FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
French | German |
---|---|
trilogie | trilogie |
originale | ursprünglichen |
crash | crash |
amis | freunde |
nouveau | neuem |
et | und |
dans | in |
un | alle |
FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
FR N'oubliez pas, Crash n'en est pas à son coup d'essai ! En fait, Crash et Coco ont quelques squelettes dans le placard..
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
French | German |
---|---|
crash | crash |
et | und |
pas | nicht |
est | ist |
le | den |
en | hinter |
FR Sanity avec les skins Tout-en-os pour Crash et Coco, disponibles gratuitement sur Crash Bandicoot 4: It’s About Time à la fin du deuxième niveau du jeu.
DE Sanity mit den „Durchleuchtet“-Skins für Crash und Coco, kostenlos in Crash Bandicoot 4: It’s About Time nach Abschluss des zweiten Levels.
French | German |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
time | time |
fin | abschluss |
et | und |
pour | für |
deuxième | zweiten |
avec | mit |
à | in |
la | den |
FR 5. Soyez fous, amusez-vous ! La série Crash Bandicoot est réputée pour la précision de son expérience de jeu de plateformes, et c'est aussi le cas de Crash Bandicoot 4: It’s About Time
DE 5. Dreh auf, hab Spaß! In der Crash Bandicoot-Reihe dreht sich alles um irre Präzision beim Jump 'n' Run und bei Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das nicht anders
French | German |
---|---|
série | reihe |
précision | präzision |
time | time |
jeu | spaß |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
et | und |
pour | um |
est | ist |
le | anders |
FR Crash est de retour au volant ! Préparez-vous à écraser le champignon dans Crash™ Team Racing Nitro-Fueled ! Redécouvrez l'expérience CTR originale largement enrichie et intégralement remasterisée.
DE Crash sitzt wieder am Steuer! In Crash™ Team Racing Nitro-Fueled wird das Gegnerfell abgehängt. Hol dir das authentische CTR-Erlebnis und jede Menge mehr, komplett neu gemastert und zu Höchstleistungen getunt.
FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est le premier véritable nouveau jeu Crash depuis plus de dix ans, et c'est la suite directe de la trilogie originale créée il y a plus de 20 ans.
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste komplett neue Spiel der Crash-Reihe seit mehr als einem Jahrzehnt und die Fortsetzung, auf die Fans der Original-Trilogie seit über 20 Jahren warten.
French | German |
---|---|
time | time |
nouveau | neue |
trilogie | trilogie |
originale | original |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
jeu | spiel |
ans | jahren |
et | und |
est | ist |
de | seit |
plus | mehr |
la | der |
suite | die |
le premier | erste |
FR N'oubliez pas, Crash n'en est pas à son coup d'essai ! En fait, Crash et Coco ont quelques squelettes dans le placard..
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
French | German |
---|---|
crash | crash |
et | und |
pas | nicht |
est | ist |
le | den |
en | hinter |
FR Sanity avec les skins Tout-en-os pour Crash et Coco, disponibles gratuitement sur Crash Bandicoot 4: It’s About Time à la fin du deuxième niveau du jeu.
DE Sanity mit den „Durchleuchtet“-Skins für Crash und Coco, kostenlos in Crash Bandicoot 4: It’s About Time nach Abschluss des zweiten Levels.
French | German |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
time | time |
fin | abschluss |
et | und |
pour | für |
deuxième | zweiten |
avec | mit |
à | in |
la | den |
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
French | German |
---|---|
trilogie | trilogie |
originale | ursprünglichen |
crash | crash |
amis | freunde |
nouveau | neuem |
et | und |
dans | in |
un | alle |
FR 5. Soyez fous, amusez-vous ! La série Crash Bandicoot est réputée pour la précision de son expérience de jeu de plateformes, et c'est aussi le cas de Crash Bandicoot 4: It’s About Time
DE 5. Dreh auf, hab Spaß! In der Crash Bandicoot-Reihe dreht sich alles um irre Präzision beim Jump 'n' Run und bei Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das nicht anders
French | German |
---|---|
série | reihe |
précision | präzision |
time | time |
jeu | spaß |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
et | und |
pour | um |
est | ist |
le | anders |
FR crash atterrissant sur vous, kdrama, coréen, doigt de coeur, saranghae, coeur coréen, je taime en coréen, 사랑해, art coréen mignon, coréen mignon, accro au kdrama, fan de kdrama, amateur de kdrama
DE bruchlandung auf dir, kdrama, koreanisch, herzfinger, saranghae, koreanisches herz, ich liebe dich auf koreanisch, 사랑해, süße koreanische, süß koreanisch, kdrama süchtig, drama fan, drama liebhaber
Transliteration bruchlandung auf dir, kdrama, koreanisch, herzfinger, saranghae, koreanisches herz, ich liebe dich auf koreanisch, salanghae, süße koreanische, süß koreanisch, kdrama süchtig, drama fan, drama liebhaber
French | German |
---|---|
coréen | koreanisch |
je | ich |
mignon | süß |
accro | süchtig |
amateur | liebhaber |
coeur | herz |
vous | dich |
FR Crash atterrissant sur vous Kdrama - Korean Heart finger Mug classique
DE Bruchlandung auf dir Kdrama - Koreanischer Herzfinger Tasse (Standard)
French | German |
---|---|
sur | auf |
vous | dir |
mug | tasse |
FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.
DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.
French | German |
---|---|
gravité | schweregrad |
crash | absturz |
mondial | weltweiten |
erreurs | fehlern |
très | stark |
allant | von |
des | reicht |
un | wenigen |
FR Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – Maintenant disponible sur Battle.net
DE Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time ist jetzt auf Battle.net erhältlich
FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace
DE Crash 4 führt Quantum-Masken ein, die mächtigen Beschützer von Raum und Zeit
French | German |
---|---|
masques | masken |
lespace | raum |
crash | crash |
et | und |
de | von |
FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs
DE Crash und Coco werden ihre Hilfe im Verlauf des Spiels brauchen, um die verrückten Herausforderungen zu meistern, die wir für die Spieler bereithalten
French | German |
---|---|
aide | hilfe |
surmonter | meistern |
défis | herausforderungen |
crash | crash |
et | und |
du | des |
joueurs | spieler |
devront | werden |
jeu | spiels |
FR Votre PC est puissant ? Crash Bandicoot 4: It’s About Time sur PC est compatible avec la résolution 4K* et a une fréquence d'images non plafonnée, donnant ainsi vie à tous vos rêves de wumpa
DE Hast du einen leistungsstarken PC? Crash Bandicoot 4: It‘s About Time auf dem PC unterstützt 4K-Auflösung und eine unbegrenzte Bildfrequenz, damit all deine Wumpa-Träume in Erfüllung gehen können
French | German |
---|---|
puissant | leistungsstarken |
time | time |
résolution | auflösung |
k | k |
rêves | träume |
pc | pc |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
et | und |
tous | all |
de | damit |
une | eine |
FR Crash Bandicoot™ 4 : Disponible dès maintenant sur Battle.net
DE Crash Bandicoot™ 4: jetzt auf Battle.net
FR Accrochez-vous, Crash arrive en trombe et N. Sanity fête ses 25 ans
DE Wappne dich für eine Bruchlandung von Crash und feiere 25 Jahre voller Wahnsinn und N. Sanity.
French | German |
---|---|
crash | crash |
et | und |
vous | dich |
n | n |
en | für |
ans | jahre |
FR Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time disponible — Sauvez le multivers dans cette nouvelle aventure originale
DE Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time ist jetzt erhältlich – Rette in diesem neuen Abenteuer das Multiversum
FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes
DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen
French | German |
---|---|
sauter | springen |
aventure | abenteuer |
nouvelles | neuer |
murs | wänden |
crash | crash |
et | und |
ou | oder |
joueurs | spieler |
possibilité | die |
FR Dans leur lutte contre Neo Cortex, tout aide est la bienvenue pour Crash et Coco
DE Bei ihrem Kampf gegen Neo Cortex werden Crash und Coco jede Hilfe brauchen, die sie kriegen können
French | German |
---|---|
lutte | kampf |
neo | neo |
aide | hilfe |
cortex | cortex |
crash | crash |
et | und |
pour | brauchen |
FR C'est là qu'entrent en scène les masques quantiques, les gardiens du temps et de l'espace, qui ont été réveillés pour aider Crash et Coco dans leur quête pour sauver le multivers
DE Hier kommen die Quantum-Masken ins Spiel, die Hüter von Raum und Zeit, die erweckt wurden, um Crash und Coco bei ihrer Mission zur Rettung des Multiversums zu helfen
French | German |
---|---|
masques | masken |
lespace | raum |
aider | helfen |
crash | crash |
sauver | rettung |
été | wurden |
et | und |
du | des |
de | ihrer |
FR Ralentissez le temps avec Kupuna-Wa, le masque du temps, qui permet à Crash et Coco de sauter sur les plateformes les plus rapides et d'esquiver les attaques ennemies
DE Verlangsame die Zeit mit Kupuna-Wa, der Zeitmaske, mit deren Hilfe Crash und Coco leichter über sich schnell bewegende Plattformen hüpfen und flinken Angriffen ausweichen können
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
rapides | schnell |
crash | crash |
attaques | angriffen |
et | und |
à | die |
FR Crash et Coco sont les vedettes du jeu, mais vous pouvez aussi jouer avec d'autres personnages
DE Crash und Coco sind vielleicht die Stars der Show, aber sie sind nicht die einzigen spielbaren Wesen, die durch die Dimensionen hüpfen
French | German |
---|---|
crash | crash |
pouvez | vielleicht |
et | und |
du | der |
mais | aber |
vous | sie |
FR Lorsque vous terminez certains niveaux avec Crash ou Coco, une version liée à une ligne temporelle alternative devient disponible, et vous pourrez ainsi rejouer à des événements passés sous l'angle d'un autre personnage.
DE Wenn du bestimmte Level als Crash oder Coco abgeschlossen hast, werden alternative Zeitstrahlen freigeschaltet, mit denen du vergangene Ereignisse aus der Perspektive eines anderen Charakters spielen kannst.
French | German |
---|---|
niveaux | level |
événements | ereignisse |
crash | crash |
disponible | abgeschlossen |
ou | oder |
alternative | alternative |
devient | werden |
avec | mit |
et | der |
personnage | charakters |
autre | anderen |
lorsque | wenn |
FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.
DE Auch wenn sie eigentlich lieber solo bleibt, hilft diese Tawna aus einer alternativen Dimension Crash und Coco auf jeden Fall bei ihrer Mission, die multidimensionale Ordnung wiederherzustellen.
French | German |
---|---|
dimension | dimension |
aider | hilft |
restaurer | wiederherzustellen |
crash | crash |
solo | solo |
et | und |
autre | alternativen |
le | fall |
la | ihrer |
vraiment | sie |
FR Ces cassettes débloquent les niveaux souvenirs et ramènent Crash et Coco dans les années 90, où ils devront résoudre les énigmes les plus corsées de Neo Cortex.
DE Diese Bänder schalten Rückblenden-Level frei, in denen Crash und Coco zurück in die 90er reisen, um sich den herausforderndsten Kistenrätseln von Neo Cortex zu stellen.
French | German |
---|---|
niveaux | level |
neo | neo |
crash | crash |
cortex | cortex |
et | und |
dans | in |
plus | zurück |
ces | diese |
de | von |
FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est disponible sur Battle.net, PlayStation 4 & 5, Xbox One & Series X|S et Nintendo Switch
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist jetzt auf Battle.net erhältlich, auf PlayStation 4 & 5, Xbox One & Xbox Series X|S und der Nintendo Switch
French | German |
---|---|
time | time |
battle | battle |
net | net |
playstation | playstation |
one | one |
series | series |
x | x |
s | s |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
xbox | xbox |
et | und |
sur | auf |
est | erhältlich |
FR En achetant le jeu en version numérique, les joueurs obtiendront également les skins totalement chébran, des looks vraiment originaux pour Crash et Coco, disponibles à la fin du deuxième niveau du jeu.
DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.
French | German |
---|---|
jeu | spiels |
totalement | absolut |
fin | abschluss |
et | und |
pour | für |
la | die |
deuxième | zweiten |
FR Que ce soit pour jouer en compétitif ou en coopératif, une seule manette est requise, et vous pourrez ainsi facilement tous participer aux aventures de Crash.
DE So kann man Crashs Abenteuer ganz einfach spielen, weitergeben oder sich ihnen anschließen.
French | German |
---|---|
jouer | spielen |
aventures | abenteuer |
ainsi | so |
facilement | einfach |
ou | oder |
de | ihnen |
que | kann |
et | sich |
FR Pour plus d'informations sur la franchise Crash Bandicoot, consultez le site www.crashbandicoot.com et suivez @Crashbandicoot sur Instagram, Twitter et Facebook, ainsi que le développeur Toys for Bob sur Twitter et Instagram.
DE Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com/de. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.
French | German |
---|---|
suivez | folge |
développeur | entwickler |
bob | bob |
sur | auf |
et | und |
ainsi | dem |
la | die |
FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est disponible à l'achat sur le site Internet officiel du jeu au prix de 69,99€ (PPC)
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist zum Preis von 69,99 € (UVP) über die offizielle Website des Spiels erhältlich
FR Achetez la version numérique et obtenez les skins Totalement chébran (disponibles dès que vous terminez le deuxième niveau), qui permettent à Crash et Coco de profiter de skins typiques des années 1990.
DE Hol dir das Spiel digital und erhalte die "Absolut abgefahren"-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln in den 90ern zur Schau stellen.
French | German |
---|---|
numérique | digital |
totalement | absolut |
disponibles | verfügbar |
crash | crash |
et | und |
obtenez | hol |
terminez | abschluss |
à | die |
niveau | levels |
de | zur |
deuxième | zweiten |
FR Pour ne rien rater de l'actualité du jeu, allez sur le blog d'Activision Games, suivez @CrashBandicoot sur Twitter,Facebook, Instagram, et abonnez-vous à la chaîne YouTube officielle de Crash Bandicoot.
DE Aktuelle News und Updates gibt es im Activision Games Blog und wenn du @CrashBandicoot auf Twitter, Facebook und Instagram folgst und den offiziellen Crash Bandicoot-YouTube-Kanal abonnierst.
French | German |
---|---|
chaîne | kanal |
officielle | offiziellen |
suivez | folgst |
crash | crash |
blog | blog |
youtube | youtube |
vous | du |
games | games |
et | und |
rien | wenn |
FR Mais j’ai un souci (et je pense que je suis la seul a l’avoir), c’est que toutes les 10 minutes environ mon jeu crash et me fait me revenir à mon écran d’accueil.
DE Man hat durchgehend die Möglichkeit etwas zu machen und wird für alles belohnt was man tut
French | German |
---|---|
et | und |
a | hat |
à | zu |
un | etwas |
environ | für |
fait | was |
FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage
DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game
French | German |
---|---|
jouer | spiel |
à | die |
le | man |
jeux | game |
vraiment | ist |
FR En fait, j’adore ce jeu!Mais c’est vraiment énervant car toutes les deux minutes, le jeu crash! Donc je l’ai desinstallé.
DE Das Spiel schmeiß mich ganze zeit raus ..
French | German |
---|---|
minutes | zeit |
jeu | spiel |
je | mich |
le | das |
FR Skylanders Imaginators à l'E3 2016 : Crash Bandicoot rejoint le plaisir
DE Skylanders Imaginators auf der E3 2016: Crash Bandicoot macht mit
French | German |
---|---|
rejoint | mit |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
à | auf |
le | der |
FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne
DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert
French | German |
---|---|
victime | opfer |
tactique | taktik |
généralement | in der regel |
crash | absturz |
lentement | langsam |
visiteurs | besucher |
critiques | bewertungen |
ligne | regel |
ou | oder |
site | website |
en | in |
un | einen |
FR Notre Status Page est intégré avec vos outils de support client. Vos clients auront une notification sur la base de connaissance ainsi que sur le chat en cas de ralentissements ou de crash de votre service.
DE Crisp Status ist mit Ihren Kundenservice-Tools integriert. Ihre Nutzer werden über die Knowledge Base und die Crisp Chatbox informiert.
French | German |
---|---|
status | status |
intégré | integriert |
outils | tools |
base | knowledge |
auront | werden |
chat | die |
est | ist |
clients | nutzer |
FR Sur le plan multijoueur, la carte Crash a été mise à jour visuellement, elle devrait donc mieux paraître lorsque vous jouerez à cette carte.
DE Auf der Multiplayer-Front wurde die Crash-Karte visuell aktualisiert, sodass sie besser aussehen sollte, wenn Sie diese Karte spielen.
French | German |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
carte | karte |
mieux | besser |
mise à jour | aktualisiert |
visuellement | visuell |
paraître | aussehen |
été | wurde |
à | die |
sur | auf |
la | der |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Logs (appareil, crash, réseau, etc.) enregistrés au moment du problème et qui peuvent aider les développeurs à cibler le problème plus rapidement
DE Protokolle (Geräte-, Crash-, Netzwerkprotokolle usw.), die bei Auftreten des Problems angelegt wurden und den Entwicklern bei der schnelleren Eingrenzung des Problems helfen können,
French | German |
---|---|
logs | protokolle |
etc | usw |
problème | problems |
aider | helfen |
développeurs | entwicklern |
et | und |
appareil | geräte |
peuvent | können |
à | die |
rapidement | schnelleren |
du | des |
le | den |
FR L'utilisation de votre smartphone provoquera-t-elle le crash de votre avion ?
DE Kann die Nutzung Ihres Smartphones Ihr Flugzeug zum Absturz bringen?
French | German |
---|---|
lutilisation | nutzung |
smartphone | smartphones |
crash | absturz |
avion | flugzeug |
FR Premier crash-test du D-air® Ski dans des conditions réelles
DE Erster Crashtest der D-Air® Ski unter realen Bedingungen
French | German |
---|---|
ski | ski |
conditions | bedingungen |
réelles | realen |
premier | erster |
du | der |
FR Première activation du D-air® Ski dans des conditions réelles. Jan Farrell, champion du monde 2014 de Speed Ski, effectue le premier crash-test à une vitesse de 80 km/h et confirme ainsi la validité du système.
DE Erste Aktivierung der D-Air® Ski unter realen Bedingungen Jan Farrell, Speed Ski Weltmeister 2014, führt den ersten Crashtest bei einer Geschwindigkeit 80 km/h aus und bestätigt die Leistungsfähigkeit des Systems.
French | German |
---|---|
activation | aktivierung |
ski | ski |
conditions | bedingungen |
réelles | realen |
jan | jan |
effectue | führt |
confirme | bestätigt |
système | systems |
speed | speed |
vitesse | geschwindigkeit |
et | und |
à | die |
de | unter |
FR Les caricatures, un crash test pour la liberté d'expression
DE Gesetze? Die Schweiz tickt anders auf den sozialen Medien
French | German |
---|---|
la | den |
les | die |
French | German |
---|---|
changé | verändert |
et | und |
requêtes | abfragen |
dutiliser | nutzen |
a | hat |
est | ist |
pour | für |
la | die |
nos | unsere |
Showing 50 of 50 translations