Hire a translator I am translator

Translate "compressé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compressé" from French to Spanish

Translations of compressé

"compressé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

compressé comprimido

Translation of French to Spanish of compressé

French
Spanish

FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte

ES Los archivos NEF guardados en la tarjeta de memoria de la cámara se almacenan en un formato no comprimido o comprimido sin pérdida

French Spanish
carte tarjeta
mémoire memoria
compressé comprimido
perte pérdida
stockés almacenan
fichiers archivos
non no
enregistrés guardados
format formato

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Compression des données : il s’agit d’une option qui compresse les fichiers de données volumineux afin d’offrir une navigation plus rapide.

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

French Spanish
compression compresión
compresse comprime
navigation navegación
fichiers ficheros
de de
rapide rápida
données datos
sagit es
option opción
plus más

FR Dessus en Masonite (bois compressé) léger, imprimé à la demande et protégé par un vernis brillant.

ES Superficie de masonita ligera con acabado brillante hecho para ti al pedirlo

French Spanish
léger ligera
brillant brillante
dessus de

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

ES La aplicación permite grabar audio sin comprimir (.wav), ajustar los niveles de ganancia, cambiar el ancho del estéreo, modificar la configuración del ecualizador, intercambiar entre izquierda y derecha y más

French Spanish
permet permite
gain ganancia
largeur ancho
paramètres configuración
wav wav
lapplication la aplicación
stéréo estéreo
et y
droite derecha
de de
niveaux niveles
gauche izquierda
modifier cambiar
la la

FR L'audio Bluetooth est plus compressé que les autres formats sans fil, mais pour le vlogging et les enregistrements de niveau moins professionnel, ces micros sans fil Bluetooth lav fonctionneront très bien.

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

French Spanish
compressé comprimido
formats formatos
niveau nivel
moins menor
bluetooth bluetooth
et y
enregistrements grabaciones
micros micrófonos
sans fil inalámbricos
le el
mais pero
de de
très muy
bien bien
plus más
autres otros
pour profesional

FR Étape 4: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine drupal non compressé en modifiant les autorisations

ES Paso 4: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio raíz de Drupal sin comprimir modificando los permisos

French Spanish
apache apache
répertoire directorio
racine raíz
drupal drupal
modifiant modificando
autorisations permisos
accéder acceder
au al
autoriser permitir
non que

FR Étape 3: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine de propriétaire non compressé en modifiant les autorisations

ES Paso 3: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio de raíces de OwnCloud sin comprimir modificando los permisos

French Spanish
apache apache
répertoire directorio
racine raíces
modifiant modificando
autorisations permisos
de de
accéder acceder
au al
autoriser permitir
non que

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en caché hasta en un 99,6 % al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de vídeos de alta calidad

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
similaires similares
compression compresión
vidéo vídeos
qualité calidad
haute alta
la la
de de
en en
à a

FR Traitement en temps réel non compressé avec un temps de latence le plus faible du marché

ES Procesamiento sin comprimir en tiempo real con la latencia más baja líder del mercado

French Spanish
traitement procesamiento
réel real
latence latencia
marché mercado
en en
temps tiempo
le la
plus más
faible baja
de del
avec con

FR Lorsqu?un Resizer photo compresse un fichier jpg, ses informations de pixel est modifiée

ES Cuando una foto Resizer comprime un archivo JPG, se altera su información de píxeles

French Spanish
photo foto
compresse comprime
informations información
pixel píxeles
jpg jpg
de de
un una
fichier archivo

FR Il compresse les images et les éléments graphiques sans perte de qualité

ES Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad

French Spanish
compresse comprime
perte pérdida
qualité calidad
images imágenes
et y
graphiques gráficos
de de

FR Comme d?autres méthodes utilisées pour la compression des fichiers, JPG compresse les données en réduisant les sections de l?image à des blocs dits « carreaux » ou pixels

ES Al igual que otros métodos utilizados para la compresión de archivos, JPG comprime los datos mediante la reducción de las secciones de la imagen para bloques llamados ‘baldosas’ o píxeles

French Spanish
méthodes métodos
compression compresión
jpg jpg
compresse comprime
réduisant reducción
sections secciones
blocs bloques
carreaux baldosas
pixels píxeles
la la
ou o
fichiers archivos
de de
autres otros
données datos
en mediante
image imagen

FR Cependant, la taille du fichier est pas compressé en format JPG.

ES Sin embargo, el tamaño del archivo no está tan comprimida en formato JPG.

French Spanish
fichier archivo
jpg jpg
la el
du del
cependant sin embargo
taille tamaño
pas no
en en
format formato

FR Le temps de téléchargement est réduit considérablement lorsque votre code JavaScript est compressé ou minifiés.

ES El tiempo de descarga se reduce considerablemente cuando el código JavaScript se comprime o minified.

French Spanish
réduit reduce
considérablement considerablemente
code código
javascript javascript
de de
ou o
le el
temps tiempo
téléchargement descarga
lorsque cuando

FR Il cartographie l'ensemble des relations au sein de vos données et crée un index binaire compressé, optimisé pour l'analytique interactive

ES Marca todas las relaciones en los datos y crea un índice binario comprimido y optimizado para la analítica interactiva

French Spanish
crée crea
binaire binario
compressé comprimido
optimisé optimizado
interactive interactiva
index índice
et y
données datos
relations relaciones
pour para

FR Cela crée un magasin de données binaire compressé, en mémoire, qui indexe toutes les relations entre les valeurs au sein de vos données

ES Crea un almacén de datos binario, comprimido y en memoria e indexa todas las relaciones entre los valores de los datos

French Spanish
crée crea
binaire binario
compressé comprimido
mémoire memoria
valeurs valores
magasin almacén
en en
relations relaciones
données datos
de de
un todas

FR Le nouveau format comporte d'autres différences et contient maintenant un ensemble compressé de fichiers DAT

ES El nuevo formato tiene otras diferencias, y ahora contiene un conjunto comprimido de archivos DAT

French Spanish
format formato
dautres otras
différences diferencias
compressé comprimido
fichiers archivos
le el
et y
contient contiene
de de
nouveau nuevo
maintenant ahora

FR Une fois rentré chez vous, appliquez une compresse chaude.

ES Al llegar a casa deberías aplicar una compresa caliente.

French Spanish
appliquez aplicar
chaude caliente
une una
chez a

FR Un excellent polyvalent mais il manque la richesse audio et les basses des autres casques de cette liste et le micro est un peu compressé.

ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.

French Spanish
manque carece
richesse riqueza
autres otros
compressé comprimido
et y
micro micrófono
casques auriculares
liste lista
mais pero
audio audio
de de
la la
le el
un poco

FR Cependant, WOFF 2 est davantage compressé, mais n’est supporté que par 83%+ de tous les navigateurs modernes

ES Sin embargo, WOFF 2 ha sido compreso aún más, pero sólo es soportado por un poco más del 83% de los navegadores modernos

French Spanish
navigateurs navegadores
cependant sin embargo
mais pero
nest los
de de
modernes modernos
est es
davantage aún más

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier .zip compressé.

ES Se descargan los archivos en su equipo en un paquete .zip comprimido.

French Spanish
zip zip
compressé comprimido
ordinateur equipo
dun un
fichiers archivos
sur en
votre su
les los

FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.

ES Se descargan los archivos en su dispositivo en un paquete .zip comprimido.

French Spanish
appareil dispositivo
zip zip
compressé comprimido
dun un
fichiers archivos
sur en
votre su
les los

FR Une grande entreprise spécialisée dans les services financiers a réduit ses coûts de stockage de 61 à 80 % avec un espace de stockage des sauvegardes InTrust hautement compressé.

ES Una empresa de servicios financieros para grandes empresas redujo los costos de almacenamiento entre un 61 y 80 % con el repositorio altamente comprimido de InTrust.

French Spanish
réduit redujo
coûts costos
compressé comprimido
financiers financieros
stockage almacenamiento
hautement altamente
entreprise empresa
de de
grande grandes
services servicios

FR Il traite et compresse également tous les futurs téléchargements d'images

ES También procesa y comprime todas las cargas futuras de imágenes

French Spanish
compresse comprime
futurs futuras
dimages imágenes
et y
également también
chargements cargas
les de

FR Le plugin amène les sauvegardes incrémentales à un nouveau niveau, avec un processus qui implique l’utilisation du cloud et un système qui ne compresse pas les fichiers

ES El plugin lleva los backups incrementales a un nuevo nivel, con un proceso que involucra uso de la nube y un sistema que no convierte los archivos a zip

French Spanish
plugin plugin
niveau nivel
implique involucra
cloud nube
nouveau nuevo
lutilisation uso
et y
système sistema
sauvegardes backups
processus proceso
fichiers archivos
le el
ne no
à a

FR Après avoir compressé et optimisé vos images, il est temps de partir à la chasse aux images que vous pouvez aujourd?hui remplacer par des polices de caractère ou du code CSS

ES Después de comprimir y optimizar tus imágenes, es hora de buscar imágenes que puedas reemplazar por fuentes tipográficas o de código CSS

French Spanish
optimisé optimizar
images imágenes
remplacer reemplazar
polices fuentes
code código
css css
et y
ou o
de de
à que
est es
vous pouvez puedas

FR Spotflux est un excellent moyen de protéger et d'améliorer votre connexion internet car il effectue des millions de calculs en temps réel basés sur le nuage et chiffre et compresse votre trafic inte

ES Proteja su sistema a toda costa. A medida que más y más de sus valiosos datos se almacenan en dispositivos digitales como PC y teléfonos inteligentes, el riesgo es cada vez mayor. Iolo System Shield

French Spanish
internet sistema
et y
en en
le el
de de
réel datos
est es
protéger shield

FR Free Download Manager vous permet de ne télécharger que les parties nécessaires d'un fichier compressé au format .zip

ES Free Download Manager te permite descargar solamente la parte que necesitas de un archivo ZIP.

French Spanish
free free
manager manager
permet permite
parties parte
zip zip
fichier archivo
download download
de de
télécharger descargar
que solamente

FR L’interface USB 3.0 transfère le signal vidéo non compressé avec une latence très faible.

ES La interfaz USB 3.0 transfiere vídeo sin compresión con la mínima latencia.

French Spanish
usb usb
vidéo vídeo
latence latencia
le la
non sin
avec con
linterface la interfaz

FR Le pilote d'impression universelle reçoit une tâche d'impression, la compresse et la renvoie à l'appareil local

ES El controlador de impresora universal recibe la tarea de impresión, la comprime y la envía al dispositivo local

French Spanish
pilote controlador
universelle universal
reçoit recibe
tâche tarea
compresse comprime
et y
lappareil dispositivo
local local
à a
une de
la la
le el

FR Le fichier JPG est un format idéal puisqu'il compresse souvent des fichiers jusqu'à 1/10 de leur taille d'origine, ce qui est spécialement pratique pour économiser sur la bande passante.

ES El archivo JPG es un gran formato, ya que a menudo se las arregla para comprimir archivos de 1/ 10 del tamaño del archivo original, lo cual es muy bueno para ahorrar en ancho de banda.

French Spanish
dorigine original
économiser ahorrar
bande banda
jpg jpg
taille tamaño
fichiers archivos
de de
fichier archivo
un a
est es
format formato

FR Les fichiers FLV prennent aussi en charge l'audio non compressé ou le format audio ADPCM.

ES Los archivos FLV también soportan audio sin comprimir o audio en formato ADPCM.

French Spanish
flv flv
ou o
fichiers archivos
en en
audio audio
les los
format formato
le sin

FR Le format Windows Media Video (WMV) est un format de fichier vidéo compressé pour plusieurs codecs propriétaires développés par Microsoft

ES Windows Media Video (WMV) es un formato de archivo de video comprimido para varios codecs propietario desarrollado por Microsoft

French Spanish
format formato
wmv wmv
compressé comprimido
propriétaires propietario
windows windows
fichier archivo
microsoft microsoft
développé desarrollado
de de
est es
un varios

FR Notre serveur web compresse les fichiers HTML avant de les transmettre au navigateur. Pour cela, nous utilisons la dernière norme de compression Brotli.

ES Nuestro servidor web comprime los archivos HTML antes de entregarlos al navegador. Para ello utilizamos el último estándar de compresión Brotli.

French Spanish
compresse comprime
html html
norme estándar
compression compresión
serveur servidor
au al
navigateur navegador
la el
web web
fichiers archivos
de de
dernière último
utilisons utilizamos
notre nuestro

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

ES Una vez descargados, los archivos con Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) Velvets y accesos directos (velvet_shortcuts.py) están dentro de una carpeta comprimida con otras extensiones de Blender Velvets

French Spanish
téléchargés descargados
et y
dossier carpeta
extensions extensiones
fichiers archivos
autres otras
intérieur dentro de
une de
fois vez
à con
l están

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Velvet Revolver (velvet_revolver.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Velvets dans Blender

ES Una vez descargado, el archivo con Velvet Revolver (velvet_revolver.py) está dentro de un archivo comprimido con otras extensiones Blender Velvets

French Spanish
téléchargé descargado
compressé comprimido
extensions extensiones
le el
autres otras
fichier archivo
intérieur dentro de
une de
fois vez
à con

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Blue Velvet (blue_velvet.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

ES Una vez descargado, el archivo con Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de un archivo comprimido, junto con los otros complementos de Blender Velvets

French Spanish
téléchargé descargado
blue blue
compressé comprimido
le el
autres otros
extensions complementos
fichier archivo
intérieur dentro de
une de
fois vez
à con
un junto

FR Une fois téléchargé, le fichier avec la nouvelle interface (space_sequencer.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extension Blender Velvets

ES Una vez descargado, el archivo con la nueva interfaz (space_sequencer.py) está dentro de un archivo comprimido junto con los otros complementos de Blender Velvets

French Spanish
téléchargé descargado
interface interfaz
compressé comprimido
nouvelle nueva
autres otros
fichier archivo
intérieur dentro de
la la
le el
une de
fois vez
à con
un junto

FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).

ES Una vez descargadas, las extensiones se encuentran dentro de una carpeta comprimida (.zip). Abrelas como lo haría con cualquier archivo zip y extrae su contenido a cualquier lugar de su elección (por ejemplo, en el escritorio).

French Spanish
zip zip
choix elección
extensions extensiones
dossier carpeta
importe cualquier
fichier archivo
et y
bureau escritorio
le el
feriez haría
endroit lugar
de de
contenu contenido
exemple ejemplo
fois vez
à a
son su
intérieur en

FR Image 11: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Linux. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

ES Image 11: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Linux. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

French Spanish
image image
téléchargements descarga
statiques estáticas
linux linux
extraire extraer
compressé comprimido
versions versiones
dossier carpeta
fichier archivo
de de
page página
la la
exemple ejemplo
intérieur dentro de
du del
à para

FR Image 12: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Windows. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

ES Image 12: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Windows. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

French Spanish
image image
téléchargements descarga
statiques estáticas
windows windows
extraire extraer
compressé comprimido
versions versiones
dossier carpeta
fichier archivo
de de
page página
la la
exemple ejemplo
intérieur dentro de
du del
à para

FR Image 13: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Mac OS. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

ES Image 13: La página de descarga de las versiones estáticas de FFMPEG para Mac OS. Extraer de la carpeta del archivo comprimido (por ejemplo, dentro de la misma carpeta donde está Blender).

French Spanish
image image
téléchargements descarga
statiques estáticas
mac mac
extraire extraer
compressé comprimido
versions versiones
dossier carpeta
fichier archivo
de de
page página
la la
exemple ejemplo
intérieur dentro de
du del
à para

FR Le carnet d'ordres compressé contient plus de 120 BTC avec un écart moyen de seulement 7 USD et un impact sur le marché d'environ 140 USD.

ES El libro de órdenes comprimido contiene más de 120 BTC con un diferencial medio de sólo 7 USD y un impacto en el mercado de unos 140 USD.

French Spanish
compressé comprimido
contient contiene
btc btc
usd usd
impact impacto
le el
et y
de de
seulement un
plus más
marché mercado
sur en

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

ES La parte inferior de la prensa presiona los slugs a una temperatura de 167 ° C con más de una tonelada de fuerza en la contraparte

French Spanish
partie parte
presse prensa
température temperatura
force fuerza
tonne tonelada
la la
c c
supérieure más
de de
à a

FR Le programme compresse les fichiers sur le disque dur de l'utilisateur

ES El programa comprime archivos en el disco duro de un usuario

French Spanish
compresse comprime
dur duro
le el
de de
programme programa
fichiers archivos
disque disco
sur en

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

ES Se lo denomina un archivo de separación, porque el R01 puede combinarse con otros archivos de separación para crear un archivo comprimido completo

French Spanish
dautres otros
créer crear
compressé comprimido
complet completo
le el
fichiers archivos
fichier archivo
peut puede

FR Fondamentalement, le fichier TAR est un fichier non compressé par défaut qui regroupe un ensemble de fichiers fusionnés

ES El formato TAR constituye básicamente una colección de archivos fusionados en uno único, que por defecto no está comprimido

French Spanish
fondamentalement básicamente
compressé comprimido
le el
de de
fichiers archivos
un único
non no
défaut defecto

FR Le fichier TAR peut être compressé par diverses applications de compression comme GZIP

ES El archivo TAR puede comprimirse con distintas aplicaciones de compresión, como GZIP

French Spanish
diverses distintas
applications aplicaciones
compression compresión
gzip gzip
le el
de de
peut puede
fichier archivo

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

ES La extensión de archivo TAR comprimido con GZIP (TGZ) es similar a un archivo ZIP tradicional

French Spanish
tgz tgz
compressé comprimido
gzip gzip
similaire similar
zip zip
classique tradicional
le la
fichier archivo
est es
à a

Showing 50 of 50 translations