FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.
Translate "calculées" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calculées" from French to German
Translation of French to German of calculées
French
German
DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.
| French | German |
|---|---|
| boostez | erhöhen |
| ciblage | targeting |
| et | und |
| des | bestimmten |
| de | unter |
| le | das |
FR Les performances de chaque version sont calculées selon des objectifs de taux de conversion, comme le pourcentage de personnes qui cliquent sur un lien, remplissent un formulaire ou effectuent un achat
DE Die Leistung jeder Version basiert auf Zielvorgaben für die Konversionsraten, wie beispielsweise dem Prozentsatz der Personen, die auf einen Link klicken, ein Formular ausfüllen oder einen Kauf tätigen
| French | German |
|---|---|
| performances | leistung |
| cliquent | klicken |
| lien | link |
| achat | kauf |
| objectifs | zielvorgaben |
| version | version |
| pourcentage | prozentsatz |
| personnes | personen |
| ou | oder |
| un | einen |
| les | beispielsweise |
FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.
DE Alle kanadischen Bundes- und Provinzsteuern werden auf Grundlage der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet.
| French | German |
|---|---|
| canadiennes | kanadischen |
| fonction | adresse |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| toutes | alle |
| de | der |
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.
| French | German |
|---|---|
| contexte | context |
| statistiques | statistiken |
| rapidement | schnell |
| qualité | qualität |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| lien | link |
| filtrage | filter |
| à | die |
| évaluer | bewerten |
| liens | links |
| des | anhand |
FR Dans le cadre de l'examen de solvabilité, des valeurs de vraisemblance (valeurs de score) sont calculées, entre autres sur la base des données postales
DE Bei der Bonitätsprüfung werden Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) verwendet, deren Berechnung Adressdaten beinhaltet
| French | German |
|---|---|
| valeurs | werte |
| score | score |
| calcul | berechnung |
| de | der |
| sont | werden |
FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible
DE Upgrades der Benutzerstufe werden basierend auf dem Kaufpreis deiner vorhandenen Lizenz und dem Kaufpreis der gewünschten Benutzerstufe berechnet
| French | German |
|---|---|
| licence | lizenz |
| mises à niveau | upgrades |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| existante | vorhandenen |
| les | deiner |
FR Les commissions sont calculées mensuellement et sont versées avant le 15 du mois suivant.
DE Die Kommissionen werden monatlich berechnet und vor dem 15. des Folgemonats ausgezahlt.
| French | German |
|---|---|
| commissions | kommissionen |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| sont | werden |
| le | dem |
| avant | vor |
| du | des |
| mois | monatlich |
FR Propriétés calculées et rapports personnalisés
DE Berechnete Eigenschaften und benutzerdefinierte Berichterstattung
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| rapports | berichterstattung |
| calculé | berechnete |
| propriétés | eigenschaften |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Toutes les données sont calculées au mois
DE Alle Angaben sind auf monatlicher Basis
| French | German |
|---|---|
| mois | monatlicher |
| données | angaben |
| toutes | alle |
| au | auf |
| sont | sind |
FR Les dépenses minimales du semestre précédent sont calculées uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes d'État (I.V.A. et V.A.T.). Les semestres sont de janvier à juin et de juillet à décembre.
DE Die Mindestkosten in dem vorhergehende Halbjahr wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert, nach Abzug von den Staatsteuern. Die Halbjahren sind von Januar bis Juni und von Juli bis Dezember.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| janvier | januar |
| juillet | juli |
| décembre | dezember |
| juin | juni |
| à | die |
| sur | in |
| a | an |
FR C'est à partir de ces scores que les 10 meilleures visualisations sont calculées et soumises à un jury d'experts du secteur
DE Anhand dieser Ergebnisse werden die „Top 10“ der Beiträge ermittelt und einer Jury aus Industrieexperten-Juroren vorgestellt
| French | German |
|---|---|
| meilleures | top |
| jury | jury |
| et | und |
| scores | ergebnisse |
| sont | werden |
| du | die |
FR Comment les résolutions en une seule fois sont-elles calculées ? ? Aide Zendesk
DE Wie werden One-Touch-Lösungen berechnet? ? Zendesk Help
| French | German |
|---|---|
| résolutions | lösungen |
| seule | one |
| zendesk | zendesk |
| calculé | berechnet |
| sont | werden |
| comment | wie |
FR Comment les résolutions en une seule fois sont-elles calculées ?
DE Wie werden One-Touch-Lösungen berechnet?
| French | German |
|---|---|
| résolutions | lösungen |
| seule | one |
| calculé | berechnet |
| sont | werden |
| comment | wie |
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| minutes | minuten |
| position | position |
| départ | start |
| jeu | spiel |
| calculé | berechnet |
| utilisant | verwendung |
| et | und |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| colonnes | spalten |
| expressions | ausdrücke |
| visualisations | visualisierungen |
| calculé | berechnete |
| et | und |
| dans | in |
| dautres | und andere |
| capacités | können |
| fonctions | funktionen |
| avancées | erweiterte |
| possibilité | möglichkeit |
| les | diesen |
FR Afficher des statistiques, des données calculées et des données professionnelles provenant de diverses sources sur plusieurs appareils
DE Anzeigen von Statistiken, berechneten Daten und Geschäftsdaten aus einer Vielzahl von Quellen auf verschiedenen Geräten
| French | German |
|---|---|
| afficher | anzeigen |
| appareils | geräten |
| statistiques | statistiken |
| et | und |
| sources | quellen |
| données | daten |
| diverses | verschiedenen |
FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques
DE Nur ausgewiesene, tatsächlich erfolgte Emissionsreduktionen über eine längere Vertragsdauer von 7 bis 14 Jahren werden bei Energieprojekten verrechnet
| French | German |
|---|---|
| effectivement | tatsächlich |
| longue | längere |
| allant | von |
| et | bei |
| ans | jahren |
| durée | bis |
FR Les commissions des partenaires sont calculées par trimestre et payées au début du trimestre suivant.
DE Die Kommissionen der Partner werden quartalsweise berechnet und am Anfang des folgenden Quartals ausgezahlt.
| French | German |
|---|---|
| commissions | kommissionen |
| début | anfang |
| suivant | folgenden |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| partenaires | partner |
| sont | werden |
| au | am |
| du | des |
FR Un résumé clair des données relatives au temps de travail de votre entreprise, toutes les heures travaillées et les pauses payées ou non seront automatiquement calculées pour votre équipe.
DE Eine klare Übersicht aller arbeitszeitbezogenen Daten aus Ihrem Unternehmen – alle Arbeitszeiten, bezahlten und unbezahlten Pausen Ihres Personals werden automatisch berechnet.
| French | German |
|---|---|
| clair | klare |
| automatiquement | automatisch |
| calculées | berechnet |
| données | daten |
| seront | werden |
| entreprise | unternehmen |
| toutes | alle |
| et | und |
| un | eine |
| de | aus |
FR Des mesures telles que SUS (System Usability Scale), le temps pour chaque tâche, les notes et leurs moyennes sont calculées automatiquement
DE Metriken wie die SUS (System Usability Scale), die Zeit, die für jede Aufgabe benötigt wird, Bewertungen und deren Durchschnittswerte werden automatisch kalkuliert
| French | German |
|---|---|
| system | system |
| scale | scale |
| notes | bewertungen |
| automatiquement | automatisch |
| moyennes | durchschnittswerte |
| et | und |
| tâche | aufgabe |
| pour | für |
| sont | werden |
| mesures | metriken |
| le | wird |
| chaque | jede |
FR Les valeurs des colonnes Feuille de projet susmentionnées sont calculées automatiquement et ne peuvent pas être modifiées
DE Diese Werte in den oben aufgeführten Projektblattspalten werden automatisch berechnet und können nicht geändert werden
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| valeurs | werte |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| modifié | geändert |
| pas | nicht |
| de | oben |
| être | werden |
| peuvent | können |
FR Si une ligne dispose de valeurs Durée et Prédécesseur données, les dates de début et de fin sont calculées automatiquement
DE Wenn eine Zeile über einen bestimmten Dauer- und Vorgängerwert verfügt, werden die Start- und Enddaten automatisch berechnet
| French | German |
|---|---|
| durée | dauer |
| début | start |
| automatiquement | automatisch |
| si | wenn |
| dispose | verfügt |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| une | zeile |
| de | über |
| sont | werden |
FR Pourquoi mes valeurs numériques ne sont-elles pas correctement calculées ? Par exemple, l’addition 1 + 12 donne pour résultat 112 au lieu de 13.
DE Warum werden meine numerischen Werte nicht richtig berechnet? Wenn Sie z. B. 1 + 12 addieren, wird das Ergebnis 112 statt 13 ausgegeben.
| French | German |
|---|---|
| correctement | richtig |
| valeurs | werte |
| exemple | z |
| résultat | ergebnis |
| calculé | berechnet |
| mes | meine |
| pas | nicht |
| pourquoi | warum |
FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance
DE Die Enddaten für Zeilen in diesen Blättern können nicht von einem Bericht aus bearbeitet werden, da sie automatisch basierend auf den Abhängigkeitseinstellungen berechnet werden
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| lignes | zeilen |
| calculé | berechnet |
| rapport | bericht |
| en | in |
| pas | nicht |
| un | einem |
| car | da |
| de | von |
| les | diesen |
| dates | können |
| sont | werden |
FR De quelle manière les taxes sont-elles calculées pour ma commande ?
DE Wie wird die Mehrwertsteuer für meine Bestellung bestimmt?
| French | German |
|---|---|
| commande | bestellung |
| ma | meine |
FR Comment sont calculées les commissions uniques et récurrentes ?
DE So verbindest du dich über SSH mit deinem Server
| French | German |
|---|---|
| les | deinem |
FR Comment sont calculées les requêtes?
DE Wie werden die Requests berechnet?
| French | German |
|---|---|
| sont | werden |
| calculé | berechnet |
| les | die |
| comment | wie |
| requêtes | requests |
FR Comment sont calculées les requêtes ?
DE Wie werden die ?Requests? berechnet?
| French | German |
|---|---|
| sont | werden |
| calculé | berechnet |
| les | die |
| comment | wie |
| requêtes | requests |
FR Une requête est une réponse de notre serveur. Les requêtes sont calculées de la manière suivante :
DE Ein Request ist eine Anfrage an unseren Server. Die Requests werden wie folgt berechnet:
| French | German |
|---|---|
| serveur | server |
| calculé | berechnet |
| est | ist |
| de | unseren |
| sont | werden |
| une | eine |
| requête | anfrage |
| requêtes | requests |
FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.
DE Eliminieren Sie den Bedarf an manuellen Stundenzetteln mit automatisch berechneten Stunden. Die automatisierte Zeiterfassung ist so einfach wie ein Klick, um eine Schicht zu beginnen und ein weiterer Klick, um sie zu beenden.
| French | German |
|---|---|
| supprimez | eliminieren |
| manuelles | manuellen |
| clic | klick |
| commencer | beginnen |
| heures | stunden |
| automatiquement | automatisch |
| automatisé | automatisierte |
| et | und |
| besoin | bedarf |
| est | ist |
| un | einfach |
| French | German |
|---|---|
| autres | weiteren |
| automatiquement | automatisch |
| ajusté | angepasst |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| toutes | alle |
| de | der |
| sont | werden |
FR La sixième étape de la délivrance de lunettes consiste à enregistrer la commande. Toutes les données calculées comme les valeurs de réfraction, le choix des verres et les résultats de l'adaptation optométrique sont conservées.
DE Der sechste Schritt auf dem Weg zur Brille ist die Auftragserfassung. Alle ermittelten Daten wie die Refraktionswerte, die Wahl der Gläser und die Ergebnisse der optometrischen Anpassung werden festgehalten.
| French | German |
|---|---|
| sixième | sechste |
| étape | schritt |
| choix | wahl |
| et | und |
| lunettes | brille |
| données | daten |
| résultats | ergebnisse |
| toutes | alle |
| verres | gläser |
| à | die |
FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.
DE Wir berechnen jeden Monat die Verkäufe und Anmeldungen, die über deine Mitglieds-URLs gemacht wurden und dann erhältst du die entsprechende Zahlung in Dollar (USD) über PayPal.
| French | German |
|---|---|
| inscriptions | anmeldungen |
| réalisées | gemacht |
| url | urls |
| calcul | berechnen |
| mois | monat |
| et | und |
| dollars | dollar |
| usd | usd |
| paypal | paypal |
| en | in |
| vous | wurden |
| paiement | zahlung |
| les ventes | verkäufe |
| French | German |
|---|---|
| pu | konnten |
| calculé | berechnet |
| après | nach |
| être | werden |
| les | einzelnen |
FR Celles-ci sont calculées de façon à contenir les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering — jaune, rouge, bleu et vert — qui sont ressenties comme psychologiquement indépendantes
DE Die Vollfarben sind so ausgesucht, daß sie die auf Ewald Hering zurückgehenden vier Grundfarben Gelb, Rot, Blau und Grün enthalten, die vor allen anderen Farben als psychologisch unabhängig empfunden werden
| French | German |
|---|---|
| contenir | enthalten |
| quatre | vier |
| couleurs | farben |
| comme | so |
| rouge | rot |
| jaune | gelb |
| bleu | blau |
| de | allen |
| sont | werden |
FR avoir un contrôle visuel des entités calculées directement sur le modèle 3D
DE über eine visuelle Kontrolle der Objekte zu verfügen, die direkt im 3D-Modell berechnet wurden;
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrolle |
| visuel | visuelle |
| entités | objekte |
| directement | direkt |
| modèle | modell |
| calculé | berechnet |
| un | eine |
| le | der |
FR Les commissions sont calculées en fonction du montant facturé pour l'hébergement
DE Provisionen werden auf der Grundlage des Rechnungsbetrags für die Unterkunft berechnet
| French | German |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| calculé | berechnet |
| pour | für |
| les | die |
| sont | werden |
| du | des |
FR Les commissions qui sont calculées pour certains instruments de négociation comme le BTC/USD, l'ETH/EUR, l'USD/USDT, etc.
DE Provisionen können für bestimmte Handelsinstrumente wie BTC/USD, ETH/EUR, USD/USDT usw. berechnet werden.
| French | German |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| certains | bestimmte |
| btc | btc |
| usd | usd |
| eur | eur |
| etc | usw |
| calculé | berechnet |
FR Les commissions qui sont calculées en fonction des niveaux de volume négocié prédéfinis.
DE Provisionen können nach den vordefinierten Stufen des gehandelten Volumens berechnet werden.
| French | German |
|---|---|
| commissions | provisionen |
| niveaux | stufen |
| volume | volumens |
| calculé | berechnet |
| en | des |
| de | den |
| sont | werden |
| French | German |
|---|---|
| peut | kann |
| créer | erstellen |
| formules | formeln |
| excel | excel |
| utilisateur | benutzer |
| ou | oder |
| analyse | analysen |
| rapport | berichte |
| board | board |
| de | von |
| une | jeder |
| mesures | metriken |
| utiliser | verwenden |
| tableau | mit |
FR Cette vue affiche des grandeurs mesurées et calculées (par exemple des composants symétriques) sous forme de vecteurs complexes en des points donnés dans le temps.
DE Diese Ansicht zeigt die gemessenen und berechneten Größen (z.B. symmetrische Komponenten) als komplexe Vektoren bei definierten Zeitpunkten.
| French | German |
|---|---|
| composants | komponenten |
| vecteurs | vektoren |
| complexes | komplexe |
| exemple | z |
| vue | ansicht |
| affiche | zeigt |
| et | und |
| de | die |
| cette | diese |
FR Les économies sont calculées au dollar près dans un souci de simplification.
DE Die Einsparungen wurden der Einfachheit halber auf den nächsten ganzen Dollar gerundet.
| French | German |
|---|---|
| économies | einsparungen |
| dollar | dollar |
| un | nächsten |
| de | der |
| les | die |
FR * Les compensations et équivalences d'émissions carbone ont été calculées à l'aide du calculateur de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis.
DE * Die CO2-Emissionen und Kompensationsmengen werden anhand des Greenhouse Gas Equivalencies Calculator der US-Umweltschutzbehörde Environmental Protection Agency (EPA) ermittelt.
| French | German |
|---|---|
| protection | protection |
| calculateur | calculator |
| et | und |
| à | die |
| des | anhand |
| de | der |
| été | werden |
| du | des |
FR Actuellement, les émissions des vols sont calculées avec des itinéraires de vol moyens produits par les aéroports eux même
DE Im Moment werden die Emissionen der Flüge mit durchschnittlichen Flugstrecken berechnet
| French | German |
|---|---|
| émissions | emissionen |
| moyens | durchschnittlichen |
| vols | flüge |
| calculé | berechnet |
FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
| French | German |
|---|---|
| embaucher | mieten |
| recherche | finden |
| acceptez | einverstanden |
| meilleur | beste |
| peut | vielleicht |
| vous | seien |
| pas | nicht |
| trop | zu |
| faire | vorzunehmen |
| de | damit |
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.
| French | German |
|---|---|
| contexte | context |
| statistiques | statistiken |
| rapidement | schnell |
| qualité | qualität |
| et | und |
| calculé | berechnet |
| lien | link |
| filtrage | filter |
| à | die |
| évaluer | bewerten |
| liens | links |
| des | anhand |
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| de | zwischen |
| sont | werden |
| la | den |
| les | die |
FR Toutes les données sont calculées au mois
DE Alle Angaben sind auf monatlicher Basis
| French | German |
|---|---|
| mois | monatlicher |
| données | angaben |
| toutes | alle |
| au | auf |
| sont | sind |
| French | German |
|---|---|
| pu | konnten |
| calculé | berechnet |
| après | nach |
| être | werden |
| les | einzelnen |
FR Dans le cadre de l'examen de solvabilité, des valeurs de vraisemblance (valeurs de score) sont calculées, entre autres sur la base des données postales
DE Bei der Bonitätsprüfung werden Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) verwendet, deren Berechnung Adressdaten beinhaltet
| French | German |
|---|---|
| valeurs | werte |
| score | score |
| calcul | berechnung |
| de | der |
| sont | werden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese