Translate "coordonnée" to German

FR Une communication mal coordonnée a un impact sur le succès de votre lancement.

• communication mal coordonnée

FR Référence au rapporteur de la faille identifiée et reconnaissance du fait qu'il a œuvré avec NVIDIA pour la Divulgation coordonnée de failles.

• Référence au rapporteur
• faille identifiée

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

• permet au front-office
• back-office de travailler
• gestion de projet
• grande

FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée

• fur
• avance
• chef de projet
• parties mobiles évoluent
• moment
• manière coordonnée

FR Cet Identifiant de connexion et ce mot de passe, ainsi que toute autre coordonnée que vous fournissez, constituent vos "Informations d'inscription".

• mot de passe
• fournissez

FR Cela s'explique principalement par l'absence de stratégie de mobilité coordonnée et sécurisée.

• Cela s'explique principalement
• l'absence de stratégie
• mobilité coordonnée

FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise

• contexte de croissance
• Red Hat a
• différents outils BI
• situations isolées
• développer d'approche coordonnée
• l'analytique d'entreprise

FR Intégrez le SMS dans une expérience client homogène et coordonnée

• Intégrez le SMS
• expérience client homogène
• coordonnée

FR Envoyez des messages parfaitement synchronisés aux utilisateurs participant à des expérimentations et autres tests de fonctionnalités grâce à l?Expérimentation Coordonnée. En savoir plus sur le fonctionnement d?Airship avec Apptimize >

• Envoyez des messages
• synchronisés aux utilisateurs
• expérimentations
• tests de fonctionnalités
• Expérimentation Coordonnée
• Airship avec Apptimize

FR Genesys Outbound Dialer offre une diffusion coordonnée sur plusieurs canaux, aussi bien automatisés que gérés par un agent, et crée des engagements optimaux en fonction de la disponibilité des agents

• Genesys Outbound Dialer
• canaux
• automatisés que gérés
• agent
• crée des engagements
• agents

FR Il y a quelques années, la maison intelligente coordonnée ressemblait à une chimère, mais Alexa a changé tout cela.

• a quelques années
• maison intelligente coordonnée
• chimère
• Alexa a changé

FR autant d’outils qui doivent pouvoir être synchronisés avec votre logiciel afin d’avoir une activité coordonnée.

• autant
• activité

FR Tous sont livrés avec une télécommande de couleur coordonnée.

• couleur

FR Communication coordonnée et personnalisée à travers les différents canaux

• Communication coordonnée
• personnalisée à travers
• différents canaux

FR L?interface pensée pour les agents offerte par Sugar leur donne une image claire de l?historique et de la situation de chaque client, ce qui leur permet de répondre de manière coordonnée et de résoudre les problèmes rapidement.

• donne une image
• historique
• permet de répondre
• manière coordonnée
• résoudre les problèmes

FR Une transformation rapide et à grande échelle passe par une action coordonnée. ENGIE Impact a été fondée dans l'objectif spécifique de relever les enjeux qui font obstacle au développement durable.

• transformation rapide
• grande échelle passe
• action coordonnée
• ENGIE Impact a
• fondée dans l'objectif
• relever les enjeux

FR Nous ne conservons aucune coordonnée bancaire. Tous les paiements sont traités de manière sécurisée par le biais du site Web de notre prestataire de service de paiement.

• conservons aucune coordonnée
• paiements sont traités

FR La communication avec les partenaires et les donateurs a été coordonnée grâce au CRM

• grâce au CRM

FR Améliorez les résultats et apportez une plus grande valeur ajoutée à votre entreprise grâce à une planification coordonnée offrant une visibilité sur les données financières.

• Améliorez les résultats
• planification coordonnée offrant

FR Chers frères, sœurs, amis et bienfaiteurs, Nous vous informons qu’à partir de ce mois de décembre 2017 le compte bancaire pour les Missions a été relocalisé.  Veillez supprimer toute autre coordonnée bancaire que vous avez pour n...

• Chers frères
• sœurs
• amis
• bienfaiteurs
• informons
• décembre le compte

FR la fourniture rapide et coordonnée de solutions

• fourniture rapide
• coordonnée de solutions

FR La gamme de sacs est finement coordonnée de sorte que vous obtenez différents modèles dans le même design

• gamme de sacs
• obtenez différents modèles
• design

FR Les essais en cours à Salzgitter, qui dureront quatre semaines, ont pour but de confirmer la stabilité du système d'alimentation basé sur une interaction coordonnée entre la traction, la pile à combustible et la batterie du véhicule

• essais en cours
• Salzgitter
• dureront quatre semaines
• but de confirmer
• stabilité du système
• pile à combustible
• batterie du véhicule

FR Une expertise de pointe coordonnée, adaptée aux besoins de nos patients

• expertise de pointe
• adaptée aux besoins
• patients

FR Doté d'une tige de selle suspendue, du panier Stromer Copenhagen Basket, d'une peinture spéciale haut de gamme et d'un ensemble selle-poignée à teinte coordonnée d'une élégance absolue, le ST2 SE complète les qualités du ST2 classique.

• Doté d'une tige
• selle suspendue
• panier Stromer Copenhagen
• d'une peinture spéciale
• gamme
• d'un ensemble selle-poignée
• teinte coordonnée d'une
• absolue
• complète les qualités

FR Des bandes discrètes sur le tube supérieur et le hauban mettent en valeur la teinte coordonnée de la selle et des poignées.

• tube supérieur
• selle

FR Position de conduite confortable, maniement agréable et finition cuir d'une élégance raffinée coordonnée : poignées et selle du ST2 SE.

• Position de conduite
• maniement agréable
• finition cuir d'une
• raffinée coordonnée
• poignées

FR Le fonds d’aide d’urgence assure une aide rapide, bien coordonnée et efficace – là où la détresse est immense.

• fonds
• assure une aide
• coordonnée
• efficace

FR Même lorsque le code vestimentaire est moins exigeant, une tenue coordonnée reste la norme

• lorsque le code
• moins exigeant
• tenue coordonnée reste
• norme

FR Une action coordonnée est essentielle au niveau politique

• niveau politique

FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée

• fur
• avance
• chef de projet
• parties mobiles évoluent
• moment
• manière coordonnée

FR L?interface pensée pour les agents offerte par Sugar leur donne une image claire de l?historique et de la situation de chaque client, ce qui leur permet de répondre de manière coordonnée et de résoudre les problèmes rapidement.

• donne une image
• historique
• permet de répondre
• manière coordonnée
• résoudre les problèmes

FR Genesys Outbound Dialer offre une diffusion coordonnée sur plusieurs canaux, aussi bien automatisés que gérés par un agent, et crée des engagements optimaux en fonction de la disponibilité des agents

• Genesys Outbound Dialer
• canaux
• automatisés que gérés
• agent
• crée des engagements
• agents

FR Envoyez des messages parfaitement synchronisés aux utilisateurs participant à des expérimentations et autres tests de fonctionnalités grâce à l?Expérimentation Coordonnée. En savoir plus sur le fonctionnement d?Airship avec Apptimize >

• Envoyez des messages
• synchronisés aux utilisateurs
• expérimentations
• tests de fonctionnalités
• Expérimentation Coordonnée
• Airship avec Apptimize

FR Intégrez le SMS dans une expérience client homogène et coordonnée

• Intégrez le SMS
• expérience client homogène
• coordonnée

FR Référence au rapporteur de la faille identifiée et reconnaissance du fait qu'il a œuvré avec NVIDIA pour la Divulgation coordonnée de failles.

• Référence au rapporteur
• faille identifiée

FR autant d’outils qui doivent pouvoir être synchronisés avec votre logiciel afin d’avoir une activité coordonnée.

• autant
• activité

FR Tous sont livrés avec une télécommande de couleur coordonnée.

• couleur

FR Communication coordonnée et personnalisée à travers les différents canaux

• Communication coordonnée
• personnalisée à travers
• différents canaux

FR Grâce à leur action coordonnée, vous pourrez améliorer l'assistance client, augmenter la valeur vie client et optimiser vos services et produits

• coordonnée
• pourrez améliorer l'assistance
• augmenter la valeur
• client
• produits

FR Grâce à leur action coordonnée, vous pourrez améliorer l'assistance client, augmenter la valeur vie client et optimiser vos services et produits

• coordonnée
• pourrez améliorer l'assistance
• augmenter la valeur
• client
• produits

FR La configuration initiale de votre compte est coordonnée par votre représentant de compte qui demandera une liste des utilisateurs qui géreront vos profils sociaux

• compte est coordonnée
• représentant de compte
• demandera une liste
• utilisateurs qui géreront
• profils sociaux

FR La pandémie liée à la COVID-19 a accéléré les évolutions de nos modes de travail : elle est venue induire tout un ensemble de tendances auxquelles l'ensemble de la fonction des ressources humaines doit répondre de manière coordonnée. 

• modes de travail
• ensemble de tendances
• ressources humaines doit
• manière coordonnée

FR La pandémie liée à la COVID-19 a accéléré les évolutions de nos modes de travail : elle est venue induire tout un ensemble de tendances auxquelles l'ensemble de la fonction des ressources humaines doit répondre de manière coordonnée. 

• modes de travail
• ensemble de tendances
• ressources humaines doit
• manière coordonnée

FR Depuis 2008, l’initiative « Les écoles, partenaires de l’avenir » (PASCH), coordonnée par le ministère des Affaires étrangères, œuvre avec la ZfA et le Goethe-Institut à un réseau encore plus dense d’apprenants de l’allemand

• écoles
• PASCH
• Affaires étrangères
• dense

FR Améliorez les résultats et apportez une plus grande valeur ajoutée à votre entreprise grâce à une planification coordonnée offrant une visibilité sur les données financières.

• Améliorez les résultats
• planification coordonnée offrant

FR Grâce à la gestion intelligente de l'énergie, l'interaction des deux types de moteurs est coordonnée de manière optimale

• intelligente de l'énergie
• moteurs est coordonnée
• manière optimale

FR la fourniture rapide et coordonnée de solutions

• fourniture rapide
• coordonnée de solutions

FR La gamme de sacs est finement coordonnée de sorte que vous obtenez différents modèles dans le même design

• gamme de sacs
• obtenez différents modèles
• design

FR Il met à jour les informations et les partage de manière coordonnée entre les terminaux du botnets.

• informations
• partage de manière