Translate "coule" to German

DE Der äusserste (langsamste) läuft auf die Zeilen; der innerste (schnellste) läuft auf die Spalten, das heisst auf den einzelnen Bits jeder Nachrichtenzeile

• äusserste
• langsamste
• innerste
• schnellste
• Bits jeder Nachrichtenzeile

DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.

• bestimmte Punktzahl erreicht
• Senden Sie Ihren
• benötigen
• machen Sie ihnen
• unkompliziertes

DE fahne fahnen fahne fähnrich wimpel wimpel weiß rot passagierschiff rucksäcke

• fahne fahnen fahne
• wimpel wimpel weiß
• passagierschiff rucksäcke

DE fahne fahnen fahne fähnrich wimpel wimpel weiß rot passagierschiff

• fahne fahnen fahne
• wimpel wimpel weiß
• passagierschiff

DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird

• Lampen hindurch
• Wärme sofort abgeführt

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

• bedeutet
• immer noch äußerst
• müssen
• Bestandsaktualisierungen der oben
• Einzelhändler geht
• mögen heutzutage häufiger
• Bestände fließen keineswegs

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

• Wasser im River
• beeinflussen
• wo Ihre Kleinen
• Schwimmboote
• Schlösser
• Wasser zum Leben

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

• Herz eines Startup-Unternehmens
• obwohl wir mittlerweile

DE Ergänzen Sie Ihre Arbeiten um den absolut realistischen Look echter Tusche auf Papier.

• Ergänzen Sie Ihre
• absolut realistischen Look

DE Süßer Honig tropft isoliert auf weißem Hintergrund. Sirup-Tröpfchen, Nektartropfen.

• Süßer Honig tropft
• weißem Hintergrund
• Sirup-Tröpfchen

DE Das Flusserz in Schweden fließt durch einen grünen Wald 2316267 Stock-Photo bei Vecteezy

• Flusserz in Schweden
• grünen Wald Stock-Photo
• Vecteezy

DE Das Flusserz in Schweden fließt durch einen grünen Wald Pro Fotos

• Flusserz in Schweden
• grünen Wald Pro

DE Niesen, eine laufende Nase, ein gereizter Hals, Schüttelfrost: Im Winter kommt es häufig zu Erkältungen. Kann man sich davor schützen? Und wie wird man sie schnell wieder los?

• Niesen
• laufende Nase
• gereizter Hals
• Schüttelfrost
• Erkältungen
• davor schützen
• schnell wieder los

DE Aus 20 Zapfhähnen und einer Handpumpe fliesst das flüssige Gold im Universitätsviertel von Zürich.

• Zapfhähnen
• Gold im Universitätsviertel

DE In der Wasserstadt Zürich fliesst aus über 1'000 Brunnen sowie in allen Haushalten reinstes Trinkwasser

• Wasserstadt Zürich fliesst
• Haushalten reinstes Trinkwasser

DE Angesichts bevorstehender Budgetkürzungen beim Naval Audit Service heißt es untergehen oder modernisieren

• Angesichts bevorstehender Budgetkürzungen
• Naval Audit Service
• untergehen
• modernisieren

DE Dass das Finish auch über das Kameragehäuse fließt, trägt dazu bei, es bis zu einem gewissen Grad zu tarnen - mehr als einige der kontrastierenden Oberflächen, die Samsung bei den kleineren Modellen S20 und S21 + verwendet hat.

• Kameragehäuse fließt
• einige der kontrastierenden
• Modellen
• verwendet

DE Auf der Grenze zwischen den Weinbergen und dem Waldrand gibt es die "Passerelle à Farinet" zu entdecken. Die Passerelle Farinet führt über eine Schlucht, durch die die Salentse fliesst.

• à
• entdecken
• Passerelle Farinet führt
• Schlucht
• Salentse

DE Seinen Namen hat der berühmte Käse vom Tal der Emme erhalten, jenes Flusses im Kanton Bern, wo die Käseherstellung bis ins 13

• Emme erhalten
• Bern
• wo die Käseherstellung
• ins

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

• Fluss der Zentralschweiz
• stetig nordwärts
• durchfliesst den Vierwaldstättersee
• schliesslich nach Kilometern

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

• Länge von Kilometern
• Rhein der längste
• Schweiz
• Obwohl der Rhein
• Osten des Landes
• entwässert er dank

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

• Aare
• Inspirationen fliessen lässt
• einstige Pausenmilch
• Schule verteilt worden
• Kaum eine Stadt

DE Auf der Grenze zwischen den Weinbergen und dem Waldrand gibt es die "Passerelle à Farinet" zu entdecken. Die Passerelle Farinet führt über eine Schlucht, durch die die Salentse fliesst.

• à
• entdecken
• Passerelle Farinet führt
• Schlucht
• Salentse

DE Das freistehende Bett liegt direkt neben dem kleinen Bächlein «Kiese» im Schlosspark Hünigen. Das Rauschen des Bachs sorgt für einen einzigartigen Schlaf und morgens wird man durch die Sonne wachgeküsst.

• freistehende Bett liegt
• neben dem kleinen
• Schlosspark Hünigen
• Rauschen des Bachs
• einzigartigen Schlaf
• Sonne

DE Gleich vor der Terrasse rauscht der Fluss Landquart vorbei

• rauscht der Fluss
• vorbei

DE Marty schätzt, dass Kelp, das 1.000 Meter tief gesunken ist, CO₂ für mindestens 1.000 Jahre speichern kann.

• Marty schätzt
• Kelp
• Meter tief gesunken
• mindestens Jahre speichern

DE Es ist schwerer als Wasser und sinkt auf den Grund der Felsformationen, in die es eingespeist wurde – es möchte dauerhaft unter der Erde bleiben

• schwerer als Wasser
• Felsformationen
• Erde bleiben

DE CHILI publisher 5.7 Release NeuigkeitenCHILI Publisher Version 5.7 enthält wichtige Updates, die Sie nicht verpassen sollten, wie Optimierungen in der PDF-Produktion, Unterstützung für gemischte Farben, neue Barcodes un . . .

• CHILI publisher Release
• Publisher Version enthält
• Updates
• verpassen sollten
• Unterstützung für gemischte
• Barcodes un

DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?

• hast zu Mittag
• leckeres Rezept ausprobiert
• genießt dein Essen
• vollen
• fühlst du dich

DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang

• Bier
• diesjährigen Glastonbury fließt
• Hektar großen Gelände
• bislang

DE Gegenstände unter Wasser zu finden ist sowohl einen Herausforderung, aber auch eine lohnende Tätigkeit

• Gegenstände unter Wasser
• sowohl einen Herausforderung
• lohnende Tätigkeit

DE Diese spaßige Runde führt dich um die Amstel herum, wo sie weit und langsam fließt

• spaßige Runde führt
• Amstel herum
• wo sie weit
• langsam fließt

DE Erstellen Sie drei verschiedene Schokoladentexturen, die von architektonischen Materialien inspiriert sind, und erstellen Sie dann eine Form, die um ein ausgewähltes Objekt gegossen wird, um original aromatisierte Schokolade herzustellen.

• Erstellen Sie drei
• Schokoladentexturen
• architektonischen Materialien inspiriert
• erstellen Sie dann
• Form
• ausgewähltes Objekt gegossen
• original aromatisierte Schokolade

DE In der Fahrbahn verteilten sie sich an der Oberfläche; sie mussten ausgebohrt und mit Gussasphalt aufgefüllt werden.

• Oberfläche
• mussten ausgebohrt
• Gussasphalt aufgefüllt

DE Wichtig ist nur, dass das Wasser, das durch den Boden läuft, nicht zu kühl ist

• Wasser
• Boden läuft

DE Ein kaputter Stuhl, ein klemmender Ausziehgriff, eine undichte Kaffeemaschine, ein unerwünschter Riss in der Jeans oder ein gesprungenes Handy-Display: Mit derartigen Defekten haben wir regelmäßig zu tun

• kaputter Stuhl
• klemmender Ausziehgriff
• undichte Kaffeemaschine
• Jeans
• gesprungenes Handy-Display
• regelmäßig zu tun

DE Sie ist in den Werkstätten ihres Rallyes fahrenden Vaters aufgewachsen und witzelt, dass sie Benzin in den Adern hat.

• Werkstätten ihres Rallyes
• Vaters aufgewachsen
• witzelt

DE Für seine Familie kommt das Wasser heute aus dem Hahn. Und der Ort in den bolivianischen Hügeln, wo das saubere Wasser herkommt, ist dank Teófilo ein kleines Naturparadies geworden.

• seine Familie kommt
• Hahn
• Hügeln
• wo das saubere
• herkommt
• Naturparadies

DE Parodie der Wächter der Gonaden mit Gamora, die hart schlagen

• Parodie der Wächter
• Gonaden mit Gamora
• hart schlagen

DE - ...die Donau nicht nur durch Wien, sondern auch durch drei andere Hauptstädte fließt? Bratislava, Budapest und Belgrad.

• Wien
• andere Hauptstädte fließt
• Bratislava
• Budapest

DE Genau 100 Jahre nachdem ein Schiff auf mysteriöse Weise in seinen Gewässern gesunken ist, rollt ein unheimlicher Nebel über eine kleine Küstenstadt.

• Genau Jahre nachdem
• Schiff auf mysteriöse
• seinen Gewässern gesunken
• rollt ein unheimlicher
• kleine

DE Wir haben unser Glück sogar mit ein paar Spielen versucht, so zum Beispiel mit einer Variante von Flappy Bird, die sechs Jahre zu früh kam und einem Piraten-Puzzle, das leider schon auf der Jungfernfahrt untergegangen ist.

• unser Glück sogar
• paar Spielen versucht
• Flappy Bird
• kam
• Piraten-Puzzle
• Jungfernfahrt untergegangen

DE Besonders hat Tolochenaz mit seinem Reiz die Schauspielerin Audrey Hepburn verzaubert, welche 30 Jahre dort lebte. Den Fluss, der durch Tolochenaz fliesst, kann man mit einem Spaziergang auf dem Forellenweg erkunden.

• Besonders hat Tolochenaz
• Audrey Hepburn verzaubert
• welche Jahre dort
• Fluss
• Tolochenaz fliesst

DE Die Zeit scheint hier dichter und reicher zu sein als anderswo, genau wie das Licht, das man beinahe mit beiden Händen greifen kann, so reichhaltig wird es verströmt

• anderswo
• beinahe mit beiden

DE Alle gewinnen gemeinsam, so wie alle mit dem Boot untergehen

• gewinnen gemeinsam
• Boot untergehen

DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.

• bestimmte Punktzahl erreicht
• Senden Sie Ihren
• benötigen
• machen Sie ihnen
• unkompliziertes

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

• Wasser im River
• beeinflussen
• wo Ihre Kleinen
• Schwimmboote
• Schlösser
• Wasser zum Leben

DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird

• Lampen hindurch
• Wärme sofort abgeführt

DE Coronavirus-Filmtitel mit rotem Sturm fließendem Virus

• Coronavirus-Filmtitel mit rotem
• fließendem Virus

DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.

• Kufstein
• Rosenheim
• dort ins Schwarze