FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
DE Vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, dass der Kauf dieses Humanscale-Stuhls lebensverändernd war - das Pocket-lint-Team arbeitet alle von zu Hause aus, also macht es den Unterschied, einen guten Stuhl zu kaufen, und oh Mann, das ist ein guter Stuhl
French | German |
---|---|
confiance | vertrauen |
disons | sagen |
oh | oh |
travail | arbeitet |
chaise | stuhl |
et | und |
était | war |
est | ist |
maison | hause |
nous | wir |
différence | unterschied |
FR Nous en avons donc choisi deux que nous aimions particulièrement et nous nous sommes mis au travail avec les matériaux dont nous disposions : la chaise Standard de Jean Prouvé et la chaise Cesca de Marcel Breuer
DE Deshalb wählten wir zwei aus, die uns gefielen und für die die vorhandenen Materialien geeignet waren: den Prouvé Standard-Stuhl und den Breuer Cesca-Stuhl
French | German |
---|---|
matériaux | materialien |
standard | standard |
et | und |
chaise | stuhl |
que | deshalb |
nous | wir |
de | für |
FR Une chaise ergonomique plus confortable que votre canapé. Et beaucoup plus saine que votre chaise de travail.
DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.
French | German |
---|---|
confortable | bequemer |
chaise | stuhl |
canapé | couch |
et | und |
beaucoup | viel |
de | ihr |
FR Une chaise sans cadre ne vous emprisonne pas. Conçue pour les lieux de travail qui bougent, c’est une chaise dans laquelle vous ne vous empiergerez pas. Cela encourage le mouvement et vous permet de rester agile et engagé, même assis.
DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.
French | German |
---|---|
conçue | entworfen |
encourage | fördert |
agile | schnell |
engagé | engagiert |
assis | sitzen |
et | und |
lieux de travail | arbeitsplätze |
mouvement | bewegung |
cest | es |
pas | nicht |
dans | im |
laquelle | ist |
FR Cette chaise a un look épuré et moderne et ne crie pas que vous avez dépensé beaucoup sur votre chaise, ce qui est toujours le bienvenu aussi.
DE Dieser Stuhl hat einen sauberen, modernen Look und schreit nicht, dass Sie viel Geld für Ihren Stuhl ausgegeben haben, was auch immer willkommen ist.
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
dépensé | ausgegeben |
look | look |
et | und |
chaise | stuhl |
pas | nicht |
votre | willkommen |
toujours | immer |
que | dass |
a | hat |
un | einen |
vous | sie |
ce | dieser |
FR Une chaise de bureau ne sera pas adaptée dans la cuisine, tout comme une chaise pensée pour le séjour ne sera pas adaptée pour une table ou sur une terrasse
DE Ein Stuhl für das Arbeitszimmer ist nicht für die Küche geeignet und ein Stuhl, der für das Wohnzimmer entworfen wurde, gehört nicht an einen Tisch oder auf eine Terrasse
French | German |
---|---|
terrasse | terrasse |
cuisine | küche |
table | tisch |
ou | oder |
séjour | wohnzimmer |
pas | nicht |
bureau | arbeitszimmer |
adapté | geeignet |
le | wurde |
FR Recevez à l’achat d’au moins 4 chaises Vitra sélectionnées une galette de chaise Soft Seat offerte pour chaque chaise !
DE Erhalten Sie beim Kauf von mindestens vier ausgewählten Vitra-Stühlen ein Soft Seat-Sitzkissen pro Stuhl geschenkt!
French | German |
---|---|
moins | mindestens |
sélectionné | ausgewählten |
recevez | erhalten sie |
chaise | stuhl |
pour | erhalten |
FR Nous en avons donc choisi deux que nous aimions particulièrement et nous nous sommes mis au travail avec les matériaux dont nous disposions : la chaise Standard de Jean Prouvé et la chaise Cesca de Marcel Breuer
DE Deshalb wählten wir zwei aus, die uns gefielen und für die die vorhandenen Materialien geeignet waren: den Prouvé Standard-Stuhl und den Breuer Cesca-Stuhl
French | German |
---|---|
matériaux | materialien |
standard | standard |
et | und |
chaise | stuhl |
que | deshalb |
nous | wir |
de | für |
FR Housses de chaise gaming pour transformer l'apparence de votre chaise
DE Hochwertige Stuhlhüllen, um das Aussehen Ihres Stuhls aufzufrischen
French | German |
---|---|
pour | um |
de | ihres |
FR Le grillage s'est avéré être parfait pour « tisser » l'assise et le dossier de la chaise Marcel Breuer (et probablement bien plus résistant !).
DE Die Netzplane erwies sich als guter Ersatz für das Wiener-Geflecht des Breuer-Stuhls (und ist wahrscheinlich wesentlich haltbarer!).
French | German |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
bien | guter |
et | und |
chaise | die |
FR Il me manque le support central (partie B) de ma chaise de bureau Fully.
DE Wie montiere ich meinen Regeneration Chair?
French | German |
---|---|
me | ich |
ma | meinen |
FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
French | German |
---|---|
aquarium | aquarium |
totalement | vollständig |
accessible | zugänglich |
visiteurs | gäste |
difficultés | herausforderung |
en | in |
est | ist |
ainsi | das |
ceux | diejenigen |
chaise | die |
FR La location d'une chaise roulante manuelle coûte 6 $, avec le dépôt d'une caution de 10 $ entièrement remboursable
DE Ein manueller Rollstuhl kann für 6 $ ausgeliehen werden, wobei eine Kaution von 10 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird
French | German |
---|---|
manuelle | manueller |
entièrement | vollständig |
chaise | die |
avec | wobei |
de | von |
FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles 3D au monde.
DE Benötigen Sie einen Stuhl, einen Farn oder einzigartiges Material? In der weltweit größten 3D-Modellbibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig.
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
matériau | material |
monde | weltweit |
ou | oder |
dans | in |
besoin | benötigen |
FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles en 3D au monde.
DE Benötigen Sie einen Stuhl, einen Farn oder ausgefallenes Material? In der weltweit größten 3D-Modellbibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig.
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
matériau | material |
monde | weltweit |
ou | oder |
en | in |
besoin | benötigen |
FR Nido Élément chaise longue droit tissé
DE Nido Rechte Sonnenliege mit Seil
French | German |
---|---|
droit | rechte |
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
French | German |
---|---|
longueur | länge |
robe | kleid |
verte | grünen |
jouant | spielt |
assise | sitzt |
en | in |
jeune | jungen |
pleine | voller |
FR Un beau jeune homme assis sur une chaise et toucher sa chaussure
French | German |
---|---|
assis | sitzt |
chaise | stuhl |
chaussure | schuh |
sa | seinen |
homme | mann |
et | und |
sur | auf |
un | einem |
FR Gaie jeune femme assise sur une chaise de bar
French | German |
---|---|
femme | frau |
assise | sitzt |
jeune | junge |
chaise | die |
FR Belle jeune femme assise sur une chaise aux vacances de noël
French | German |
---|---|
femme | frau |
assise | sitzt |
jeune | junge |
belle | schöne |
FR Table blanche et chaise dans la salle blanche
French | German |
---|---|
table | tisch |
et | und |
chaise | stuhl |
dans | im |
salle | raum |
blanche | weiß |
FR Une jeune femme assise sur une chaise blanche
French | German |
---|---|
femme | frau |
sur | in |
assise | sitzt |
jeune | junge |
une | eine |
blanche | weiß |
FR Télécharger 701 icônes Chaise gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | German |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
chaise | stuhl |
FR Obtenez des icônes gratuites Chaise de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
chaise | stuhl |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
FR Cadre vertical vierge maquette dans un fond intérieur moderne avec chaise et herbe de pampa
DE Italienische Mozzarella Pizza auf weißem Tisch, Draufsicht
French | German |
---|---|
de | auf |
FR Salon élégant avec plancher en bois clair, canapé gris et chaise arrière aile et grande télévision sur le mur
DE Elegantes Wohnzimmer mit hellem Holzboden, grauer Couch und Ohrensessel und großem Fernseher an der Wand
French | German |
---|---|
salon | wohnzimmer |
élégant | elegantes |
canapé | couch |
gris | grauer |
télévision | fernseher |
mur | wand |
grande | großem |
et | und |
le | der |
avec | mit |
FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite
DE Alte Dame mit einem Stock steht von einem Stuhl aus einem Zimmer in einem Altersheim auf
French | German |
---|---|
vieille | alte |
dame | dame |
chaise | stuhl |
chambre | zimmer |
dans | in |
FR Schnauzer miniature sur une chaise dans le studio
DE Zwergschnauzer auf einem Stuhl im Studio
French | German |
---|---|
studio | studio |
chaise | stuhl |
dans le | im |
sur | auf |
le | einem |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre 1421354 Banque de photos
DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer 1421354 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
mariée | braut |
sombre | dunklen |
photos | photo |
assise | sitzt |
chaise | stuhl |
dans | in |
de | einem |
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre Photo gratuit
DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
mariée | braut |
sombre | dunklen |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
assise | sitzt |
chaise | stuhl |
dans | in |
une | einem |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952716 Banque de photos
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952716 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photos | photo |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo Pro
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? Pro Fotos
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photo | fotos |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
pro | pro |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952714 Banque de photos
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952714 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photos | photo |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952717 Banque de photos
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952717 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photos | photo |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2945832 Banque de photos
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2945832 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photos | photo |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2622760 Banque de photos
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2622760 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photos | photo |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo gratuit
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
piscine | pool |
vacances | urlaub |
et | und |
plage | strand |
autour | um |
océan | ozean |
mer | meer |
FR chaise, piscine et parasol autour de la piscine avec cocotier 3336065 Banque de photos
DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme 3336065 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
piscine | pool |
parasol | sonnenschirm |
photos | photo |
et | und |
autour | um |
FR chaise, piscine et parasol autour de la piscine avec cocotier
DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
piscine | pool |
parasol | sonnenschirm |
et | und |
autour | um |
FR Notre chaise la plus dynamique. Inspirée par le mouvement, elle a été conçue pour ceux qui veulent bouger davantage.
DE Unser dynamischster Stuhl. Inspiriert von Bewegung, entwickelt für alle, die sich mehr bewegen wollen.
French | German |
---|---|
conçue | entwickelt |
veulent | wollen |
inspiré | inspiriert |
notre | unser |
mouvement | bewegung |
pour | für |
plus | mehr |
FR Quand vous vous mettez sur votre chaise de bureau, vous trouverez un equilibre parfait grâce à un support lombaire inspiré des champs magnétiques
DE Finden Sie die perfekte Balance beim Sitzen in Ihrem Bürostuhl mit einer Lendenwirbelstütze nach dem Vorbild von Magnetfeldern
French | German |
---|---|
parfait | perfekte |
trouverez | finden |
chaise | die |
FR La conception de cette chaise encourage une posture d'assise qui active le noyau du corps et elle favorise une meilleure sensation de bien-être par rapport aux chaises de bureau conventionnelles
DE Das Design dieses ergonomischen Bürostuhls fördert eine Sitzhaltung, die die Körpermitte aktiviert und ein besseres Wohlbefinden als bei herkömmlichen Bürostühlen ermöglicht
French | German |
---|---|
conception | design |
active | aktiviert |
conventionnelles | herkömmlichen |
et | und |
favorise | fördert |
chaise | die |
meilleure | besseres |
FR La chaise ErgoChair Pro+ permet une portée étendue et une plus grande liberté de mouvement
DE Der ErgoChair Pro+ ermöglicht einen erweiterten Arbeitsbereich und eine größere Bewegungsfreiheit
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
étendue | erweiterten |
et | und |
pro | pro |
plus grande | größere |
de | der |
une | eine |
FR La chaise ErgoChair Pro+ est conçue pour être entièrement réglable, donc vous pouvez donc personnaliser en fonction des contours de votre corps
DE Der ErgoChair Pro+ ist so konzipiert, dass er vollständig verstellbar ist, sodass Sie ihn genau an Ihren Körpertyp anpassen können
French | German |
---|---|
conçue | konzipiert |
réglable | verstellbar |
entièrement | vollständig |
pro | pro |
est | ist |
pouvez | können |
FR Déplacer les accoudoirs, ajuster la position de l'assise et alors cette chaise de bureau ergonomique sera votre sweet-spot unique et ultime.
DE Verschieben Sie die Armlehnen, nehmen Sie eine Feinabstimmung der Sitzposition vor und dieser ergonomische Bürostuhl wird zu Ihrem einzigartigen und ultimativen Lieblingsplatz.
French | German |
---|---|
ergonomique | ergonomische |
ultime | ultimativen |
déplacer | verschieben |
et | und |
sera | wird |
chaise | die |
cette | zu |
FR La chaise ErgoChair Pro+ répond aux normes industrielles strictes fixées par BIFMA - l'Association des fabricants de meubles d'entreprise et institutionnels
DE Der ErgoChair Pro+ erfüllt die strengen Industriestandards der BIFMA - der Business and Institutional Furniture Manufacturers' Association
French | German |
---|---|
strictes | strengen |
chaise | die |
de | der |
FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.
DE Ja! Es gibt einen Kinn-Stuhl für alle.Für die minimalistisch bieten wir eine Null -Mesh‚ 'nackte Knochen‘ Ausgabe oder für die bunten bieten wir unsere atmungsaktive Mesh -Versionen in blau, schwarz und grau.
French | German |
---|---|
proposons | bieten |
zéro | null |
filet | mesh |
colorés | bunten |
respirant | atmungsaktive |
il | es |
ou | oder |
versions | versionen |
noir | schwarz |
et | und |
gris | grau |
chaise | stuhl |
pour | für |
bleu | blau |
oui | ja |
le | die |
une | eine |
nous | wir |
nos | unsere |
en | in |
FR Vous devrez assembler votre chaise lorsque vous la recevrez, mais nous l’avons simplifiée au maximum. Il n'y a que quelques étapes à suivre et tous les outils dont vous avez besoin sont faciles à utiliser et inclus dans l'emballage.
DE Sie müssen Ihren Stuhl zusammenbauen, #wenn Sie ihn erhalten, aber wir haben es Ihnen so einfach wie möglich gemacht. Es sind nur wenige Schritte erforderlich und alle benötigten Werkzeuge sind einfach zu verwenden und in der Verpackung enthalten.
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
outils | werkzeuge |
utiliser | verwenden |
et | und |
il | es |
recevrez | erhalten |
simplifiée | einfach |
a | gemacht |
étapes | schritte |
tous | alle |
devrez | sie müssen |
nous | wir |
dont | zu |
inclus | enthalten |
la | der |
mais | aber |
dans | in |
lorsque | wenn |
FR 5. Quels sont les avantages d'une chaise sans cadre?
DE 5. Was sind die Vorteile eines rahmenlosen Stuhls?
French | German |
---|---|
avantages | vorteile |
chaise | die |
sont | sind |
FR 10. Les chaises ont l'air au ras du sol. Pour nous, les grands, à quelle hauteur va cette chaise?
DE 10. Die Stühle stehen tief am Boden.Wie hoch ist dieser Stuhl für uns große Leute?
French | German |
---|---|
sol | boden |
cette | dieser |
chaises | stühle |
nous | uns |
grands | große |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations