FR André Fläckel prend les commandes de l’ESport chez Infront Zoug, Suisse – Infront, entreprise du Wanda Sports Group, a annoncé aujourd’hui avoir nommé André Fläckel à la tête de son département ESport...
FR André Fläckel prend les commandes de l’ESport chez Infront Zoug, Suisse – Infront, entreprise du Wanda Sports Group, a annoncé aujourd’hui avoir nommé André Fläckel à la tête de son département ESport...
DE Software zur Erhebung von Spielerdaten jetzt Teil des Infront Portfolios Frankfurt am Main, Deutschland – Infront Germany und das Bielefelder Technologie-Startup Matchmetrics haben eine Kooperation ge...
FR Veux-tu voir André De Shields en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de André De Shields en 2023-2024.
DE Du möchtest André De Shields auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von André De Shields sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
French | German |
---|---|
infos | informationen |
trouve | findest |
concert | konzert |
les | und |
prochains | kommenden |
de | allen |
voir | sehen |
sur | auf |
FR Fernandel et Jean Gabin dans "L'âge ingrat"par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
DE Brigitte Bardot veröffentlicht ihr erstes Buch für Kindervon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
French | German |
---|---|
paris | paris |
match | match |
de | ihr |
et | für |
FR Pêcheurs de sable sur le fleuve Sanagapar ANDRE BENAMOURà partir de
DE Gebet in der algerischen Saharavon ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...ab
French | German |
---|---|
de | ab |
le | der |
sur | in |
FR L’ergonomie de Bynder été essentielle pour nous, tout est si facile à utiliser et transparent que l’outil nous apporte une réelle sérénité. Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services chez Siemens Healthineers
DE Die Benutzerfreundlichkeit von Bynder war für uns ausschlaggebend. Die Plattform ist einfach zu bedienen und die Transparenz bietet umfassende Sicherheit. Andre Koegler Leiter Digital Strategy & Tools, Creative Services bei Siemens Healthineers
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
strategy | strategy |
creative | creative |
siemens | siemens |
tools | tools |
services | services |
apporte | bietet |
et | und |
of | von |
digital | digital |
été | war |
est | ist |
facile | einfach |
transparent | transparenz |
utiliser | bedienen |
à | zu |
FR Nous avons encore un long chemin à parcourir, mais Bynder est la solution parfaite pour grandir avec nous, aujourd’hui et à l’avenir ! Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services chez Siemens Healthineers
DE Wir haben noch einen langen Weg vor uns, doch Bynder bietet uns die perfekte Lösung, um heute und in Zukunft zu wachsen! Andre Koegler Leiter Digital Strategy & Tools, Creative Services bei Siemens Healthineers
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
parfaite | perfekte |
aujourdhui | heute |
digital | digital |
strategy | strategy |
creative | creative |
siemens | siemens |
tools | tools |
services | services |
et | und |
solution | lösung |
un | einen |
nous | wir |
encore | noch |
long | langen |
est | wachsen |
à | zu |
FR Soutien André et Josselyne Dunand
DE Wiederaufbau nach der Flutkatastrophe
French | German |
---|---|
et | der |
FR Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), France - Eté 1964 - Tournage du film "L'âge ingrat" de Gilles Grangier : Jean Gabin (casquette) et Fernandel (chapeau panama). (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
DE Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankreich - Sommer 1964 - Dreharbeiten zu Gilles Grangiers Film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (Mütze) und Fernandel (Panama-Hut). (Farbfoto in Schwarzweiß umgesetzt: André Sartres / Paris Match / Scoop)
French | German |
---|---|
et | und |
panama | panama |
en | in |
match | match |
var | var |
côte | côte |
jean | jean |
scoop | scoop |
paris | paris |
france | frankreich |
chapeau | hut |
film | film |
tournage | dreharbeiten |
FR Tournage du film La bonne année de Claude...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
DE Jacques Dutronc und Francoise Hardyvon Paris Match - Benoît Gysemberghvon
French | German |
---|---|
par | und |
paris | paris |
match | match |
FR Tournage du film "La baie des anges"par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
DE Die Rolling Stones 1970von Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...von
French | German |
---|---|
paris | paris |
match | match |
à | die |
de | von |
FR Lino Ventura sur le tournage du film "La...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
DE Lino Ventura mit seinem Wrestlerfreund King-Kongvon Paris Match - Jack Garofaloab
French | German |
---|---|
lino | lino |
paris | paris |
match | match |
le | seinem |
de | mit |
FR Clôture et Palmarès du 14ème Festival de Cannes...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
DE Das Zeichen von Zorro 1958von Bridgeman Imagesab
French | German |
---|---|
de | von |
FR Pêcheur sur le fleuve Niger à Goudelpar ANDRE BENAMOURà partir de
DE Fischer auf dem Fluss Niger bei Goudelvon ANDRE BENAMOURab
French | German |
---|---|
pêcheur | fischer |
fleuve | fluss |
FR Palette de pirogues sur le fleuve Nigerpar ANDRE BENAMOURà partir de
DE Palette mit Pirogen auf dem Nigervon ANDRE BENAMOURab
French | German |
---|---|
palette | palette |
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
DE Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bei steigender Flut von einem mit Algen bedeckten Laderaum in der Bucht von Saint-Brieuc im Morgengrauen gesehen.
French | German |
---|---|
vue | gesehen |
ile | ile |
baie | bucht |
dans | in |
FR Pouvoir garantir la sécurité de tous sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance.
DE Um die Sicherheit aller Personen auf dem Gelände der bischöflichen Schule Saint André in Colmar gewährleisten zu können, war die Implementierung eines neuen Videosicherheitsystems notwendig.
French | German |
---|---|
collège | schule |
nouveau | neuen |
site | gelände |
saint | saint |
sécurité | sicherheit |
garantir | gewährleisten |
FR Bienvenue sur la boutique officielle des fans d’André Rieu.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop.
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
officielle | offiziellen |
sur | im |
FR Bienvenue sur la boutique officielle des fans d’André Rieu
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
officielle | offiziellen |
sur | im |
FR Dans cette boutique en ligne, vous trouverez tous les cd et dvd, livres et articles de fans d’André Rieu et son Orchestre Johann Strauss
DE In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester
French | German |
---|---|
boutique | shop |
trouverez | finden |
cd | cds |
dvd | dvds |
livres | bücher |
et | und |
tous | alle |
en | in |
de | von |
vous | sie |
FR Le Norvégien Kjetil André Aamodt est le skieur alpin le plus titré de l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver, avec huit médailles, dont quatre en or
DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte
French | German |
---|---|
lhistoire | geschichte |
médailles | medaillen |
or | gold |
huit | acht |
est | ist |
des | darunter |
FR Vous souhaitez réussir de parfaits clichés de ciels étoilés? Bonne idée! Notre photographe André Meier a rassemblé les meilleurs conseils à votre attention:
DE Sie wollen die perfekten Sternennachtbilder schiessen? Das freut uns. Gerne hat Ihnen unser Fotograf André Meier die besten Tipps dafür zusammengestellt:
French | German |
---|---|
parfaits | perfekten |
photographe | fotograf |
rassemblé | zusammengestellt |
conseils | tipps |
meier | meier |
souhaitez | sie |
à | die |
a | hat |
de | ihnen |
meilleurs | besten |
notre | unser |
FR Sa vision croise celle du directeur de la photographie André Turpin, construisant une mosaïque iconographique tout en tissant un autre fil à l'histoire : celui de l'arrêt sur image
DE Seine Vision überschneidet sich mit der des Kameramanns André Turpin und baut ein ikonografisches Mosaik auf, während er gleichzeitig einen weiteren Faden in die Geschichte einwebt: den des Standbildes
French | German |
---|---|
vision | vision |
mosaïque | mosaik |
fil | faden |
tout en | gleichzeitig |
lhistoire | die geschichte |
en | in |
à | die |
un | einen |
FR par Sean Nesbitt et Marc André Gimmy
DE von Sean Nesbitt und Marc André Gimmy
French | German |
---|---|
sean | sean |
marc | marc |
et | und |
FR All Out a été fondé par Jeremy Heimans et Andre Banks, tandis qu'ils travaillaient tous les deux chez Purpose Campaigns LLC (Purpose.com)
DE All Out wurde ursprünglich von Jeremy Heimans und Andre Banks gegründet, während beide bei Purpose Campaigns LLC (Purpose.com) arbeiteten
French | German |
---|---|
été | wurde |
fondé | gegründet |
campaigns | campaigns |
llc | llc |
all | all |
et | und |
out | out |
tandis | während |
les | beide |
FR Collège épiscopal Saint André - Une sécurité améliorée et moins d’actes de vandalisme.
DE Collège Episcopal Saint André - Verbesserte Sicherheit und weniger Vandalismus.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
et | und |
moins | weniger |
vandalisme | vandalismus |
saint | saint |
FR Pouvoir garantir la sécurité de tous et empêcher les actes de vandalisme et de violence sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance
DE Um die Sicherheit aller Personen auf dem Gelände der bischöflichen Schule Saint André in Colmar gewährleisten zu können, war die Implementierung eines neuen Videosicherheitsystems notwendig, um Vandalismus und Gewalt zu vermeiden
French | German |
---|---|
empêcher | vermeiden |
vandalisme | vandalismus |
violence | gewalt |
collège | schule |
nouveau | neuen |
site | gelände |
saint | saint |
et | und |
sécurité | sicherheit |
garantir | gewährleisten |
FR andre jenny, sur ce camping à octobre 2020
DE Danny Lisker, auf diesem Campingplatz im November 2020
French | German |
---|---|
camping | campingplatz |
octobre | november |
ce | diesem |
FR Commandez ‘Magical Maastricht’ sur www.andrerieu.com et profitez de représentations inoubliables avec de la musique de Johann Strauss à Andrew Lloyd Webber sur ce nouveau DVD de la star internationale André Rieu.
DE Bestellen Sie ?Magical Maastricht? über www.andrerieu.com und genießen Sie unvergessliche Konzertmomente mit Musik von Johann Strauss bis hin zu Andrew Lloyd Webber auf dieser neuen DVD von Weltstar André Rieu.
French | German |
---|---|
commandez | bestellen |
profitez | genießen |
inoubliables | unvergessliche |
nouveau | neuen |
dvd | dvd |
lloyd | lloyd |
et | und |
musique | musik |
à | zu |
FR André Rieu : « En repensant à ces concerts, nous sommes passés des rires aux pleurs, et je suis sûr que vous vivrez les mêmes émotions
DE André Rieu: ?Wenn wir auf diese Konzerte zurückblicken, haben wir gelacht und geweint, und ich bin sicher, dass Sie die gleichen Emotionen durchleben werden
French | German |
---|---|
concerts | konzerte |
émotions | emotionen |
sûr | sicher |
et | und |
je | ich |
ces | diese |
à | die |
nous | wir |
mêmes | gleichen |
suis | ich bin |
vous | sie |
FR André Rieu : « Bien que je me produise chaque année devant plus d’un demi-million de personnes, je crois que le véritable art est de donner à chaque spectateur le sentiment que je ne joue que pour lui
DE André Rieu: „Ich glaube, die wahre Kunst ist es, auch wenn man jährlich für über eine halbe Million Menschen spielt, jedem einzelnen das Gefühl zu geben, dass man nur für ihn spielt
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
art | kunst |
sentiment | gefühl |
je | ich |
est | ist |
donner | geben |
joue | spielt |
pour | für |
à | zu |
bien | nur |
le | die |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!
French | German |
---|---|
album | album |
musique | musik |
magie | magie |
happy | happy |
émotions | emotionen |
FR Sa crainte qu?une explosion de bombe nucléaire dans la roche de la fosse Saint-André puisse provoquer un séisme et un raz-de-marée l?a poussé à fonder avec Irving Stowe et Jim Bohlen le comité « Don?t Make a Wave »
DE Seine Befürchtung, dass eine Atombombenexplosion im Fels des Sankt-Andreas-Grabens ein Seebeben und eine Flutwelle auslösen könnte, nimmt er zum Anlass, mit Irving Stowe und Jim Bohlen das «Don’t Make a Wave Committee» zu gründen
French | German |
---|---|
roche | fels |
jim | jim |
et | und |
à | zu |
une | a |
dans | im |
comité | committee |
make | make |
FR Dans cette success story, André Patrzek ? Director Marketing & Sales (Keller Sports) témoignera de son expérience
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
French | German |
---|---|
sports | sports |
de | of |
marketing | marketing |
FR par Dr. Janina Pochhammer et André Guskow, LL.M. (London)
DE von Dr. Janina Pochhammer und André Guskow, LL.M. (London)
French | German |
---|---|
london | london |
m | m |
et | und |
FR Sa vision croise celle du directeur de la photographie André Turpin, construisant une mosaïque iconographique tout en tissant un autre fil à l'histoire : celui de l'arrêt sur image
DE Seine Vision überschneidet sich mit der des Kameramanns André Turpin und baut ein ikonografisches Mosaik auf, während er gleichzeitig einen weiteren Faden in die Geschichte einwebt: den des Standbildes
French | German |
---|---|
vision | vision |
mosaïque | mosaik |
fil | faden |
tout en | gleichzeitig |
lhistoire | die geschichte |
en | in |
à | die |
un | einen |
FR Dans cette success story, André Patrzek ? Director Marketing & Sales (Keller Sports) témoignera de son expérience
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
French | German |
---|---|
sports | sports |
de | of |
marketing | marketing |
FR par Sean Nesbitt et Marc André Gimmy
DE von Sean Nesbitt und Marc André Gimmy
French | German |
---|---|
sean | sean |
marc | marc |
et | und |
FR Pouvoir garantir la sécurité de tous sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance.
DE Um die Sicherheit aller Personen auf dem Gelände der bischöflichen Schule Saint André in Colmar gewährleisten zu können, war die Implementierung eines neuen Videosicherheitsystems notwendig.
French | German |
---|---|
collège | schule |
nouveau | neuen |
site | gelände |
saint | saint |
sécurité | sicherheit |
garantir | gewährleisten |
FR André Fläckel prend les commandes de l’ESport chez Infront
DE Matchmetrics und Infront starten Kooperation
French | German |
---|---|
les | und |
FR Sur place, il va rencontrer et créer des liens d'amitié avec des artistes contemporains comme Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara ou André Masson
DE Vor Ort lernte er zeitgenössische Künstler wie Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara und André Masson kennen und schloss Freundschaften mit ihnen
French | German |
---|---|
place | ort |
rencontrer | kennen |
artistes | künstler |
max | max |
jacob | jacob |
il | er |
et | und |
avec | mit |
comme | wie |
FR Ses nouveaux partenaires de gouache s'appellent André Breton, Paul Eluard, et Philippe Soupault
DE Seine neuen Gouache-Partner hießen André Breton, Paul Eluard und Philippe Soupault
French | German |
---|---|
nouveaux | neuen |
partenaires | partner |
gouache | gouache |
paul | paul |
et | und |
philippe | philippe |
de | seine |
FR C'est alors André Breton qui choisit les titres de ses œuvres
DE Das ist, wenn André Breton, der den Titel seiner Werke wählt
French | German |
---|---|
choisit | wählt |
titres | titel |
œuvres | werke |
de | der |
FR Lorsque les joueurs de tennis Roger Federer et Andre Agassi se sont réunis à Dubaï, le monde a été choqué, et pas seulement pour son jeu fantastique
DE Als die Tennisspieler Roger Federer und Andre Agassi in Dubai traf, war die Welt schockiert, und nicht nur für seine fantastischen Spiel
French | German |
---|---|
roger | roger |
dubaï | dubai |
monde | welt |
fantastique | fantastischen |
et | und |
jeu | spiel |
pas | nicht |
à | die |
été | war |
FR All Out a été fondé par Jeremy Heimans et Andre Banks, tandis qu'ils travaillaient tous les deux chez Purpose Campaigns LLC (Purpose.com)
DE All Out wurde ursprünglich von Jeremy Heimans und Andre Banks gegründet, während beide bei Purpose Campaigns LLC (Purpose.com) arbeiteten
French | German |
---|---|
été | wurde |
fondé | gegründet |
campaigns | campaigns |
llc | llc |
all | all |
et | und |
out | out |
tandis | während |
les | beide |
FR Soutien André et Josselyne Dunand
DE Sturm verursacht traurigen Wohnungsverlust!
French | German |
---|---|
explique | erklärt |
blockchain | blockchain |
technologie | technologie |
pas | nicht |
la | die |
elle-même | selbst |
French | German |
---|---|
peut | kann |
sans | mit |
FR Consultez le concours de T-shirt de andre.jherbert…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von andre.jherbert in der Kategorie T-Shirt an…
FR andre.jherbert a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE andre.jherbert arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
French | German |
---|---|
designers | designern |
ses | deren |
idées | ideen |
avec | gemeinsam |
des | mit |
a | an |
pour | den |
Showing 50 of 50 translations