FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
Translate "chèvres" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "chèvres" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of chèvres
French
Dutch
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
| French | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| valais | wallis |
| chèvres | geiten |
| sommet | berg |
| en | in |
| le | de |
FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
| French | Dutch |
|---|---|
| vaches | koeien |
| chèvres | geiten |
| idyllique | idyllisch |
| dur | hard |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| milliers | duizenden |
| vie | leven |
| est | is |
| ce | wat |
| un | geheel |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| nombreuses | vele |
| chèvres | geiten |
| de | bij |
| la | zijn |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
NL Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
| French | Dutch |
|---|---|
| encore | tijd |
| à | van |
| ou | en |
FR Une place de jeux nature, un parc pour les chèvres, un enclos avec des lapins et un château construit en paille font le bonheur des petits
NL Voor de kleintjes is er een natuurspeelplaats, het Geisslipark, de hazen en het strooien springkasteel
| French | Dutch |
|---|---|
| petits | kleintjes |
| et | en |
| le | de |
| nature | is |
| pour | voor |
FR En savoir plus sur: À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Meer info over: Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| nombreuses | vele |
| de | bij |
| sur | op |
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
| French | Dutch |
|---|---|
| vit | woont |
| peuvent | mogen |
| nourrir | voeren |
| chèvres | geiten |
| déguster | proeven |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| petit | kleine |
| fromage | kaas |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| très | hoog |
FR En savoir plus sur: + À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Meer info over: + Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| nombreuses | vele |
| de | bij |
| sur | op |
FR Les Stagg BOP05 sont des bongos en plastique dotés de véritables peaux de chèvres. C'est l'instrument idéal pour sensibiliser les jeunes enfants à la notion de rythme !
NL Op jonge leeftijd beginnen met muziek maken is goed voor de gezondheid en de ontwikkeling van de hersenen. Met deze set kinderbongo's kunnen kinderen naar hartelust trommelen en ritmes ontdekken.
| French | Dutch |
|---|---|
| rythme | muziek |
| enfants | kinderen |
| jeunes | jonge |
| à | van |
| la | de |
| pour | voor |
FR Écoutez tinter les cloches des chèvres, discutez avec une barista-laitière et découvrez les traditions ancestrales des fermes d'été dans la montagne norvégienne.
NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| traditions | tradities |
| montagne | bergen |
| et | en |
| la | de |
| avec | met |
| dans | in |
| une | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| grands | grote |
| nous | we |
| le | werden |
FR Le poil de cachemire de ces couettes provient des chèvres cachemire originaires de la région himalayenne réputée pour ses fortes variations de température
NL Het kasjmierhaar van onze kasjmier dekbedden is afkomstig van de kasjmiergeiten in het Himalayagebergte met zijn sterke temperatuurschommelingen
| French | Dutch |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| couettes | dekbedden |
| fortes | sterke |
FR Le poil de cachemire de ces couettes provient des chèvres cachemire originaires de la région himalayenne réputée pour ses fortes variations de température
NL Het kasjmierhaar van onze kasjmier dekbedden is afkomstig van de kasjmiergeiten in het Himalayagebergte met zijn sterke temperatuurschommelingen
| French | Dutch |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| couettes | dekbedden |
| fortes | sterke |
FR Le poil de cachemire de ces couettes provient des chèvres cachemire originaires de la région himalayenne réputée pour ses fortes variations de température
NL Het kasjmierhaar van onze kasjmier dekbedden is afkomstig van de kasjmiergeiten in het Himalayagebergte met zijn sterke temperatuurschommelingen
| French | Dutch |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| couettes | dekbedden |
| fortes | sterke |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
| French | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| valais | wallis |
| chèvres | geiten |
| sommet | berg |
| en | in |
| le | de |
FR À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| nombreuses | vele |
| chèvres | geiten |
| de | bij |
| la | zijn |
FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
| French | Dutch |
|---|---|
| vaches | koeien |
| chèvres | geiten |
| idyllique | idyllisch |
| dur | hard |
| ou | of |
| à | van |
| la | de |
| milliers | duizenden |
| vie | leven |
| est | is |
| ce | wat |
| un | geheel |
FR Comment la passion des chèvres a saisi Adrian.
NL Hoe Adrian aan zijn geiten kwam.
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| comment | hoe |
FR Petit garçon, Adrian a acheté les six chèvres de sa sœur pour la somme symbolique de cinq francs
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
| French | Dutch |
|---|---|
| petit | kleine |
| acheté | kocht |
| chèvres | geiten |
| somme | bedrag |
| garçon | jongen |
| la | de |
| six | zes |
| cinq | vijf |
| pour | voor |
FR Et aujourd’hui, il s’occupe affectueusement de ses – désormais – 13 chèvres.
NL En zo zorgt hij vandaag nog steeds liefdevol voor zijn geiten – 13 intussen.
FR Une demi-heure plus tard, Adrian et Hans rentrent de leur recherche ? avec toutes les chèvres heureusement!
NL Ongeveer een halfuur later komen Adrian en Hans terug van hun zoektocht ? met alle geiten, gelukkig!
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| heureusement | gelukkig |
| recherche | zoektocht |
| et | en |
| toutes | van |
FR Si bien que parfois, assis sur les bancs de l’école, Adrian pense aux chèvres et aux vaches au lieu d’écouter le professeur
NL Dan kan het gebeuren dat Adrian op school meer aan zijn geiten en koeien denkt dan dat hij naar de leraar luistert
| French | Dutch |
|---|---|
| pense | denkt |
| chèvres | geiten |
| vaches | koeien |
| professeur | leraar |
| école | school |
| écouter | luistert |
| et | en |
| le | de |
| lieu | meer |
| sur | op |
FR Et avoir 20 chèvres pour faire du fromage aussi en hiver dans la vallée.
NL En het liefst wil hij twintig geiten, zodat hij ook in de winter in het dal kaas kan maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| hiver | winter |
| vallée | dal |
| et | en |
| fromage | kaas |
| la | de |
| en | in |
FR En savoir plus sur: + La promenade des chèvres 2023
NL Meer info over: + Goats? Tour 2023
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: Trekking avec des chèvres
NL Meer info over: Geiten-trekking
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des chèvres
NL Meer info over: + Geiten-trekking
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: Trekking avec des ânes et des chèvres
NL Meer info over: Trekking met ezels en geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des ânes et des chèvres
NL Meer info over: + Trekking met ezels en geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux avec des chèvres
NL Meer info over: Met geiten door berg en dal
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: + Par monts et par vaux avec des chèvres
NL Meer info over: + Met geiten door berg en dal
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: Hügeiss ? trekking avec des chèvres
NL Meer info over: Fondue carriage ride
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Hügeiss ? trekking avec des chèvres
NL Meer info over: + Fondue carriage ride
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
NL Onderweg kom je geiten, koeien en zelfs paarden tegen, tot je uiteindelijk in Engelberg aankomt.
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| vaches | koeien |
| chevaux | paarden |
| engelberg | engelberg |
| encore | zelfs |
| à | in |
| ou | en |
FR En savoir plus sur: À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Meer info over: Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| nombreuses | vele |
| de | bij |
| sur | op |
FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
| French | Dutch |
|---|---|
| vit | woont |
| peuvent | mogen |
| nourrir | voeren |
| chèvres | geiten |
| déguster | proeven |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| petit | kleine |
| fromage | kaas |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| très | hoog |
FR En savoir plus sur: + À la rencontre de Pierre et ses nombreuses chèvres
NL Meer info over: + Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| French | Dutch |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| nombreuses | vele |
| de | bij |
| sur | op |
FR 45 vaches allaitantes et leurs veaux, 25 chèvres de Saanen et deux chevaux des Franches-Montagnes broutent dans les pâturages jurassiens, en plus des 6 cochons qui vivent dans leur grand enclos
NL 45 koeien met kalveren, 25 saanengeiten en twee Freiberger paarden grazen in de Jura-weiden en binnen een grote omheining staan zes varkens
| French | Dutch |
|---|---|
| vaches | koeien |
| chevaux | paarden |
| grand | grote |
| et | en |
| deux | twee |
| en | in |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese