendet, um ein Bootloader-Image auf mobilen Geräten wiederzugeben
| French | German |
|---|---|
| image | image |
| appareils | geräten |
| mobiles | mobilen |
| sur | auf |
| sont | werden |
| utilisé | verwendet |
| pour | um |
FR Les applications dont l'amorçage prend du temps et qui conservent leur état en mémoire (RAM) peuvent bénéficier de cette fonctionnalité
DE Anwendungen, die eine gewisse Zeit benötigen, um in den Bootstrap- und Erhaltungszustand im Arbeitsspeicher (RAM) zu wechseln, können von dieser Funktion profitieren
| French | German |
|---|---|
| bénéficier | profitieren |
| applications | anwendungen |
| en | in |
| ram | ram |
| fonctionnalité | funktion |
| mémoire | arbeitsspeicher |
| dont | zu |
| et | und |
| de | von |
| état | die |
FR L?utilisation des dernières technologies d?amorçage de vitesse –comme les matrices de stockage RAID-10 SSD– y est sûrement pour quelque chose.
DE Wir sind sicher, dass ihr Einsatz der neuesten, auf Geschwindigkeit ausgelegten Technologie, wie SSD RAID-10 Storage-Arrays, nicht schadet.
| French | German |
|---|---|
| dernières | neuesten |
| vitesse | geschwindigkeit |
| technologies | technologie |
| ssd | ssd |
| utilisation | einsatz |
| de | ihr |
FR Une fois que les machines virtuelles sources ont été identifiées et intégrées dans un plan de migration, elles sont répliquées via un mécanisme d'amorçage efficace vers le cluster AHV cible.
DE Sobald die Quell-VMs identifiziert und in einen Migrationsplan aufgenommen wurden, werden die VMs über einen effizienten Seeding-Mechanismus im AHV-Ziel-Cluster repliziert.
| French | German |
|---|---|
| mécanisme | mechanismus |
| efficace | effizienten |
| cluster | cluster |
| cible | ziel |
| et | und |
| identifié | identifiziert |
| dans | in |
| un | einen |
| une fois | sobald |
| été | wurden |
| de | über |
| sont | werden |
FR Si vous commercialisez un logiciel ou une société d'abonnement et que vous vous demandez quels rendements vous pourriez réellement voir avec un programme d'amorçage, nous avons créé une calculatrice en utilisant la formule standard de l'industrie
DE Wenn Sie für ein Software- oder Abonnementunternehmen vermarkten und sich fragen, welche Renditen Sie mit einem Seeding-Programm tatsächlich erzielen könnten, haben wir einen Taschenrechner nach der branchenüblichen Formel erstellt
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| calculatrice | taschenrechner |
| formule | formel |
| logiciel | software |
| programme | programm |
| ou | oder |
| et | und |
| réellement | tatsächlich |
| si | wenn |
| demandez | sie |
| nous | wir |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmen |
| dirigé | leitete |
| financement | finanzierung |
| série | series |
| il | er |
| et | und |
| dans | im |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmen |
| dirigé | leitete |
| financement | finanzierung |
| série | series |
| il | er |
| et | und |
| dans | im |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmen |
| dirigé | leitete |
| financement | finanzierung |
| série | series |
| il | er |
| et | und |
| dans | im |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
FR Amorçage des clusters et gestion du cycle de vie traités.
DE Cluster-Bootstrapping und Lebenszyklusmanagement umgesetzt
| French | German |
|---|---|
| clusters | cluster |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese