FR teo jakob innenarchitektur est le centre de compétence pour l'architecture d'intérieur, la planification et les réalisations au sein de Teo Jakob SA
FR teo jakob innenarchitektur est le centre de compétence pour l'architecture d'intérieur, la planification et les réalisations au sein de Teo Jakob SA
DE teo jakob innenarchitektur ist das Kompetenzzentrum für Innenarchitektur, Planung und Ausführungen in der Teo Jakob Gruppe
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
planification | planung |
et | und |
est | ist |
FR La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ; la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) ; le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker ; l’insomnie fatale familiale (IFF) et la maladie du kuru chez l'homme.
DE die Creutzfeldt Jakob-Krankheit (CJK), die variante Creutzfeldt Jakob-Krankheit (vCJK), das Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom, die Fatale Familiäre Insomnie sowie Kuru beim Menschen.
French | German |
---|---|
maladie | krankheit |
syndrome | syndrom |
familiale | familiäre |
FR En 1998, cinq amis (Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane et Michael Seifert) fondèrent Pentia A/S, une société d’intégration système spécialisée dans le déploiement de sites Web conçus avec les technologies Microsoft
DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war
French | German |
---|---|
amis | freunde |
thomas | thomas |
jakob | jakob |
ole | ole |
michael | michael |
déploiement | implementierung |
technologies | technologien |
microsoft | microsoft |
albert | albert |
et | und |
s | s |
une | a |
cinq | fünf |
sites | websites |
a | war |
spécialisé | spezialisiert |
FR Galaxus lance une gamme premium avec Teo Jakob
DE Galaxus punktet mit grösstem Sportartikelsortiment der Schweiz
French | German |
---|---|
avec | mit |
une | punktet |
FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.
DE Flavio Fermi bietet eine moderne, südländische Küche mit italienischem Flair auf höchstem Niveau an.
French | German |
---|---|
cuisine | küche |
FR Toutes les marques de TEO JAKOB AG sur Architonic
DE Alle Marken von TEO JAKOB AG auf Architonic
French | German |
---|---|
marques | marken |
jakob | jakob |
toutes | alle |
de | von |
sur | auf |
FR Teo Jakob AG Fabricants sur Architonic
DE Teo Jakob AG Marken auf Architonic
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
sur | auf |
FR Produits JAKOB SCHENK, collections & plus | Architonic
DE JAKOB SCHENK Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
French | German |
---|---|
produits | produkte |
jakob | jakob |
collections | kollektionen |
plus | mehr |
FR Toutes les marques de TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR sur Architonic
DE Alle Marken von TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR auf Architonic
French | German |
---|---|
marques | marken |
jakob | jakob |
toutes | alle |
de | von |
sur | auf |
FR EN SAVOIR PLUS SUR TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR
DE MEHR üBER TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
plus | mehr |
sur | über |
FR Teo Jakob Innenarchitektur Fabricants sur Architonic
DE Teo Jakob Innenarchitektur Marken auf Architonic
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
sur | auf |
French | German |
---|---|
agrégats | aggregate |
différemment | anders |
et | und |
à | die |
French | German |
---|---|
vibration | vibration |
énergétique | energie |
jakob | jakob |
échantillons | proben |
son | seines |
image | bild |
empa | empa |
FR Selon la fille de Cheryl, Gianni Cohen, sa mère a soudainement développé la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ? une maladie cérébrale rare, dégénérative et mortelle ? peu après avoir été vaccinée.
DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.
French | German |
---|---|
fille | tochter |
mère | mutter |
maladie | krankheit |
rare | seltenen |
peu | kurz |
vaccin | impfung |
et | und |
a | an |
FR Jakob Luksch sur la mobilité urbaine, les parallèles entre l'industrie automobile et les vélos Stromer et les visions de l'avenir.
DE Jakob Luksch über urbane Mobilität, Parallelen von Automobilindustrie und Stromer Bikes und Zukunftsvisionen.
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
mobilité | mobilität |
urbaine | urbane |
parallèles | parallelen |
automobile | automobilindustrie |
vélos | bikes |
stromer | stromer |
et | und |
de | von |
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
et | und |
canton | kanton |
FR par Mark Chan et Dr. Jakob Riemenschneider, RA/StB
DE von Mark Chan und Dr. Jakob Riemenschneider, RA/StB
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
ra | ra |
mark | mark |
et | und |
FR Ce site est opéré et ces Conditions d'utilisation sont émises par Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Suisse («Omega », »Nous », « nous », « notre »).
DE Die Website mit den dafür geltenden Nutzungsbedingungen wird betrieben von Omega AG, Jakob-Stämpflistrasse 96, 2502 Biel-Bienne, Schweiz („Omega”, „wir“, „uns“, „unser“)
French | German |
---|---|
conditions | nutzungsbedingungen |
omega | omega |
suisse | schweiz |
site | website |
nous | wir |
par | von |
FR En 1998, cinq amis (Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane et Michael Seifert) fondèrent Pentia A/S, une société d’intégration système spécialisée dans le déploiement de sites Web conçus avec les technologies Microsoft
DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war
French | German |
---|---|
amis | freunde |
thomas | thomas |
jakob | jakob |
ole | ole |
michael | michael |
déploiement | implementierung |
technologies | technologien |
microsoft | microsoft |
albert | albert |
et | und |
s | s |
une | a |
cinq | fünf |
sites | websites |
a | war |
spécialisé | spezialisiert |
French | German |
---|---|
agrégats | aggregate |
différemment | anders |
et | und |
à | die |
French | German |
---|---|
vibration | vibration |
énergétique | energie |
jakob | jakob |
échantillons | proben |
son | seines |
image | bild |
empa | empa |
FR par Mark Chan et Dr. Jakob Riemenschneider, RA/StB
DE von Mark Chan und Dr. Jakob Riemenschneider, RA/StB
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
ra | ra |
mark | mark |
et | und |
FR Consultez le concours de Packaging produit de jakob.ladiniO…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von jakob.ladiniO in der Kategorie Produktverpackung an…
FR jakob.ladiniO a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE jakob.ladiniO arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
designers | designern |
ses | deren |
idées | ideen |
avec | gemeinsam |
des | mit |
a | an |
pour | den |
FR Consultez le concours de Packaging produit de jakob.ladiniO…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von jakob.ladiniO in der Kategorie Produktverpackung an…
FR jakob.ladiniO a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE jakob.ladiniO arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
French | German |
---|---|
jakob | jakob |
designers | designern |
ses | deren |
idées | ideen |
avec | gemeinsam |
des | mit |
a | an |
pour | den |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de jakob.ladiniO…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von jakob.ladiniO in der Kategorie Produktetikett an…
FR Consultez le concours de Étiquette produit de jakob.ladiniO…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von jakob.ladiniO in der Kategorie Produktetikett an…
FR Nous avons complètement réillustré l?image de la carte que Jakob Peyer a créée vers 1880 et l?avons imprimée sur du papier de carte à jouer laqué de haute qualité.
DE Das Kartenbild, das Jakob Peyer um 1880 geschaffen hat, haben wir komplett neu illustriert und auf hochwertig lackiertem Spielkartenpapier gedruckt.
French | German |
---|---|
complètement | komplett |
jakob | jakob |
et | und |
créé | geschaffen |
a | hat |
vers | um |
imprimé | gedruckt |
nous | wir |
FR L?image cartographique que nous connaissons aujourd?hui a été conçue par le dessinateur Jakob Peyer dans les années 1870
DE Das Kartenbild, das wir heutzutage kennen, wurde in den 1870er Jahren von dem Zeichner Jakob Peyer entworfen
French | German |
---|---|
conçue | entworfen |
jakob | jakob |
années | jahren |
dans | in |
nous | wir |
connaissons | kennen |
été | wurde |
FR L’ESB classique est la seule forme susceptible de se transmettre à l’homme à travers la consommation de viande contaminée et elle peut provoquer la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, diagnostiquée pour la première fois en 1996.
DE Die klassische BSE ist die einzige Form, die durch den Verzehr von infiziertem Fleisch, das eine 1996 zum ersten Mal diagnostizierte Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit verursacht, auf Menschen übertragbar ist.
French | German |
---|---|
forme | form |
viande | fleisch |
maladie | krankheit |
consommation | verzehr |
classique | klassische |
à | die |
première | ersten |
est | ist |
FR Les résultats confirment qu’à l’heure actuelle, la seule EST zoonotique reste l'ESB, connue chez l'homme comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ).
DE Die Ergebnisse bestätigen, dass derzeit nur eine Form von TSE nachweislich zoonotisch ist, nämlich BSE, beim Menschen als variante Creutzfeldt Jakob-Krankheit (vCJK) bekannt.
French | German |
---|---|
actuelle | derzeit |
connue | bekannt |
maladie | krankheit |
résultats | ergebnisse |
est | ist |
Showing 32 of 32 translations