FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain tapis de bain
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain tapis de bain
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain t-shirts
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad t-shirts
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain stickers
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sticker
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
stickers | sticker |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain masques
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad masken
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
masques | masken |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain coques de téléphone
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad handyhüllen
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain posters
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad poster
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
posters | poster |
une | sowohl |
FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain sweatshirts et sweats à capuche
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
cœurs | herzen |
utilise | benutzt |
bain | bad |
une | sowohl |
FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.
DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen
French | German |
---|---|
ou | oder |
à | auf |
la | von |
FR Nous nous inspirons de traditions séculaires éprouvées axées sur la guérison et le bien-être pour faire vivre à nos clients des moments privilégiés et délicieusement grisants au spa.
DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.
French | German |
---|---|
traditions | traditionen |
éprouvées | bewährte |
spa | spa |
à | zu |
FR Traitement et guérison : cause et effet ?
DE Behandlung und Erholung: Ursache und Wirkung?
French | German |
---|---|
traitement | behandlung |
et | und |
cause | ursache |
effet | wirkung |
FR Assurance frais de guérison pour invités
DE Heilungskostenversicherung für Gäste
French | German |
---|---|
invités | gäste |
FR Le Vida Spa est un complexe et spa mettant l’accent sur la guérison et la santé.
DE Das Vida Spa ist eine innovative Resort- und Spa-Destination in Whistler mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Gesundheit.
French | German |
---|---|
complexe | resort |
spa | spa |
et | und |
santé | gesundheit |
est | ist |
un | eine |
sur | auf |
le | dem |
FR Ce nest pas Photoshop, mais il est toujours riche en fonctionnalités avec des outils tels que la guérison et le pinceau
DE Es ist nicht Photoshop, aber es ist immer noch reich an Funktionen mit Werkzeugen wie Heilen und Pinsel
French | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
riche | reich |
outils | werkzeugen |
pinceau | pinsel |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
il | es |
pas | nicht |
avec | mit |
mais | aber |
toujours | immer |
la | wie |
FR Ce nest pas Photoshop, mais il est toujours riche en fonctionnalités avec des outils comme la guérison et le pinceau
DE Es ist nicht Photoshop, aber es ist immer noch reich an Funktionen mit Werkzeugen wie Heilen und Pinsel
French | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
riche | reich |
outils | werkzeugen |
pinceau | pinsel |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
il | es |
pas | nicht |
avec | mit |
mais | aber |
toujours | immer |
la | wie |
FR Nine Perfect Strangers se concentre sur neuf citadins stressés qui se dirigent vers un centre de santé et de bien-être de charme appelé Tranquillum House dans le but de trouver la guérison et une transformation totale
DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesszentrum namens Tranquillum House besuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden
French | German |
---|---|
santé | gesundheits |
appelé | namens |
trouver | finden |
guérison | heilung |
et | und |
transformation | transformation |
FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.
DE In der renommierten Clinica Holistica im Unterengadin auf 1450 Metern spielt zudem die Natur eine Hauptrolle im Heilungsprozess.
French | German |
---|---|
mètres | metern |
dans le | im |
nature | natur |
en | in |
à | die |
joue | spielt |
de | der |
FR L'un des plus grands atouts de Baden-Baden est le pouvoir de guérison fourni par la nature - l'air, le soleil et, naturellement, l'eau
DE Ein Schwerpunkt liegt in Baden-Baden – wo sonst – auf der Heilkraft, die die Natur uns schenkt: Luft, Sonne und natürlich immer wieder das Thermalwasser
French | German |
---|---|
lair | luft |
soleil | sonne |
nature | natur |
naturellement | natürlich |
et | und |
la | die |
FR Des caractéristiques uniques telles que des dégâts réduits, une guérison plus rapide et dautres rendent également votre choix pertinent pour le jeu.
DE Einzigartige Eigenschaften wie verringerter Schaden, schnellere Heilung und andere machen deine Wahl auch für das Gameplay relevant.
French | German |
---|---|
caractéristiques | eigenschaften |
dégâts | schaden |
guérison | heilung |
choix | wahl |
pertinent | relevant |
jeu | gameplay |
et | und |
dautres | und andere |
également | auch |
plus rapide | schnellere |
pour | für |
votre | deine |
une | einzigartige |
le | das |
FR Découvrez comment les scientifiques étudient le venin pour exploiter les composants qui pourraient détenir la clé de la guérison des maladies humaines dans notre nouvelle exposition, Venom : crocs, raies et épines.
DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.
French | German |
---|---|
exploiter | nutzen |
pourraient | könnten |
clé | schlüssel |
guérison | heilung |
maladies | krankheiten |
humaines | menschlicher |
exposition | ausstellung |
nouvelle | neuesten |
dans | in |
scientifiques | wissenschaftler |
de | unserer |
et | erfahren |
FR En collaboration avec Siemens Healthineers, nous allons accélérer le chemin de la guérison, du diagnostic à la thérapie.
DE Gemeinsam mit Siemens Healthineers beschleunigen wir den Weg zwischen Diagnose und Therapie
French | German |
---|---|
siemens | siemens |
accélérer | beschleunigen |
diagnostic | diagnose |
thérapie | therapie |
allons | und |
avec | gemeinsam |
nous | wir |
de | zwischen |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Il ny a pas de classe de guérison dédiée ce qui est assez inhabituel pour ce type de jeu
DE Was macht es interessant? Es gibt keinen speziellen Heilungskurs, was für diese Art von Spiel ziemlich ungewöhnlich ist
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
assez | ziemlich |
inhabituel | ungewöhnlich |
jeu | spiel |
type | art |
rend | ist |
qui | was |
de | von |
pour | für |
FR Les pansements doivent préserver un environnement humide pour une guérison optimale
DE Wundverbände müssen im Sinne einer optimalen Heilung eine feuchte Umgebung aufrecht erhalten
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
guérison | heilung |
optimale | optimalen |
un | sinne |
les | müssen |
FR Une meilleure protection antimicrobienne pour une meilleure guérison
DE Besserer antimikrobieller Schutz für bessere Heilung
French | German |
---|---|
protection | schutz |
guérison | heilung |
meilleure | bessere |
pour | für |
FR Traitement et guérison : cause et effet ?
DE Behandlung und Erholung: Ursache und Wirkung?
French | German |
---|---|
traitement | behandlung |
et | und |
cause | ursache |
effet | wirkung |
FR L’indétrônable en matière de guérison des plaies. Soigne et apaise les peaux irritées, renforce la barrière protectrice, a un effet anti-inflammatoire et cicatrisant.
DE Unangefochten in Sachen Wundheilung. Pflegt und beruhigt gereizte Haut, stärkt die Hautbarriere, wirkt entzündungshemmend und wundheilend.
French | German |
---|---|
renforce | stärkt |
en | in |
et | und |
a | pflegt |
FR En complément aux traitements conventionnels tels que la thérapie comportementale, les conseils nutritionnels et le suivi psychologique, le Shiatsu peut jouer un rôle important dans le processus de guérison
DE Shiatsu kann in Ergänzung zu konventionellen Behandlungen wie Verhaltenstherapie, Ernährungsberatung und psychologische Betreuung eine wichtige Rolle für die Genesung einnehmen
French | German |
---|---|
complément | ergänzung |
traitements | behandlungen |
rôle | rolle |
important | wichtige |
suivi | betreuung |
et | und |
peut | kann |
en | in |
de | für |
FR Le 1er juin, la commission médicale de la Congrégation pour les causes des saints a donné un avis positif à une guérison présumée miraculeuse qui a eu lieu au Paraguay en 2002. C’est un premier pas important pour la reconnaissance de ce...
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
French | German |
---|---|
juin | oktober |
en | in |
à | die |
FR La science laïque a affaibli la croyance dans la guérison sans compromettre le charme mystique et le lien étroit avec la culture, les traditions et les lieux qui les entourent.
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
French | German |
---|---|
croyance | glauben |
charme | faszination |
mystique | mystische |
lien | verbindung |
lieux | orte |
et | und |
science | wissenschaft |
sans | ohne |
culture | kultur |
que | dadurch |
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützen |
rapidement | schnell |
contact | kontakt |
tiennent | halten |
et | und |
toujours | immer |
pas | nicht |
FR Les assurances obligatoires ne couvrent pas toujours l’entier des frais de guérison d’un accident et ses conséquences financières. Quel que soit votre âge et vos attentes, nous avons la solution qu’il vous faut.
DE Nicht immer decken die obligatorischen Versicherungen die gesamten Heilungskosten und andere finanzielle Folgen in Verbindung mit einem Unfall. Wir haben für jedes Alter und jedes Bedürfnis die passende Lösung.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
obligatoires | obligatorischen |
couvrent | decken |
accident | unfall |
conséquences | folgen |
financières | finanzielle |
âge | alter |
et | und |
toujours | immer |
solution | lösung |
pas | nicht |
nous | wir |
FR L’assurance pour les frais de guérison en cas d’accident
DE Die Zusatzversicherung für Heilungskosten bei einem Unfall
FR Des renforcements offensifs aux capacités qui facilitent l'évasion, la guérison ou la réanimation, ces améliorations de combat sont faites pour s'adapter à de nombreux styles de jeu et situations.
DE Von offensiven Buffs bis hin zu Fähigkeiten, die das Ausweichen oder Heilen und Wiederbeleben unterstützen, diese Feldaufrüstungen eignen sich für zahlreiche Spielstile und Situationen.
French | German |
---|---|
situations | situationen |
et | und |
capacités | fähigkeiten |
ou | oder |
sont | eignen |
de nombreux | zahlreiche |
ces | diese |
à | zu |
FR En plus des services standard d'appel et de chat en direct, nous fournissons les outils en libre-service que les travailleurs d'aujourd'hui attendent - tels que les portails d'entraide, les outils d'auto-guérison et les chatbots
DE Zusätzlich zu den standardmäßigen Live-Call- und Chat-Diensten liefern wir die Self-Service-Tools, die die Mitarbeiter von heute erwarten - wie Selbsthilfeportale, Selbstheilungstools und Chatbots
French | German |
---|---|
direct | live |
outils | tools |
travailleurs | mitarbeiter |
attendent | erwarten |
chatbots | chatbots |
standard | standardmäßigen |
et | und |
chat | chat |
plus | zusätzlich |
fournissons | liefern |
de | von |
nous | wir |
services | diensten |
FR Si vous souhaitez vendre en gros ces bijoux en pierre de guérison, tels que des bijoux druzy, n'hésitez pas à nous contacter
DE Wenn Sie Schmuck aus Naturstein, wie Druzy Schmuck, Naturstein Halsketten, Naturstein Armbänder, im Großhandel verkaufen möchten, zögern Sie nicht, kontaktieren Sie uns einfach
French | German |
---|---|
vendre | verkaufen |
bijoux | schmuck |
en gros | großhandel |
pas | nicht |
si | wenn |
contacter | kontaktieren |
souhaitez | möchten |
gros | groß |
FR #3 : HoloGirlsVR - Danger d'Abella dans "Guérison sexuelle avec le Dr Ross
DE #3: HoloGirlsVR - Abella-Gefahr in "Sexuelle Heilung mit Dr. Ross".
French | German |
---|---|
danger | gefahr |
guérison | heilung |
sexuelle | sexuelle |
dans | in |
avec | mit |
FR HoloGirlsVR - Danger d'Abella dans "Guérison sexuelle avec le Dr Ross
DE HoloGirlsVR - Abella Danger in "Sexuelle Heilung mit Dr. Ross".
French | German |
---|---|
guérison | heilung |
sexuelle | sexuelle |
danger | danger |
dans | in |
avec | mit |
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Il n'y a pas de classe de guérison dédiée ce qui est assez inhabituel pour ce type de jeu
DE Was macht es interessant? Es gibt keinen speziellen Heilungskurs, was für diese Art von Spiel ziemlich ungewöhnlich ist
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
assez | ziemlich |
inhabituel | ungewöhnlich |
jeu | spiel |
type | art |
rend | ist |
qui | was |
de | von |
pour | für |
FR Nous sommes conscients que certains pays considèrent actuellement que les personnes pouvant prouver une guérison de la COVID-19 sont totalement vaccinées avec une seule dose d’un vaccin prévoyant deux doses.
DE Uns ist bekannt, dass in einigen Länder derzeit Personen als vollständig geimpft gelten, die ihre Genesung von COVID-19 nachweisen können und mit nur 1 Dosis eines 2-Dosen-Impfstoffs geimpft sind.
French | German |
---|---|
pays | länder |
prouver | nachweisen |
totalement | vollständig |
dose | dosis |
vaccin | impfstoffs |
doses | dosen |
actuellement | derzeit |
personnes | personen |
pouvant | können |
French | German |
---|---|
et | und |
l | gibt |
FR Votre vaccination ou votre guérison a eu lieu à l’étranger et vous n’avez pas de certificat COVID numérique de l’UE ? Demandez un certificat COVID suisse
DE Sie sind im Ausland geimpft oder genesen und haben kein EU-DCC? Beantragen Sie ein Schweizer COVID-Zertifikat
French | German |
---|---|
certificat | zertifikat |
covid | covid |
suisse | schweizer |
étranger | ausland |
et | und |
ou | oder |
demandez | sie |
FR Il facilite la respiration / la toux après une opération, il soutient le processus de guérison et réduit le risque d’autres blessures.
DE Sie erleichtert das Atmen / Husten nach Operationen, unterstützt den Heilungsprozess und beugt weiteren Verletzungen vor.
French | German |
---|---|
facilite | erleichtert |
toux | husten |
soutient | unterstützt |
blessures | verletzungen |
et | und |
de | vor |
FR Il facilite la respiration / la toux après une opération, il favorise le processus de guérison et réduit le risque d’autres blessures.
DE Sie erleichtert das Atmen / Husten nach Operationen, unterstützt den Heilungsprozess und beugt weiteren Verletzungen vor.
French | German |
---|---|
facilite | erleichtert |
toux | husten |
blessures | verletzungen |
et | und |
de | vor |
FR Pour Neri & Hu, l’eau ne se limite pas à la toilette corporelle, mais touche aussi à la guérison émotionnelle.
DE Für Neri & Hu bedeutet Wasser nicht nur körperliche Reinigung, sondern auch emotionale Heilung.
French | German |
---|---|
leau | wasser |
guérison | heilung |
émotionnelle | emotionale |
pas | nicht |
pour | bedeutet |
French | German |
---|---|
led | led |
peau | haut |
aide | fördert |
et | und |
à | die |
de | ihrer |
FR En collaboration avec Siemens Healthineers, nous allons accélérer le chemin de la guérison, du diagnostic à la thérapie.
DE Gemeinsam mit Siemens Healthineers beschleunigen wir den Weg zwischen Diagnose und Therapie.
French | German |
---|---|
siemens | siemens |
accélérer | beschleunigen |
diagnostic | diagnose |
thérapie | therapie |
allons | und |
avec | gemeinsam |
nous | wir |
de | zwischen |
FR La science laïque a affaibli la croyance dans la guérison sans compromettre le charme mystique et le lien étroit avec la culture, les traditions et les lieux qui les entourent.
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
French | German |
---|---|
croyance | glauben |
charme | faszination |
mystique | mystische |
lien | verbindung |
lieux | orte |
et | und |
science | wissenschaft |
sans | ohne |
culture | kultur |
que | dadurch |
FR Les soins préventifs mettent également l’accent sur l’établissement d’un diagnostic avant que les symptômes ou les complications ne surviennent, lorsque les chances de guérison sont les meilleures
DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind
French | German |
---|---|
soins | medizinische |
diagnostic | diagnose |
complications | komplikationen |
surviennent | auftreten |
meilleures | größten |
symptômes | symptome |
ou | oder |
lorsque | wenn |
FR Traitement et guérison : cause et effet ?
DE Behandlung und Erholung: Ursache und Wirkung?
French | German |
---|---|
traitement | behandlung |
et | und |
cause | ursache |
effet | wirkung |
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützen |
rapidement | schnell |
contact | kontakt |
tiennent | halten |
et | und |
toujours | immer |
pas | nicht |
Showing 50 of 50 translations