Translate "exclusion" to German

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

• JEDE BESTIMMUNG DIESER
• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
• GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN
• SCHÄDEN VORSIEHT
• SOLL DIE RISIKEN
• BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN
• AUFTEILEN

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE IN EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

• EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST
• AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN
• BESCHRÄNKUNG ODER DER
• HAFTUNG FÜR NEBEN-
• FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

• anwendbare Recht darf
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• zufällige
• Folgeschäden nicht zulassen
• oben genannte Beschränkung

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

• Haftungsbegrenzung
• Haftungsausschluss bei beiläufig
• Folgeschäden nicht zulässig
• weshalb die vorstehende
• dich

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt

• Einige Gerichtsbarkeiten
• Staaten
• Einschränkung von zufälligen
• Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung

DE IN EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

• EINIGEN RECHTSRÄUMEN IST
• AUSSCHLUSS BESTIMMTER GARANTIEN
• BESCHRÄNKUNG ODER DER
• HAFTUNG FÜR NEBEN-
• FOLGESCHADENSERSATZ NICHT ZULÄSSIG

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

• anwendbare Recht darf
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• zufällige
• Folgeschäden nicht zulassen
• oben genannte Beschränkung

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

• Haftungsbegrenzung
• Haftungsausschluss bei beiläufig
• Folgeschäden nicht zulässig
• weshalb die vorstehende
• dich

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

• EINIGE STAATEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNG ODER DEN
• HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG
• FOLGESCHÄDEN NICHT ZU
• OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER
• AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT
• ZUTRIFFT

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

• geltende Recht erlaubt
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• beiläufig entstandene Schäden
• Folgeschäden
• obige Beschränkung
• gilt

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

• Obige Beschränkung
• obiger Ausschluss gelten
• weil Ihr Land
• Ausschluss
• Beschränkung von beiläufig
• Schäden
• Folgeschäden

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

• Deaktivieren von Internet-basierten
• Opt-Out-Tool der Network
• Initiative
• Opt-Out-Tool der Digital

DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

• EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER
• ZULÄSSIG
• OBIGE AUSSCHLUSS FÜR
• MÖGLICHERWEISE NICHT

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER

• BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• DESHALB GILT DER
• GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE
• LIZENZNEHMER

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN

• BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• DESHALB GILT DER
• GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE
• KUNDEN

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

• Bildungs-
• Ende von Ungleichheit
• Ausgrenzung

DE Bitte benutzen Sie dieses Formular, um einen Opt-out-Antrag für die oben genannten Werbetechnologie-Aktivitäten zu stellen

• Bitte benutzen Sie
• Formular

DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein

• erklären sich damit
• Zahlung aller derartigen
• ausgenommen Steuern
• unserem Nettoeinkommen basieren

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

• Ausschluss von Folgeschäden
• damit zusammenhängenden Schäden

DE 11. Haftungsbeschränkung und Gewährleistungsausschluss.

• Haftungsbeschränkung

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).

• Verlängerung kostet genauso
• Benutzerstufe
• außer bei Verfügbarkeit
• Werbeaktionen

DE Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

• Gewährleistungs-
• Haftungsausschluss

DE DA IN EINIGEN FÄLLEN DIE RECHTSSPECHUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN AUSSCHLIESST, KANN DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG GEGEBENENFALLS NICHT FÜR SIE GELTEN

• DA IN EINIGEN
• RECHTSSPECHUNGEN DEN AUSSCHLUSS
• BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG
• FOLGESCHÄDEN AUSSCHLIESST
• OBIGE BESCHRÄNKUNG GEGEBENENFALLS
• GELTEN

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

• BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE
• BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• BESTIMMTER SCHÄDEN

DE 3 Ausschließlich Anzeigen in Inhalten Dritter von YouTube, Vevo etc.

• Dritter von YouTube
• Vevo

DE Sie stimmen zu, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen den Gesetzen des Staates Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen

• Streitigkeiten im Zusammenhang
• Staates Kalifornien unterliegen
• Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

• M-Files wird Sie
• Monate vor Beendigung
• Supports benachrichtigen
• kein Nachfolgeprodukt
• ausgenommen kostenlose Dienste
• Preview

DE Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

• Gewährleistungsausschluss
• Haftungsbeschränkung

DE Falls nicht, schicke jegliche ungeöffnete und unbenutzte Packungen Zotrim einfach innerhalb von 100 Tagen nach Erhalt zurück und wir werden dir den vollen, von dir gezahlten Preis zurückerstatten, mit Ausnahme der Versandkosten

• schicke jegliche ungeöffnete
• unbenutzte Packungen Zotrim
• innerhalb von Tagen
• Erhalt zurück
• dir den vollen
• dir gezahlten Preis
• Ausnahme der Versandkosten

DE 1.2 Projekt-Postinggebühren - Der Auftraggeber hat Anspruch auf und kann eine volle Rückerstattung seiner Projekt-Posting- und Upgrade-Gebühren (abzüglich der geltenden Transaktionsgebühren) in Bezug auf ein Projekt beantragen, wenn:

• Projekt-Postinggebühren
• Auftraggeber hat Anspruch
• volle Rückerstattung seiner
• Upgrade-Gebühren
• abzüglich der geltenden
• beantragen

DE Posten von Inhalten, die Link-Weiterleitungen enthalten, um eine bestehende Domainsperre zu umgehen und/oder die Quelle eines Links zu verheimlichen (Ausnahme: Subreddit-Seitenleisten).

• Posten von Inhalten
• Link-Weiterleitungen enthalten
• Quelle eines Links
• verheimlichen
• Ausnahme
• Subreddit-Seitenleisten

DE Das Posten persönlicher Informationen über eine andere Person führt zu einer Sperre (Ban). Wenn du Screenshots postest, achte darauf, sämtliche personenbezogenen Informationen unkenntlich zu machen, um einen Verstoß gegen diese Regel zu vermeiden.

• Posten persönlicher Informationen
• andere Person führt
• Sperre
• Ban
• Screenshots postest
• achte darauf
• sämtliche personenbezogenen Informationen
• machen

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts)

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE Es wird auch als Robots-Exclusion-Protokoll bekannt ist, und dieser Standard von Websites verwendet wird, die Bots zu erzählen, die einen Teil ihrer Website Indizierung muss

• Standard von Websites
• Bots zu erzählen
• Teil ihrer Website
• muss

DE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

• HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

• NUTZUNG DIESER DIENSTE
• ERKLÄREN SICH DAMIT
• BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN
• VEREINBARUNG GELESEN HABEN
• AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN
• DARAN GEBUNDEN SIND

DE Haftungsausschluss: Diese Übersetzung wird nur zu Referenzzwecken zur Verfügung gestellt. Maßgeblich ist die englische version.

• Haftungsausschluss
• Referenzzwecken zur Verfügung

DE * Ausgenommen Standardbibliotheken, eingebaute Datenstrukturen und Ausdrücke, die separaten Kategorien zugeordnet wurden:

• Ausgenommen Standardbibliotheken
• eingebaute Datenstrukturen
• Ausdrücke
• separaten Kategorien zugeordnet

DE * Ausgenommen Verbesserungen an Standardbibliotheken, die separaten Kategorien zugeordnet wurden.

• separaten Kategorien zugeordnet

DE In einigen Bundesstaaten der USA und in einigen anderen Ländern ist der Ausschluss oder die Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht zulässig

• einigen anderen Ländern
• Ausschluss
• Einschränkung der gesetzlichen
• Haftung für bestimmte
• Schäden nicht zulässig

DE Sie arbeiten zusammen für die Förderung der LGBTI-Rechte und gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in ganz Europa.

• Förderung der LGBTI-Rechte
• Diskriminierung
• Ausgrenzung in ganz

DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die

• Altersgruppe
• stärksten von Armut
• sozialer Ausgrenzung bedroht
• jedes vierte Kind
• genau gesagt