Hire a translator I am translator

Translate "enfer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfer" from French to German

Translations of enfer

"enfer" in French can be translated into the following German words/phrases:

enfer hölle

Translation of French to German of enfer

French
German

FR Prêt à affronter une horde de démons en enfer ! Les fusils de chasse et les carabines que Doom Guy utilise permettent à ce monstre d'abattre même les plus grands démons qui règnent en enfer

DE Bist du bereit, dich einer Horde von Dämonen in der Hölle zu stellen? Die Schrotflinten und Gewehre, die Doom Guy verwendet erlauben dieses Monster von einer Person zu nehmen, auch die größten Dämonen, die in der Hölle herrschen

French German
prêt bereit
démons dämonen
enfer hölle
utilise verwendet
permettent erlauben
monstre monster
grands größten
et und
en in
à zu

FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

French German
citation zitat
winston winston
enfer hölle
impression sur toile leinwanddruck
si wenn
de fahren
vous sie

FR le bon endroit, le mauvais endroit, netflix, comédie, paradis, enfer, télévision, la télé

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

French German
bon gute
endroit ort
mauvais schlechte
netflix netflix
comédie komödie
paradis himmel
enfer hölle
télévision fernsehen
la die

FR Il s'agit d'un «enfer de données d'applications» avec un accès transparent et éthique aux données qui ne réduit pas la sécurité de l'utilisateur final

DE Dabei handelt es sich um "App Data Hell" mit einem transparenten, ethischen Zugriff auf Daten, der die Sicherheit der Endbenutzer nicht beeinträchtigt

French German
transparent transparenten
éthique ethischen
sécurité sicherheit
dapplications app
données daten
accès zugriff
il es
un einem
pas nicht

FR Paris-Roubaix : l'enfer des dames

DE Paris-Roubaix: die hölle der frauen

French German
dames frauen

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

DE Aus der Perspektive des CIO: So gelang der Umstieg bei NOV

French German
vue perspektive
dsi cio
nov nov
de der

FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances

DE Aus der Perspektive des CIO: So gelang der Umstieg bei NOV

French German
vue perspektive
dsi cio
nov nov
de der

FR Venue des cauchemars les plus affreux, une toute nouvelle menace arrive dans le monde d'albion : les Démons de l'enfer

DE Aus schrecklichen feurigen Albträumen kommt eine völlig neue Bedrohung in die Welt von Albion: Die Dämonen der Hölle

French German
nouvelle neue
menace bedrohung
arrive kommt
monde welt
démons dämonen
dans in
toute völlig

FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.

DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.

French German
magnifique schöne
chaussures schuhe
design design
original original
véritable echtem
doux weich
et und
cuir leder
extérieur außen
la aus

FR Paris-Roubaix Femmes : l'enfer des dames

DE Paris-Roubaix : die hölle der frauen

French German
femmes frauen

FR Cecilie Ludwig et Marta Cavalli seront les deux leaders de l’équipe, et elles pourront compter sur le soutien de leurs équipières pour espérer être la première femme à remporter Paris-Roubaix et entrer dans la légende de l’Enfer du Nord.

DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.

French German
ludwig ludwig
compter zählen
femme frau
remporter gewinnen
légende legende
nord nordens
soutien unterstützung
équipe team
et und
de ihrer
à zu
sur auf
dans in

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

French German
sombre dunkle
maladie erkrankungen
mentale psychische
voit sieht
enfer hölle
sauver retten
âme seele
jeu spiel
et und
est ist
voyage reise
voyager reisen
en in
à zu
de ihrer
un eine

FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.

DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.

French German
et und
à die

FR Je suis prêt à sortir de l’enfer de la feuille de calcul ou ce système local doit disparaître. Il est temps de se mettre à niveau.

DE Ich will raus aus der Tabellenkalkulations-Hölle unseres selbst entwickelten Systems. Zeit für ein Upgrade.

French German
système systems
temps zeit
mettre à niveau upgrade
je ich

FR « Avant TravelPerk, organiser des déplacements était un cauchemar. Nous passions près de 100 heures par semaine à vérifier les prix, confirmer des voyages et à suivre les factures. C?était l?enfer! »

DE „Vor TravelPerk gestaltete sich die Reisebuchung als reiner Alptraum. Wir als Unternehmen vergeudeten pro Woche über 100 Stunden damit, Preise zu vergleichen, Reisen zu bestätigen und Rechnungen im Auge zu behalten. Es war die Hölle!”

French German
organiser unternehmen
cauchemar alptraum
semaine woche
suivre behalten
factures rechnungen
enfer hölle
était war
confirmer bestätigen
et und
nous wir
prix preise
voyages reisen
avant vor
heures stunden
à zu

FR Situé à lépoque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

DE Es spielt in der Wikingerzeit und versetzt Sie in die Lage der Senua, einer gebrochenen keltischen Kriegerin, die auf einer Reise in die Hölle ist, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

French German
enfer hölle
sauver retten
âme seele
il es
en in
à zu
de ihrer
vous sie
une einer

FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?

DE Du verfügst möglicherweise über einen fantastischen Sound, aber reicht das tatsächlich aus, um beim ?

French German
suffisant reicht
peut möglicherweise
un einen
est sound
mais aber
pour um

FR Vous avez peut être un son d?enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs payants à votre prochain concert ? La réponse courte : Non

DE Du verfügst möglicherweise über einen fantastischen Sound, aber reicht das tatsächlich aus, um beim nächsten Auftritt die zahlenden Zuschauer anzuziehen? Die kurze Antwort: Nein

French German
suffisant reicht
spectateurs zuschauer
courte kurze
réponse antwort
peut möglicherweise
un einen
à die
est sound
mais aber
votre nein

FR Revivez votre périple en enfer grâce à notre galerie de photos des événements du monde entier.

DE Lass deine Fahrt durch die Hölle mit unserer Bildergalerie von Touren auf der ganzen Welt noch einmal Revue passieren.

French German
enfer hölle
galerie bildergalerie
entier ganzen
monde welt
à die
votre deine
de unserer

FR Cette année, le motif rend hommage à la Reine des Classiques en s’inspirant de ses fameuses sections pavées, en faisant au passage un clin d’œil à l’Enfer de Dante.

DE Das diesjährige Design zollt der Königin der Klassiker seinen Respekt, indem es sich von den berüchtigten Kopfsteinpflaster-Abschnitten in Verbindung mit einer subtilen Anspielung auf Dantes Inferno inspirieren lässt.

French German
reine königin
classiques klassiker
motif design
il es
en in

FR Médecins sans frontières s?est rendu compte de ce que faisait Pfizer et, se déclara?choqué que Pfizer ait poursuivi ce travail soi-disant scientifique au milieu de l?enfer?

DE Ärzte ohne Grenzen erkannte, was Pfizer tat, und sagte in einer Erklärung, sie ?seien schockiert, dass Pfizer seine so genannte wissenschaftliche Arbeit mitten in der Hölle fortsetzte?

French German
frontières grenzen
travail arbeit
scientifique wissenschaftliche
enfer hölle
pfizer pfizer
et und
sans ohne
est tat
de der
que dass

FR Bonjour! Si vous me voyez en ligne, c'est à-, Je suis aussi excitée comme l'enfer dès que vous entrez dans ma chambre, vous trouverez, que je peux répondre à tous vos désirs. Visitez mon show privé, vous ne le regretterez pas!.;)

DE Hallo! Wenn du mich online siehst, dass heißt, ich bin so geil wie die Hölle - so bald du in mein Zimmer kommst, wirst du feststellen, dass ich alle deine Wünsche erfüllen kann. Besuch meine private Show, du wirst es nicht bereuen!.;)

French German
voyez siehst
chambre zimmer
désirs wünsche
visitez besuch
show show
en ligne online
si wenn
bonjour hallo
cest es
je ich
répondre erfüllen
à die
tous alle
pas nicht
en in
privé private
suis ich bin
que dass
vos deine

FR Fellini réalisait des caricatures et des portraits pour les passants et représentait des personnages de films pour le Fulgor, le cinéma où il a vu son premier film lorsqu?il était enfant : Maciste en enfer.

DE Fellini fertigte Karikaturen und Porträts für Passanten an und porträtierte Filmfiguren für das Fulgor, das Kino, in dem er als Kind seinen ersten Film sah: Maciste, der Rächer der Verdammten.

French German
vu sah
il er
et und
film film
enfant kind
portraits porträts
en in
cinéma kino
a an

FR Les dix premières années, c’est l’enfer… dixit l’un des meilleurs banquiers de Goldman Sachs

DE Was kann man im Investmentbanking in Frankfurt verdienen?

French German
les man

FR Les dix premières années, c’est l’enfer… dixit l’un des meilleurs banquiers de Goldman Sachs

DE Was kann man im Investmentbanking in Frankfurt verdienen?

French German
les man

FR Les dix premières années, c’est l’enfer… dixit l’un des meilleurs banquiers de Goldman Sachs

DE Was kann man im Investmentbanking in Frankfurt verdienen?

French German
les man

FR Les dix premières années, c’est l’enfer… dixit l’un des meilleurs banquiers de Goldman Sachs

DE Was kann man im Investmentbanking in Frankfurt verdienen?

French German
les man

FR Sa chatte est humide comme l'enfer ce soir.

DE Ihre Muschi hat nass wie die Hölle heute Abend.

French German
chatte muschi
humide nass
soir abend
comme wie

FR Un bang propre, c'est le paradis et un bang sale, c'est l'enfer – rien de plus important

DE Eine saubere Bong ist ein Vergnügen, eine schmutzige geschmacklich ein Reinfall - man kann es nicht genug betonen, wie wichtig das ist

French German
bang bong
important wichtig
propre saubere
de es
un ein
le man
et wie

FR Le côté Enfer présente un schéma de couleur rouge où la coloration des cheveux rouge foncé ressemble beaucoup à un démon

DE Die Höllenseite hat ein rotes Farbschema, wobei die dunklere rote Haarfarbe sehr nach einem Dämon aussieht

French German
ressemble aussieht
démon dämon
à die
un einem
le rote

FR De tels problèmes peuvent gravement affecter la vitesse de développement, et l'utilisation du SDK pourrait conduire votre application dans un enfer de développement

DE Solche Probleme können die Entwicklungsgeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen, und die Verwendung des SDK könnte Ihre Anwendung in die Entwicklungshölle führen

French German
problèmes probleme
affecter beeinträchtigen
sdk sdk
conduire führen
et und
lutilisation verwendung
application anwendung
dans in
pourrait könnte
de ihre
un solche

FR Attendez de voir une belle paire de nichons ! C'est comme l'IMAX du futur, mais avec du porno ! Croyez-moi, une fois que vous l'aurez essayé par vous-même, il n'y a pas moyen en enfer tu regarderas encore du porno en 2D.

DE Warten Sie nur, bis Sie ein schönes Paar Titten sehen! Es ist wie das IMAX der Zukunft, aber mit Porno! Glauben Sie mir, wenn Sie es einmal selbst ausprobiert haben, Es gibt keinen Weg in der Hölle werden Sie sich wieder 2D-Pornos ansehen.

French German
belle schönes
nichons titten
futur zukunft
essayé ausprobiert
enfer hölle
croyez glauben
en in
tu sie
porno porno
voir ansehen
mais aber
que wieder
attendez warten sie
une einmal
même selbst

FR Si elle t'a excité comme l'enfer avant, maintenant, il n'y a plus de retour possible

DE Wenn sie hat Sie vorher wie die Hölle angemachtJetzt gibt es keinen Weg mehr zurück

French German
si wenn
plus mehr
retour zurück
de weg

FR Et c'est là que ça devient intéressant - à la seconde où vous les mettez, votre bureau se transforme en une fête de fou où tout le monde danse, ivre comme l'enfer, tout heureux et s'amusant. Quel revirement !

DE Und dann wird es interessant - in der Sekunde, in der Sie sie anziehen, Ihr Büro verwandelt sich in eine verrückte Partei wo alle sturzbetrunken tanzen, alle glücklich sind und Spaß haben. Was für eine Wendung!

French German
intéressant interessant
bureau büro
danse tanzen
heureux glücklich
fou verrückte
fête spaß
et und
que wo
cest es
seconde sekunde
en in
de ihr
quel was
vous sie
une eine

FR Se déroulant à l'époque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver l'âme de sa bien-aimée.

DE Es spielt in der Wikingerzeit und versetzt Sie in die Lage der Senua, einer gebrochenen keltischen Kriegerin, die auf einer Reise in die Hölle ist, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

French German
enfer hölle
sauver retten
âme seele
il es
en in
à zu
de ihrer
vous sie
une einer

FR Trois routards se dirigent vers une ville slovaque sans aucune idée de l'enfer qui les attend.

DE Drei Rucksacktouristen reisen in eine slowakische Stadt, ohne zu ahnen, welche Hölle sie erwartet.

French German
ville stadt
attend erwartet
sans ohne
vers in
trois drei

FR Maudite par les esclaves, la Sorcière Blanche Annie Palmer, transforma une magnifique plantation en un enfer d'atrocités

DE Die Weiße Hexe Annie Palmer wurde von Sklaven gejagt und verwandelte eine prächtige Plantage in ein Höllenhaus voller Gräueltaten

French German
sorcière hexe
annie annie
en in
blanche weiß
une eine
un ein

FR « Avant TravelPerk, organiser des déplacements était un cauchemar. Nous passions près de 100 heures par semaine à vérifier les prix, confirmer des voyages et à suivre les factures. C'était l'enfer! »

DE „Vor TravelPerk gestaltete sich die Reisebuchung als reiner Alptraum. Wir als Unternehmen vergeudeten pro Woche über 100 Stunden damit, Preise zu vergleichen, Reisen zu bestätigen und Rechnungen im Auge zu behalten. Es war die Hölle!”

French German
organiser unternehmen
cauchemar alptraum
semaine woche
suivre behalten
factures rechnungen
était war
confirmer bestätigen
et und
nous wir
prix preise
voyages reisen
avant vor
heures stunden
à zu

FR Le point de vue de Guillermo del Toro sur Pinocchio a enfin une bande-annonce et une date de sortie après avoir été coincé dans l'enfer du

DE Guillermo del Toros Version von Pinocchio hat endlich einen Trailer und ein Veröffentlichungsdatum, nachdem er jahrelang in der Entwicklungshölle

French German
enfin endlich
bande-annonce trailer
et und
del del
dans in
a hat

FR Fellini réalisait des caricatures et des portraits pour les passants et représentait des personnages de films pour le Fulgor, le cinéma où il a vu son premier film lorsqu?il était enfant : Maciste en enfer.

DE Fellini fertigte Karikaturen und Porträts für Passanten an und porträtierte Filmfiguren für das Fulgor, das Kino, in dem er als Kind seinen ersten Film sah: Maciste, der Rächer der Verdammten.

French German
vu sah
il er
et und
film film
enfant kind
portraits porträts
en in
cinéma kino
a an

FR Maudite par les esclaves, la Sorcière Blanche Annie Palmer, transforma une magnifique plantation en un enfer d'atrocités

DE Die Weiße Hexe Annie Palmer wurde von Sklaven gejagt und verwandelte eine prächtige Plantage in ein Höllenhaus voller Gräueltaten

French German
sorcière hexe
annie annie
en in
blanche weiß
une eine
un ein

FR Le premier endroit du Piémont mentionné par Dante est le Monviso, qui dans l’Enfer (chant XVI) décrit le Pô « comme ce fleuve qui, par son propre chemin, coule d’abord du Mont Viso vers le Levant, à gauche de l’Apennin».

DE Monviso ist der erste Ort im Piemont, den in der Hölle (Gesang XVI) Dante erwähnt hat: „Deß Fluten ostwärts vom Berg Veso toben/ Entströmt dem linken Apenninenhang.

French German
endroit ort
mentionné erwähnt
chant gesang
mont berg
gauche linken
premier erste
est ist
dans in
le der
ce den

FR Pour participer et découvrir le meilleur, et le pire, des routes de votre région, téléchargez votre itinéraire et profitez d'un week-end d'enfer en autonomie.

DE Wenn du mitmachen und die besten — und schlimmsten — Straßen in deiner Gegend entdecken möchtest, lade dir deine Solo-Strecke herunter und erlebe ein unvergessliches Wochenende.

French German
participer mitmachen
découvrir entdecken
région gegend
routes straßen
itinéraire strecke
et und
meilleur besten
dun ein
le die
en in

FR Pour tous ceux qui auront survécu à cette journée d'enfer, il y aura une récompense de Rapha à la clé, qui pourra être retirée au Clubhouse ou dans l'un de nos cafés partenaires.

DE Für alle, die einen Tag in der Hölle überstehen, gibt es eine besondere Rapha-Belohnung, die entweder im Clubhouse oder in einem unserer Partner-Cafés abgeholt werden kann.

French German
récompense belohnung
rapha rapha
cafés cafés
partenaires partner
ou oder
tous alle
à die
dans in
de unserer
pour für
la der
pourra werden

FR Battez-vous sur les allées cavalières, repoussez vos limites sur le pavé et voyez comment vous gérez cette journée en enfer. Trouvez le parcours le plus proche de chez vous et inscrivez-vous dès aujourd'hui.

DE Messe dich auf Reitwegen, treibe dich auf dem Asphalt an und finde heraus, wie du A Day in Hell meisterst — wähle eine Strecke in deiner Nähe und melde dich noch heute an.

French German
trouvez finde
parcours strecke
proche nähe
aujourdhui heute
et und
comment wie
vous du
cette eine
plus noch
journée an
en in
sur auf

FR DÉCOUVREZ LE REVIVAL DU GENRE IGAVANIA DE KOJI IGARASHI EN RÉCUPÉRANT, EN FABRIQUANT ET EN DÉVERROUILLANT UNE LARGE COLLECTION D?ARMES, D?ÉQUIPEMENT ET DE BUTIN AFIN DE VENIR À BOUT DES INNOMBRABLES MONSTRES ET BOSS DE L?ENFER QUI VOUS ATTENDENT !

DE ERLEBE DAS REVIVAL VON KOJI IGARASHIS IGAVANIA-GENRE, WÄHREND DU ZAHLREICHE WAFFEN, AUSRÜSTUNGSSTÜCKE UND BEUTE SAMMELST, HERSTELLST ODER FREISCHALTEST. BESIEGE DIE ZAHLREICHEN UNTERTANEN UND BOSSE DER HÖLLE, DIE AUF DICH WARTEN!

French German
armes waffen
butin beute
innombrables zahlreichen
attendent warten
vous du

FR Il s'agit d'un «enfer de données d'applications» avec un accès transparent et éthique aux données qui ne réduit pas la sécurité de l'utilisateur final

DE Dabei handelt es sich um "App Data Hell" mit einem transparenten, ethischen Zugriff auf Daten, der die Sicherheit der Endbenutzer nicht beeinträchtigt

French German
transparent transparenten
éthique ethischen
sécurité sicherheit
dapplications app
données daten
accès zugriff
il es
un einem
pas nicht

FR Une action-aventure psychologique avec une histoire riche et sombre qui était essentiellement une plongée dans la folie via l'enfer viking

DE Ein psychologisches Action-Adventure mit einer reichhaltigen und düsteren Geschichte, die im Wesentlichen ein Tauchgang in den Wahnsinn durch die Wikingerhölle war

French German
riche reichhaltigen
essentiellement im wesentlichen
plongée tauchgang
folie wahnsinn
histoire geschichte
et und
était war
avec mit
dans in
une einer
la den

FR Venue des cauchemars les plus affreux, une toute nouvelle menace arrive dans le monde d'albion : les Démons de l'enfer

DE Aus schrecklichen feurigen Albträumen kommt eine völlig neue Bedrohung in die Welt von Albion: Die Dämonen der Hölle

French German
nouvelle neue
menace bedrohung
arrive kommt
monde welt
démons dämonen
dans in
toute völlig

FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.

DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.

French German
magnifique schöne
chaussures schuhe
design design
original original
véritable echtem
doux weich
et und
cuir leder
extérieur außen
la aus

Showing 50 of 50 translations