FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
Translate "chèvres" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "chèvres" from French to German
Translation of French to German of chèvres
French
German
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
| French | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| en | in |
FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| idyllique | idyllisch |
| vie | leben |
| travail | arbeit |
| ou | oder |
| un | ersten |
| nature | natur |
| à | die |
| est | ist |
| des milliers | tausende |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
DE Zu Besuch beim Geissenpeter und seinen vielen Geissen
| French | German |
|---|---|
| nombreuses | vielen |
FR Par monts et par vaux avec des chèvres
DE Mit Ziegen über Stock und Stein
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| avec | mit |
FR En savoir plus sur: + La promenade des chèvres
DE Mehr erfahren über: + Gornergrat Zermatt Marathon
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
DE Unterwegs begegnet man Ziegen, Kühen oder auch Pferden bis man schliesslich Engelberg erreicht.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| engelberg | engelberg |
| ou | oder |
| des | man |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres | Suisse Tourisme
DE Zu Besuch beim Geissenpeter und seinen vielen Geissen | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| nombreuses | vielen |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.
| French | German |
|---|---|
| nourrir | füttern |
| chèvres | ziegen |
| petit | kleinen |
| enfants | kinder |
| et | und |
| fromage | käse |
| dans | in |
FR Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
DE Im Angebot enthalten sind Übernachtung, Verpflegung sowie ein spezielles Erlebnisangebot der jeweiligen Alp.
| French | German |
|---|---|
| et | der |
FR En savoir plus sur: + À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
DE Mehr erfahren über: + AlpGenuss
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| de | über |
| savoir | erfahren |
FR Les chèvres, après tout, font partie des grimpeurs les plus agiles au monde.
DE Ziegen gehören schließlich weltweit zu den geschicktesten Kletterern.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| monde | weltweit |
FR Chèvres Domestiques à La Ferme. Petite Chèvre Dans La Grange Debout Dans Un Abri En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145438637.
DE Hausziegen Auf Dem Bauernhof. Kleine Ziege In Der Scheune, Die Im Holzunterstand Steht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145438637.
| French | German |
|---|---|
| ferme | bauernhof |
| petite | kleine |
| grange | scheune |
| debout | steht |
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| photos | image |
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m
DE WAS DIE MEISTEN MENSCHEN NICHT ÜBER SIE WISSEN: Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und habe jeden Morgen Kühe und Ziegen von Hand gemolken, bevor ich zur Schule ging.
| French | German |
|---|---|
| ferme | bauernhof |
| vaches | kühe |
| chèvres | ziegen |
| main | hand |
| et | und |
| pas | nicht |
| plupart | meisten |
| savent | sie wissen |
| à | die |
| ce | ging |
| gens | menschen |
FR L'Inde a une abondance de matières premières avec accès à 20 % des bovins et des buffles du monde et à 11 % de la population mondiale de chèvres et de moutons.
DE Indien verfügt über eine Fülle von Rohstoffen mit Zugang zu 20 % der weltweiten Rinder- und Büffelpopulation und 11 % der weltweiten Ziegen- und Schafpopulation.
| French | German |
|---|---|
| abondance | fülle |
| accès | zugang |
| chèvres | ziegen |
| matières premières | rohstoffen |
| et | und |
| a | verfügt |
| à | zu |
| monde | weltweiten |
FR Le second facteur de déforestation est le surpâturage par les bovins et les chèvres.
DE Der zweite wichtige Grund für die Abholzung ist die Gewinnung von Weideland für Rinder und Ziegen.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| est | ist |
FR À la période de l'estive, environ 140 alpages accueillent plus de 10'000 vaches, boeufs, moutons et chèvres dans leurs pâturages
DE Rund 140 Alpbetriebe sömmern über 10'000 Kühe, Rinder, Schafe und Ziegen
| French | German |
|---|---|
| vaches | kühe |
| moutons | schafe |
| chèvres | ziegen |
| dans | rund |
| de | über |
| French | German |
|---|---|
| grands | großen |
| nous | wir |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
| French | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| en | in |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
DE Zu Besuch beim Geissenpeter und seinen vielen Geissen
| French | German |
|---|---|
| nombreuses | vielen |
FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| idyllique | idyllisch |
| vie | leben |
| travail | arbeit |
| ou | oder |
| un | ersten |
| nature | natur |
| à | die |
| est | ist |
| des milliers | tausende |
FR Comment la passion des chèvres a saisi Adrian.
DE Wie Adrian zu seinen Ziegen kam.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| la | wie |
FR Une demi-heure plus tard, Adrian et Hans rentrent de leur recherche ? avec toutes les chèvres heureusement!
DE Rund eine halbe Stunde später kehren Adrian und Hans von ihrer Suche zurück ? zum Glück mit allen Ziegen!
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| demi | halbe |
| heure | stunde |
| et | und |
| tard | später |
| recherche | suche |
FR Un troupeau d?environ 45 chèvres à col noir traverse le matin et le soir la Bahnhofstrasse de Zermatt.
DE Morgens und abends zieht eine Herde von ungefähr 40 Schwarzhalsziegen durch die Bahnhofstrasse.
| French | German |
|---|---|
| troupeau | herde |
| soir | abends |
| environ | ungefähr |
| et | und |
| à | die |
| de | von |
| un | eine |
FR En savoir plus sur: + La promenade des chèvres 2023
DE Mehr erfahren über: + Geissenkehr 2023
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: Trekking avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: Geissentrekking
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: + Geissentrekking
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: Trekking avec des ânes et des chèvres
DE Mehr erfahren über: Trekking mit Eseln und Geissen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des ânes et des chèvres
DE Mehr erfahren über: + Trekking mit Eseln und Geissen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR Par monts et par vaux avec des chèvres
DE Mit Ziegen über Stock und Stein
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| avec | mit |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: Mit Ziegen über Stock und Stein
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: + Par monts et par vaux avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: + Mit Ziegen über Stock und Stein
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: Hügeiss ? trekking avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: Hügeiss ? Trekking mit Ziegen
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR Un trekking comme au temps de Heidi et de Pierre, le chevrier: les chèvres portent les bagages et animent la balade avec leurs bêlements sonores et leurs joyeuses cabrioles.
DE Trekking wie zu Zeiten von Geissenpeter: Die zahmen Ziegen tragen das Gepäck und bereichern die Wanderung mit lautem Gemecker und lustigen Freudensprüngen.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| portent | tragen |
| bagages | gepäck |
| balade | wanderung |
| et | und |
FR En savoir plus sur: + Hügeiss ? trekking avec des chèvres
DE Mehr erfahren über: + Hügeiss ? Trekking mit Ziegen
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| savoir | erfahren |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
DE Unterwegs begegnet man Ziegen, Kühen oder auch Pferden bis man schliesslich Engelberg erreicht.
| French | German |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| engelberg | engelberg |
| ou | oder |
| des | man |
FR En savoir plus sur: À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
DE Mehr erfahren über: Bauernhof zum Ansehen
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
| French | German |
|---|---|
| dans le | im |
| à | die |
| peuvent | möglich |
FR En savoir plus sur: + À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
DE Mehr erfahren über: + Bauernhof zum Ansehen
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres | Suisse Tourisme
DE Zu Besuch beim Geissenpeter und seinen vielen Geissen | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| nombreuses | vielen |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR cerf, printemps, des abeilles, chats, chevres, poulets, coqs, canards
DE Hirsch, Natur, Katzen, Frühling, Hühner, Folklore
| French | German |
|---|---|
| cerf | hirsch |
| printemps | frühling |
| chats | katzen |
FR La fièvre catarrhale est une maladie virale à transmission vectorielle chez les ruminants domestiques et sauvages tels que les moutons, les chèvres, les bovins ou les cerfs.
DE Bei der Blauzungenkrankheit handelt es sich um eine vektorübertragene Viruserkrankung, die als Nutztiere gehaltene sowie wild lebende Wiederkäuer befällt, darunter Schafe, Ziegen, Rinder und Hirsche.
| French | German |
|---|---|
| vectorielle | vektor |
| sauvages | wild |
| moutons | schafe |
| chèvres | ziegen |
| et | und |
| à | die |
| la | der |
| est | es |
| une | eine |
FR Les éléments de preuve fournis dans cet avis scientifique conduisent les décideurs à inclure dans la législation de l'UE l'option de résistance génétique pour lutter contre les foyers épidémiques de tremblante dans les troupeaux de chèvres.
DE Die in der Stellungnahme vorgelegten Nachweise führten dazu, dass die Option der genetischen Resistenz in EU-Rechtsvorschriften aufgenommen wurde, um Ausbrüche von Scrapie in Ziegenherden zu bekämpfen.
| French | German |
|---|---|
| législation | rechtsvorschriften |
| résistance | resistenz |
| lutter | bekämpfen |
| n | option |
| dans | in |
| à | zu |
FR Les musulmans de Côte d'Ivoire fêtent la Tabaski, mais le prix des chèvres a grimpé
DE Schweden erhöht seine terroristische Bedrohungsstufe
| French | German |
|---|---|
| de | seine |
FR Les coups d'État militaires au Mali et Burkina Faso ont des conséquences sur les prix des chèvres en Côte d'Ivoire.
DE Schweden sorgt sich nach wiederholten Koranschändungen im Land zunehmend vor Anschlägen. Die Terrorbedrohung wurde von Warnstufe 3 auf 4 angeboten - auf das zweithöchste Niveau.
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
FR Les musulmans de Côte d'Ivoire fêtent la Tabaski, mais le prix des chèvres a grimpé
DE Schweden erhöht seine terroristische Bedrohungsstufe
| French | German |
|---|---|
| de | seine |
FR Les coups d'État militaires au Mali et Burkina Faso ont des conséquences sur les prix des chèvres en Côte d'Ivoire.
DE Schweden sorgt sich nach wiederholten Koranschändungen im Land zunehmend vor Anschlägen. Die Terrorbedrohung wurde von Warnstufe 3 auf 4 angeboten - auf das zweithöchste Niveau.
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese