Translate "compressé" to German

FR Saviez-vous que WordPress compresse automatiquement vos fichiers JPEG lorsque vous les téléversez dans la médiathèque ? Par défaut, WordPress compresse automatiquement les images jusqu’à 90% de leur taille originale

• Saviez-vous que WordPress
• automatiquement vos fichiers
• médiathèque
• défaut
• WordPress compresse automatiquement
• images
• taille originale

FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte

• fichiers NEF stockés
• compressé
• compressé sans perte

FR N’appliquez pas de compresse chaude sur la zone, car cela ne va pas soulager la douleur aussi bien que le ferait la compresse froide

• zone
• soulager la douleur
• ferait la compresse

FR Mixages réducteurs DM-NVX-363 7,1 audio compressé ou non 2 canaux stéréo. Idéal pour la lecture d’un Blu-ray ou d’un DVD (audio compressé) afin d’offrir la meilleure qualité possible dans n’importe quel espace.

• Mixages réducteurs audio
• canaux stéréo
• Blu-ray
• DVD
• audio compressé
• meilleure qualité possible
• quel

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

• Web jusque-là incachables
• employant des techniques
• compression de vidéo
• haute qualité
• Ceci peut entraîner

FR Compression des données : il s’agit d’une option qui compresse les fichiers de données volumineux afin d’offrir une navigation plus rapide.

• Compression des données
• option qui compresse
• fichiers de données

FR Dessus en Masonite (bois compressé) léger, imprimé à la demande et protégé par un vernis brillant.

• Dessus en Masonite
• bois compressé
• léger

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

• L'application vous permet
• l'audio non compressé
• d'ajuster les niveaux
• gain
• modifier la largeur
• modifier les paramètres
• permuter la gauche
• droite
• etc

FR L'audio Bluetooth est plus compressé que les autres formats sans fil, mais pour le vlogging et les enregistrements de niveau moins professionnel, ces micros sans fil Bluetooth lav fonctionneront très bien.

• formats sans fil
• vlogging
• enregistrements de niveau
• professionnel
• micros sans fil

FR Étape 4: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine drupal non compressé en modifiant les autorisations

• Étape
• Autoriser l'accès Apache
• accéder au répertoire
• drupal non compressé
• modifiant les autorisations

FR Étape 3: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine de propriétaire non compressé en modifiant les autorisations

• Étape
• Autoriser l'accès Apache
• accéder au répertoire
• propriétaire non compressé
• modifiant les autorisations

FR Traitement en temps réel non compressé avec un temps de latence le plus faible du marché

• marché

FR Lorsqu?un Resizer photo compresse un fichier jpg, ses informations de pixel est modifiée

• Lorsqu
• Resizer photo compresse
• fichier jpg
• informations de pixel
• modifiée

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

• fichier
• fichier compressé
• qu'il souhaite envoyer
• tant que pièce
• sécurisée

FR Cependant, la taille du fichier est pas compressé en format JPG.

• Cependant
• taille du fichier
• compressé en format

FR Le temps de téléchargement est réduit considérablement lorsque votre code JavaScript est compressé ou minifiés.

• téléchargement est réduit
• lorsque votre code
• compressé

FR Le nouveau format comporte d'autres différences et contient maintenant un ensemble compressé de fichiers DAT

• nouveau format comporte
• différences
• compressé de fichiers

FR Un excellent polyvalent mais il manque la richesse audio et les basses des autres casques de cette liste et le micro est un peu compressé.

• manque la richesse
• liste

FR Les images capturées numériquement à l'aide des appareils photo Sony utilisant les spécifications TIFF créent un fichier ARW brut, non compressé

• images capturées numériquement
• l'aide des appareils
• ARW brut
• compressé

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.

• fichiers sont téléchargés
• fichier

FR Une grande entreprise spécialisée dans les services financiers a réduit ses coûts de stockage de 61 à 80 % avec un espace de stockage des sauvegardes InTrust hautement compressé.

• grande entreprise spécialisée
• financiers a réduit
• coûts de stockage
• espace de stockage
• sauvegardes InTrust hautement

FR Free Download Manager vous permet de ne télécharger que les parties nécessaires d'un fichier compressé au format .zip

• Free Download Manager
• parties nécessaires d'un
• compressé au format

FR L’interface USB 3.0 transfère le signal vidéo non compressé avec une latence très faible.

• vidéo non compressé

FR Le pilote d'impression universelle reçoit une tâche d'impression, la compresse et la renvoie à l'appareil local

• pilote d'impression universelle
• tâche d'impression
• compresse
• renvoie à l'appareil

FR Le fichier JPG est un format idéal puisqu'il compresse souvent des fichiers jusqu'à 1/10 de leur taille d'origine, ce qui est spécialement pratique pour économiser sur la bande passante.

• format idéal puisqu'il
• souvent des fichiers
• taille d'origine
• bande

FR Les fichiers FLV prennent aussi en charge l'audio non compressé ou le format audio ADPCM.

• fichiers FLV prennent
• format audio

FR Le format Windows Media Video (WMV) est un format de fichier vidéo compressé pour plusieurs codecs propriétaires développés par Microsoft

• format Windows Media
• WMV
• format de fichier

FR Le carnet d'ordres compressé contient plus de 120 BTC avec un écart moyen de seulement 7 USD et un impact sur le marché d'environ 140 USD.

• carnet d'ordres compressé
• moyen de seulement
• d'environ

FR Placez une compresse sur la plaie et maintenez-la à l’aide d’une bande de gaze.

• Placez une compresse
• plaie

FR Compresse pour plaies revêtue d’un film perforé

• Compresse pour plaies
• film perforé

FR Le programme compresse les fichiers sur le disque dur de l'utilisateur

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

• C'est ce qu'on
• fichier d'archive fractionné
• combiné avec d'autres
• d'archive pour créer
• fichier compressé complet

FR Fondamentalement, le fichier TAR est un fichier non compressé par défaut qui regroupe un ensemble de fichiers fusionnés

• Fondamentalement
• fichier non compressé
• défaut qui regroupe
• ensemble de fichiers

FR Le fichier TAR peut être compressé par diverses applications de compression comme GZIP

• compressé par diverses
• compression comme GZIP

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

• fichier TGZ
• fichier Tar compressé
• Gzip
• zip classique

FR Chaque fichier d'un dossier ZIP est compressé individuellement, et non pas comme une archive globale

• fichier d'un dossier
• compressé individuellement
• archive globale

FR Le type AIFF little-endian (AIFF-C/sowt) est "pseudo-compressé" et est utilisé comme standard pour l'importation et l'exportation de données audio iTunes

• type AIFF little-endian
• AIFF-C
• sowt
• utilisé comme standard
• l'importation
• l'exportation de données
• iTunes

FR Lorsque le fichier est compressé, il est décomposé en blocs appelés "chunks"

• Lorsque le fichier
• compressé
• décomposé en blocs

FR Le MPGA est un fichier audio qui est compressé avec MPEG Layer1

• MPEG

FR Ce type de fichier est utilisé pour l'enregistrement de données audio et leur stockage dans un format compressé sur l'ordinateur sans altération de la qualité. C'est un format propriétaire.

• type de fichier
• utilisé pour l'enregistrement
• données audio
• compressé sur l'ordinateur
• C'est un format

FR WMA Lossless : à la différence des autres codes, celui-ci compresse les données audio sans altérer la qualité

• WMA Lossless
• audio sans altérer
• qualité

FR Le contenu s'apparente à un "livre" compressé où figurent les questions du test

• compressé où figurent
• questions du test

FR Le fichier compressé peut contenir, comme indiqué plus haut, un certain nombre d'icônes au format ICO, ainsi que des bibliothèques d'icônes (ICL) et le fichier ICONPACKAGE utilisé pour exécuter ou enregistrer le thème.

• indiqué plus haut
• certain nombre d'icônes
• format ICO
• bibliothèques d'icônes
• ICL
• fichier ICONPACKAGE utilisé
• exécuter

FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.

• modernes
• fichier
• doit être décompressé

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

• format de fichier
• format d'image RAW
• l'enregistrement de photos
• format non compressé

FR Il s'agit du format d'image RAW non compressé fourni par Pentax

• s'agit du format
• RAW non compressé
• Pentax

FR Ces fichiers peuvent être efficacement enregistrés dans un format non compressé (sans perte) ou peuvent même incorporer la compression JPEG (avec perte).

• compressé
• perte
• incorporer la compression

FR Un fichier TIFF se compose de différents blocs qui définissent les données de la palette ou le corps compressé LZW

• corps compressé LZW

FR Pour mettre à jour les systèmes informatiques, le fichier PCK doit être compressé avec tous les fichiers source de la mise à jour

• systèmes informatiques
• fichier PCK doit