FR Plus besoin de compiler des feuilles de calcul et des graphiques
"compiler" in French can be translated into the following German words/phrases:
compiler | erstellen kompilieren |
FR Plus besoin de compiler des feuilles de calcul et des graphiques
DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen
French | German |
---|---|
graphiques | diagramme |
feuilles de calcul | tabellenkalkulationen |
et | und |
plus | mehr |
de | sie |
FR Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.
French | German |
---|---|
seo | seo |
métriques | metriken |
même | so |
données | daten |
plus | mehr |
vous | du |
tous | alle |
besoin de | musst |
aurez | hast |
FR Pour les équipes de marketing par e-mail, par exemple, cela peut signifier moins de temps passé à compiler manuellement les listes d'e-mails et à planifier les messages
DE Für E-Mail-Marketing-Teams kann das zum Beispiel bedeuten, dass sie weniger Zeit damit verbringen, E-Mail-Listen manuell zu erstellen und Nachrichten zu planen
French | German |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
signifier | bedeuten |
moins | weniger |
manuellement | manuell |
listes | listen |
peut | kann |
et | und |
planifier | planen |
messages | nachrichten |
compiler | erstellen |
à | zu |
par exemple | beispiel |
de | damit |
pour | für |
FR Non seulement vous devez compiler et tenir à jour une liste des exigences légales, mais vous devez également fournir des SOP et des preuves au niveau le plus bas possible de chaque réglementation
DE Sie müssen nicht nur eine Liste der gesetzlichen Anforderungen aufstellen und auf dem Laufenden halten, sondern auch SOPs vorlegen und die Einhaltung jeder einzelnen Regelung bis zur niedrigstmöglichen Stufe belegen
French | German |
---|---|
légales | gesetzlichen |
niveau | stufe |
exigences | anforderungen |
et | und |
devez | sie müssen |
liste | liste |
également | auch |
à | die |
seulement | sondern |
FR Pour tirer le meilleur parti des grandes listes technologiques, un filtrage avancé vous permet de compiler des rapports très ciblés.
DE Um die bestmögliche Nutzung großer Technologielisten zu ermöglichen, ermöglicht Ihnen die erweiterte Filterung, sehr zielgerichtete Berichte zu erstellen.
French | German |
---|---|
filtrage | filterung |
avancé | erweiterte |
compiler | erstellen |
rapports | berichte |
meilleur | bestmögliche |
permet | ermöglicht |
très | sehr |
grandes | großer |
de | ihnen |
listes | die |
FR Vous n'avez plus besoin de compiler une application chaque fois que les changements sont requis, comme dans tout autre constructeur
DE Im Gegensatz zu anderen Buildern müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Änderungen erforderlich sind, eine Anwendung kompilieren
French | German |
---|---|
compiler | kompilieren |
application | anwendung |
requis | erforderlich |
dans | im |
autre | anderen |
plus | mal |
FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler
DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss
French | German |
---|---|
langage | sprache |
nécessaire | muss |
il | es |
pas | nicht |
de | eine |
FR Idéal pour les applis destinées aux utilisateurs. Compiler un code généré par MobileTogether Designer pour soumettre des applis natives pour iOS, Android et Windows dans les boutiques d'applis.
DE Ideal für Apps für Ihre Kunden. Kompilierung des mit MobileTogether Designer generierten Codes zur Einreichung nativer Apps beim iOS-, Android- und Windows-App Store.
French | German |
---|---|
idéal | ideal |
utilisateurs | kunden |
généré | generierten |
designer | designer |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
boutiques | store |
natives | nativer |
et | und |
applis | app |
code | codes |
pour | für |
FR Sélecter “BUILT-IN” en tant que le langage cible vous permet de compiler votre mappage dans un fichier “.mfx”
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
French | German |
---|---|
cible | zielsprache |
mappage | mapping |
compiler | kompilieren |
dans | zu |
FR Pour créer des applis Android multilingues, vous devez compiler les textes des fichiers de ressources et les traduire.
DE Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.
French | German |
---|---|
android | android |
multilingues | mehrsprachige |
applis | apps |
et | und |
textes | texte |
traduire | übersetzen |
créer | erstellen |
FR Cela va extraire toutes les clés des appels NSLocalizedString et les compiler en un fichier Localizable.strings dans le répertoire de localisation en.lproj
DE Dies wird alle Schlüssel aus den NSLocalizedString-Befehlen extrahieren und sie in einer Localizable.strings-Datei im Verzeichnis en.lproj localization kompilieren
French | German |
---|---|
extraire | extrahieren |
compiler | kompilieren |
et | und |
fichier | datei |
répertoire | verzeichnis |
dans le | im |
clé | schlüssel |
en | in |
toutes | alle |
de | en |
le | den |
FR Pocket-lint a passé des mois à compiler toutes les rumeurs, fuites et informations concernant la prochaine gamme de MacBook Pro, que vous pouvez vérifier par vous-même ici .
DE Pocket-lint hat Monate damit verbracht, alle Gerüchte, Leaks und Informationen zur kommenden MacBook Pro-Reihe zusammenzustellen, die Sie hier selbst überprüfen können.
French | German |
---|---|
rumeurs | gerüchte |
informations | informationen |
gamme | reihe |
vérifier | überprüfen |
et | und |
pro | pro |
ici | hier |
macbook | macbook |
mois | monate |
à | die |
toutes | alle |
a | hat |
pouvez | können |
même | selbst |
FR Avec un rapport, vous pouvez compiler des informations à partir de plusieurs feuilles et afficher uniquement les éléments qui répondent aux critères que vous spécifiez.
DE Mit einem Bericht können Sie Informationen aus mehreren Blättern zusammenstellen und nur Elemente anzeigen lassen, die die von Ihnen angegebenen Kriterien erfüllen.
French | German |
---|---|
feuilles | blättern |
afficher | anzeigen |
critères | kriterien |
informations | informationen |
et | und |
éléments | elemente |
rapport | bericht |
à | die |
un | einem |
FR Diffuser des modèles d'enquêtes Superviser les comptes de vos collaborateurs Compiler et segmenter les résultats
DE Teilen Sie Umfragevorlagen Betreuen Sie die Konten Ihrer Mitarbeiter Ergebnisse kompilieren und segmentieren
French | German |
---|---|
comptes | konten |
collaborateurs | mitarbeiter |
compiler | kompilieren |
segmenter | segmentieren |
et | und |
résultats | ergebnisse |
de | ihrer |
FR Compiler et installer l'astérisque
DE Sternchen kompilieren und installieren
French | German |
---|---|
compiler | kompilieren |
et | und |
installer | installieren |
FR Heureusement, nous avons pu compiler les différences les plus fondamentales entre Linux et Windows
DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
compiler | kompilieren |
différences | unterschiede |
pu | konnten |
linux | linux |
et | und |
windows | windows |
nous | wir |
entre | zwischen |
French | German |
---|---|
choix | wahl |
compiler | kompilieren |
swf | swf |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
version | version |
même | selbst |
vous | sie |
le | das |
French | German |
---|---|
améliorez | verbesserung |
ibm | ibm |
gnu | gnu |
performances | power |
gcc | gcc |
réglage | tuning |
outils | tools |
applications | unterstützung |
et | und |
collection | collection |
FR Vous pouvez désormais compiler à la fois pour les processeurs Intel existants et pour les nouveaux processeurs macOS de la série M (Apple Silicon).
DE Sie können jetzt sowohl für vorhandene Intel-Prozessoren als auch für die neue M-Reihe der macOS-Prozessoren (Apple Silicon) kompilieren.
French | German |
---|---|
compiler | kompilieren |
processeurs | prozessoren |
intel | intel |
macos | macos |
série | reihe |
apple | apple |
nouveaux | neue |
existants | vorhandene |
désormais | jetzt |
à | die |
FR Ensuite, si vous souhaitez créer une appli avec votre marque, vous pouvez utiliser le pack de code généré par MobileTogether pour compiler une appli pour chaque plate-forme souhaitée puis la soumettre vous-même à la boutique d'applis.
DE Wenn Sie nun eine App mit eigenem Namen und Symbol erzeugen möchten, können Sie mit Hilfe des mit MobileTogether generierten Codepakets eine App für die gewünschte Plattform erstellen und selbst beim App Store einreichen.
French | German |
---|---|
généré | generierten |
plate-forme | plattform |
boutique | store |
marque | symbol |
souhaité | gewünschte |
appli | app |
si | wenn |
soumettre | einreichen |
à | die |
créer | erstellen |
souhaitez | möchten |
même | selbst |
FR En revanche, la méthode de déploiement par boutique d'appli vous permet uniquement de compiler une seule appli à la fois.
DE Bei Bereitstellung über den App Store können Sie hingegen immer nur eine einzige App kompilieren und bereitstellen.
French | German |
---|---|
boutique | store |
compiler | kompilieren |
appli | app |
déploiement | bereitstellung |
uniquement | nur |
de | über |
par | und |
vous | sie |
une | eine |
FR Compiere Service fournit un système pour compiler et suivre les activités liées au service, du début à la fin.
DE Compiere Service ist ein System zur Erfassung und Überwachung von servicebezogenen Aktivitäten von Anfang bis Ende.
French | German |
---|---|
service | service |
système | system |
et | und |
activités | aktivitäten |
début | anfang |
la fin | ende |
FR Avec RAD Studio 11, il est possible de compiler des binaires pour macOS ARM
DE Mit RAD Studio 11 können nun Binärdateien für macOS-ARM kompiliert werden
French | German |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
binaires | binärdateien |
macos | macos |
arm | arm |
FR Nous nous sommes penchés sur toutes ces fonctionnalités du Peloton Bike+ pour compiler cette liste de trucs et astuces qui, nous lespérons, vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Peloton Bike ou Bike+.
DE Wir haben uns mit all diesen Funktionen des Peloton Bike+ beschäftigt, um diese Liste mit Tipps und Tricks zusammenzustellen, von denen wir hoffen, dass sie Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Peloton Bike oder Bike+ herauszuholen.
French | German |
---|---|
bike | bike |
liste | liste |
aideront | helfen |
peloton | peloton |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
astuces | tricks |
ou | oder |
le meilleur | beste |
ces | diese |
nous | wir |
du | des |
pour | um |
parti | von |
FR Les data warehouses permettent aux utilisateurs de formuler des requêtes, compiler des rapports, produire des analyses et récupérer des données sous un format cohérent.
DE Mithilfe von Data-Warehouses können Benutzer Abfragen durchführen, Berichte und Analysen erstellen und Daten in einem einheitlichen Format abrufen.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
requêtes | abfragen |
récupérer | abrufen |
cohérent | einheitlichen |
data | data |
et | und |
format | format |
données | daten |
rapports | berichte |
analyses | analysen |
de | von |
un | einem |
compiler | erstellen |
FR Avec l'intégration des données, les analystes peuvent compiler plus d'informations et obtenir des évaluations plus précises sans être submergés par des volumes de données élevés.
DE Mithilfe der Datenintegration können Analysten größere Mengen an Informationen für eine genauere Evaluierung nutzen, ohne von massiven Datenvolumina gebremst zu werden.
French | German |
---|---|
analystes | analysten |
sans | ohne |
données | informationen |
être | werden |
par | mithilfe |
FR Avec un rapport, vous pouvez compiler des informations à partir de plusieurs feuilles et afficher uniquement les éléments qui répondent aux ...
DE Mit einem Bericht können Sie Informationen aus mehreren Blättern zusammenstellen und nur Elemente anzeigen lassen, die die von Ihnen angegeb...
French | German |
---|---|
feuilles | blättern |
afficher | anzeigen |
informations | informationen |
et | und |
éléments | elemente |
rapport | bericht |
à | die |
un | einem |
FR La capacité à scanner des ensembles de données et des bases de connaissances pour extraire des données et les compiler dans des formats personnalisés.
DE Die Fähigkeit, Datenbestände und Wissensdatenbanken zu durchsuchen, um Daten zu extrahieren und in benutzerdefinierten Formaten zusammenzustellen.
French | German |
---|---|
capacité | fähigkeit |
extraire | extrahieren |
formats | formaten |
bases de connaissances | wissensdatenbanken |
et | und |
données | daten |
personnalisé | benutzerdefinierten |
à | zu |
dans | in |
French | German |
---|---|
manuellement | manuell |
moteur | engine |
histogramme | histogramm |
vie | leben |
données | daten |
résultats | ergebnisse |
ou | oder |
et | und |
graphique | graph |
dans | in |
de | zusammen |
une | eine |
vous | sie |
FR Développement piloté par les tests : rédiger des critères de rédaction du code avant de le compiler afin de s'assurer qu'il répond aux exigences opérationnelles.
DE Testbasierte Entwicklung: Notieren Sie Kriterien für den Code, ehe er geschrieben wird, um sicherzustellen, dass er den geschäftlichen Anforderungen entspricht.
French | German |
---|---|
développement | entwicklung |
critères | kriterien |
code | code |
exigences | anforderungen |
afin | um |
de | für |
le | den |
FR Pour en savoir plus sur la façon de compiler votre code d'application pour cibler cet ensemble d'instructions afin d'améliorer les performances, consultez la documentation du développeur AWS Lambda..
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Ihren Anwendungscode kompilieren, um diesen Befehlssatz für eine verbesserte Leistung anzusteuern, besuchen Sie die AWS-Lambda-Entwicklerdokumentation.
French | German |
---|---|
compiler | kompilieren |
performances | leistung |
aws | aws |
lambda | lambda |
consultez | sie |
afin | um |
sur | über |
en | darüber |
savoir | erfahren |
FR À l’issue de cette visite, l’équipe repart en emportant de nombreuses photos et notes techniques qui lui serviront pour compiler un rapport d’évaluation du risque personnalisé, comprenant des recommandations spécifiques au caisson visité.
DE Nach diesem Besuch kehrt das Team mit vielen Bildern und technischen Notizen zurück nach Hause und erstellt für die jeweils besuchte Kammer einen individuellen Bericht zur Risikobewertung mit konkreten Empfehlungen.
French | German |
---|---|
visite | besuch |
photos | bildern |
techniques | technischen |
notes | notizen |
risque | risikobewertung |
recommandations | empfehlungen |
équipe | team |
rapport | bericht |
de | zur |
un | einen |
FR Si votre jeu n'a pas encore de glossaire, nous pouvons vous aider à en compiler un.
DE Wenn für Ihr Spiel noch kein Glossar angelegt ist, helfen wir Ihnen gern bei der Erstellung.
French | German |
---|---|
glossaire | glossar |
aider | helfen |
jeu | spiel |
si | wenn |
encore | noch |
de | ihr |
nous | wir |
un | kein |
pouvons | ist |
FR Le but du traitement des données est d'évaluer l'utilisation du site Web et de compiler des rapports sur les activités du site Web
DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website
French | German |
---|---|
but | zwecke |
lutilisation | nutzung |
traitement des données | datenverarbeitung |
et | und |
site | website |
activités | aktivitäten |
rapports | reports |
évaluer | auswertung |
est | liegen |
FR Même si des cybercriminels parviennent à accéder à l'un de vos mots de passe, ils ne seront pas en mesure de compiler vos données personnelles à partir de vos autres réseaux sociaux.
DE Wenn Cyberkriminelle eines davon in die Finger bekommen, können sie keine persönlichen Informationen zusammenstellen, die aus Ihren Profilen in anderen sozialen Netzwerken stammen.
French | German |
---|---|
cybercriminels | cyberkriminelle |
données | informationen |
autres | anderen |
si | wenn |
de | davon |
en | in |
à | die |
ne | keine |
partir | aus |
sociaux | sozialen |
personnelles | persönlichen |
seront | sie |
FR Il vous permet de générer un framework en React pour compiler votre travail sur Android et iOS
DE Es erlaubt Ihnen, ein Framework in React zu generieren, um Ihre Arbeit auf Android und iOS zu kompilieren
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
générer | generieren |
framework | framework |
compiler | kompilieren |
travail | arbeit |
android | android |
ios | ios |
react | react |
et | und |
il | es |
en | in |
FR Ne perdez plus de temps à compiler des masses de données pour vous consacrer pleinement à des tâches d'analyse, qui vous aideront à prendre des décisions pertinentes en toute confiance.
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem Zusammenstellen von Daten und erstellen Sie Analysen für fundierte, auf Fakten basierende Entscheidungen.
French | German |
---|---|
perdez | verschwenden |
décisions | entscheidungen |
compiler | erstellen |
données | daten |
ne | keine |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
améliorer | verbesserung |
informations | informationen |
et | und |
rapports | berichten |
site | website |
à | die |
nous | wir |
le | unserer |
utilisons | verwenden |
FR Vous pouvez désormais compiler pour les processeurs Intel existants et les nouveaux processeurs macOS de la série M (Apple Silicon)
DE Sie können jetzt sowohl für vorhandene Intel- als auch für die neue M-Reihe der macOS-Prozessoren (Apple Silicon) kompilieren
French | German |
---|---|
compiler | kompilieren |
processeurs | prozessoren |
intel | intel |
macos | macos |
série | reihe |
apple | apple |
nouveaux | neue |
existants | vorhandene |
désormais | jetzt |
FR « Avec RAD Studio 11, il est possible de compiler des binaires pour macOS ARM
DE “Mit RAD Studio 11 können nun Binärdateien für macOS-ARM kompiliert werden
French | German |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
est | werden |
possible | können |
binaires | binärdateien |
macos | macos |
arm | arm |
avec | mit |
pour | für |
FR Il utilise le port Mingw de GCC (GNU Compiler Collection) comme son compilateur
DE Es verwendet den Mingw-Port von GCC (GNU Compiler Collection) als Compiler
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
port | port |
gnu | gnu |
collection | collection |
compilateur | compiler |
gcc | gcc |
il | es |
de | von |
le | den |
comme | als |
FR Suite d’outils de compilation (toolchain) ARM® complète pour compiler des applications additionnelles
DE Umfassende ARM®-Toolchain zur Kompilierung weiterer Anwendungen
French | German |
---|---|
arm | arm |
complète | umfassende |
applications | anwendungen |
de | zur |
French | German |
---|---|
projets | projekte |
classe | unterricht |
moins | weniger |
et | und |
à | zu |
afin | um |
plus | mehr |
FR Le compilateur Linux permet de compiler des applications vers des plates-formes Linux les plus populaires
DE Der Linux Compiler ermöglicht die Kompilierung von Anwendungen für gängige Linux-Plattformen
French | German |
---|---|
compilateur | compiler |
linux | linux |
permet | ermöglicht |
applications | anwendungen |
plates-formes | plattformen |
French | German |
---|---|
large | breiten |
catalogue | katalog |
secondes | sekundenschnelle |
gamme de produits | produktpalette |
mode | modischen |
et | und |
en | in |
FR Les cookies peuvent également être utilisés pour compiler des informations globales sur les zones de notre site web les plus visitées
DE Cookies können auch verwendet werden, um aggregierte Informationen über die am häufigsten besuchten Bereiche unserer Website zusammenzustellen
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
informations | informationen |
zones | bereiche |
site | website |
également | auch |
utilisé | verwendet |
être | werden |
de | unserer |
les | die |
peuvent | können |
pour | um |
FR RAD Studio, par exemple, est un IDE puissant qui est capable de compiler à la fois Delphi et C++ dans un seul projet et vous permet d'embrasser le meilleur des deux langages.
DE RAD Studio ist beispielsweise eine leistungsstarke IDE, die sowohl Delphi als auch C++ in einem Projekt kompilieren kann und Ihnen ermöglicht, das Beste aus beiden Sprachen zu nutzen.
French | German |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
ide | ide |
compiler | kompilieren |
delphi | delphi |
projet | projekt |
langages | sprachen |
et | und |
c | c |
permet | ermöglicht |
est | ist |
un | einem |
puissant | leistungsstarke |
le meilleur | beste |
exemple | beispielsweise |
de | ihnen |
à | zu |
dans | in |
deux | beiden |
FR Ici, Marc Hoffman démontre l'utilisation de leur outil Element Compiler pour la plate-forme WebAssembly où nous aurons un aperçu rapide de sa structure principale
DE Hier demonstriert Marc Hoffman die Verwendung seines Element Compiler-Tools für die WebAssembly-Plattform, wo wir einen schnellen Überblick über seine Hauptstruktur erhalten
French | German |
---|---|
ici | hier |
marc | marc |
lutilisation | verwendung |
outil | tools |
element | element |
plate-forme | plattform |
rapide | schnellen |
aperçu | Überblick |
un | einen |
sa | seines |
nous | wir |
FR Pocket-lint a passé plus dun an à compiler toutes les informations connues concernant les prochaines séries de MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces dApple, donc si vous souhaitez consulter notre résumé complet, appuyez ici .
DE Pocket-lint hat über ein Jahr damit verbracht, alle bekannten Informationen zu den kommenden 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serien von Apple zusammenzustellen. Wenn Sie sich also unsere vollständige Zusammenfassung ansehen möchten, tippen Sie hier .
French | German |
---|---|
an | jahr |
informations | informationen |
connues | bekannten |
séries | serien |
macbook | macbook |
pouces | zoll |
dapple | apple |
résumé | zusammenfassung |
appuyez | tippen |
pro | pro |
et | und |
à | zu |
ici | hier |
si | wenn |
consulter | ansehen |
toutes | alle |
a | hat |
complet | vollständige |
de | damit |
souhaitez | möchten |
FR Ride with GPS a été fondé par deux amis qui aiment compiler des logiciels intéressants et faire du vélo : Zack Ham et Cullen King
DE Ride with GPS wurde von zwei Kerlen gegründet, die es lieben, coole Software zu programmieren und Fahrrad zu fahren: Zack Ham und Cullen King
French | German |
---|---|
gps | gps |
été | wurde |
fondé | gegründet |
aiment | lieben |
logiciels | software |
vélo | fahrrad |
king | king |
et | und |
deux | zwei |
Showing 50 of 50 translations