FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
French | German |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
French | German |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
French | German |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Depuis 1992, Theben est membre de la « KNX Association » et a fortement contribué à faire de KNX l'un des standards reconnus à l'échelle mondiale dans le domaine de la gestion technique des bâtiments
DE Theben ist seit 1992 Mitglied in der „KNX Association“ und hat erheblich dazu beigetragen, KNX zu einem weltweit anerkannten Standard in der Gebäudesystemsteuerung zu machen
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
knx | knx |
association | association |
contribué | beigetragen |
standards | standard |
reconnus | anerkannten |
mondiale | weltweit |
et | und |
à | zu |
dans | in |
est | ist |
a | hat |
FR La passerelle KNX-DALI sert d'interface entre le système DALI et le bus KNX
DE Das KNX-DALI Gateway dient als Schnittstelle zwischen dem DALI-System und dem KNX-Bus
French | German |
---|---|
passerelle | gateway |
sert | dient |
système | system |
dali | dali |
bus | bus |
knx | knx |
et | und |
le | dem |
entre | zwischen |
FR Le KNX-OT-Box S fait office d'interface entre les systèmes de chauffage dans le bus OpenTherm (système de bus en matière de chauffage et de ventilation) et le système KNX
DE Die KNX-OT-Box S dient als Schnittstelle zwischen dem Wärmeerzeuger mit OpenTherm-Bus (Bussystem in der Heizungs- und Lüftungstechnik) und dem KNX-Bus (Gebäudesystemtechnik)
French | German |
---|---|
s | s |
chauffage | heizungs |
bus | bus |
knx | knx |
et | und |
en | in |
de | zwischen |
le | dem |
FR Relie des appareils KNX RF d'une ligne à commande radio à un bus KNX à paire torsadée
DE Verbindet KNX RF-Geräte einer Funklinie mit dem KNX-Bus Twisted Pair
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
knx | knx |
bus | bus |
des | mit |
FR Comprend 2 appareils: Détecteur de présence KNX et capteur d'air intérieur KNX
DE Bestehend aus Passiv-Infrarot-Präsenzmelder KNX und Raumluftsensor KNX (= 2 Busteilnehmer)
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
de | aus |
FR Depuis 1992, Theben est membre de la « KNX Association » et a fortement contribué à faire de KNX l'un des standards reconnus à l'échelle mondiale dans le domaine de la gestion technique des bâtiments
DE Theben ist seit 1992 Mitglied in der „KNX Association“ und hat erheblich dazu beigetragen, KNX zu einem weltweit anerkannten Standard in der Gebäudesystemsteuerung zu machen
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
knx | knx |
association | association |
contribué | beigetragen |
standards | standard |
reconnus | anerkannten |
mondiale | weltweit |
et | und |
à | zu |
dans | in |
est | ist |
a | hat |
FR Comprend 2 appareils: Détecteur de présence KNX et capteur d'air intérieur KNX
DE Bestehend aus Passiv-Infrarot-Präsenzmelder KNX und Raumluftsensor KNX (= 2 Busteilnehmer)
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
de | aus |
FR Depuis 1992, Theben est membre de la « KNX Association » et a fortement contribué à faire de KNX l'un des standards reconnus à l'échelle mondiale dans le domaine de la gestion technique des bâtiments
DE Theben ist seit 1992 Mitglied in der „KNX Association“ und hat erheblich dazu beigetragen, KNX zu einem weltweit anerkannten Standard in der Gebäudesystemsteuerung zu machen
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
knx | knx |
association | association |
contribué | beigetragen |
standards | standard |
reconnus | anerkannten |
mondiale | weltweit |
et | und |
à | zu |
dans | in |
est | ist |
a | hat |
FR Luminaires et actionneurs d?éclairage (KNX, etc.)
DE Leuchten und Lichtschalter (KNX usw.)
French | German |
---|---|
luminaires | leuchten |
et | und |
knx | knx |
etc | usw |
French | German |
---|---|
intelligente | intelligente |
universelle | universelle |
système | system |
knx | knx |
le | dem |
avec | mit |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments
DE KNX und das Smart Home System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
pour | für |
gestion | system |
la | die |
FR Il n'est plus envisageable de concevoir la gestion technique des bâtiments moderne, appliquée aux écoles, hôpitaux, musées ou bureaux, sans le standard KNX (autrefois EIB)
DE KNX (ehemals EIB) ist aus der modernen Gebäudeautomation in Schulen, Krankenhäusern, Museen oder Büros nicht mehr weg zu denken
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
écoles | schulen |
musées | museen |
knx | knx |
ou | oder |
bureaux | büros |
plus | mehr |
FR KNX vous permet un pilotage à haute performance énergétique et transversal entre chauffage, éclairage, stores et climatisation
DE Gewerkeübergreifend und energieeffizient steuern Sie mit KNX Heizung, Beleuchtung, Jalousien und Klimaanlage
French | German |
---|---|
knx | knx |
chauffage | heizung |
éclairage | beleuchtung |
stores | jalousien |
climatisation | klimaanlage |
et | und |
vous | sie |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments de Theben :
DE KNX und das Smart Home-System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung von Theben:
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
gestion | system |
de | von |
pour | für |
FR Gestion technique des bâtiments KNX, détecteur de mouvements et bien plus encore
DE KNX Gebäudesystemtechnik, Bewegungsmelder und vieles mehr
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
plus | mehr |
FR Prend en charge les longues trames de messages pour « KNX Secure » et permet en parallèle le téléchargement rapide de grandes applications
DE Unterstützt Longframes für „KNX Secure“ und ermöglicht parallel den schnelleren Download großer Applikationen
French | German |
---|---|
pour | für |
knx | knx |
secure | secure |
permet | ermöglicht |
parallèle | parallel |
téléchargement | download |
rapide | schnelleren |
grandes | großer |
applications | applikationen |
et | und |
le | den |
FR Interface entre système DALI et bus KNX, certifiée DALI-2
DE Schnittstelle zwischen DALI-System und KNX-Bus, DALI-2 zertifiziert
French | German |
---|---|
interface | schnittstelle |
entre | zwischen |
système | system |
dali | dali |
et | und |
bus | bus |
knx | knx |
certifié | zertifiziert |
FR Compatibilité avec KNX IP Secure
DE Unterstützung von KNX IP Secure
French | German |
---|---|
avec | von |
knx | knx |
ip | ip |
secure | secure |
FR Routeur/interface/ coupleur de lignes IP et KNX
DE Router/Schnittstelle/Linienkoppler IP und KNX
French | German |
---|---|
routeur | router |
interface | schnittstelle |
ip | ip |
et | und |
knx | knx |
FR Pour l'échange de données entre les réseaux KNX et IP
DE Zum Datenaustausch zwischen KNX und IP-Netzwerken
French | German |
---|---|
réseaux | netzwerken |
knx | knx |
ip | ip |
et | und |
de | zwischen |
FR Pour la connexion des lignes ou des zones KNX
DE Für die Verbindung von KNX Linien oder Bereichen
French | German |
---|---|
lignes | linien |
zones | bereichen |
knx | knx |
ou | oder |
connexion | verbindung |
pour | für |
FR Pour la communication entre le PC et l'installation KNX à programmer
DE Für die Kommunikation zwischen PC und der zu programmierenden KNX-Anlage
French | German |
---|---|
knx | knx |
pc | pc |
et | und |
communication | kommunikation |
pour | für |
à | zu |
la | der |
FR LED USB et LED KNX pour l'affichage de la transmission des données
DE Schneller Download der Applikationen durch Unterstützung von Long Frames (ab ETS 5)
French | German |
---|---|
de | ab |
FR Alimentation électrique et surveillance de la tension du système KNX
DE Spannungsversorgung und Überwachung der KNX-Systemspannung
French | German |
---|---|
knx | knx |
alimentation | spannungsversorgung |
et | und |
de | der |
FR KNX Détecteur de présence passif-infrarouge pour montage au plafond
DE Präsenzmelder (PIR) für die Deckenmontage im Innenbereich
FR Pour le système bus KNX, 2 canaux de lumière et 2 canaux de présence
DE Für KNX-Bussystem, 2 Kanäle Licht und 2 Kanäle Präsenz für HKL-Steuerung
French | German |
---|---|
knx | knx |
canaux | kanäle |
lumière | licht |
présence | präsenz |
et | und |
FR Peut être intégré facilement dans la domotique du bâtiment KNX
DE Für KNX-Bussystem, 4 Bewegungskanäle und 4 Universalkanäle
French | German |
---|---|
knx | knx |
la | für |
FR Horloge intérieure KNX, ronde, biface
DE KNX-Innenuhr, rund, doppelseitig
French | German |
---|---|
knx | knx |
ronde | rund |
FR Horloge intérieure KNX, carrée, monoface
DE KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig
French | German |
---|---|
knx | knx |
carré | quadratisch |
FR Horloge intérieure KNX, carrée, monoface, pour montage encastré (pour blocs opératoires)
DE KNX-Innenuhr, quadratisch, einseitig, für Unterputz-Einbau (für OP-Räume)
French | German |
---|---|
knx | knx |
pour | für |
carré | quadratisch |
FR Luminaires et actionneurs d?éclairage (KNX, etc.)
DE Leuchten und Lichtschalter (KNX usw.)
French | German |
---|---|
luminaires | leuchten |
et | und |
knx | knx |
etc | usw |
French | German |
---|---|
connecter | verbinden |
systèmes | systeme |
knx | knx |
philips | philips |
ikea | ikea |
etc | usw |
il | es |
tous | alle |
les | zu |
FR Gestion technique des bâtiments KNX, détecteur de mouvements et bien plus encore
DE KNX Gebäudesystemtechnik, Bewegungsmelder und vieles mehr
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
plus | mehr |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments
DE KNX und das Smart Home System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
pour | für |
gestion | system |
la | die |
FR Il n'est plus envisageable de concevoir la gestion technique des bâtiments moderne, appliquée aux écoles, hôpitaux, musées ou bureaux, sans le standard KNX (autrefois EIB)
DE KNX (ehemals EIB) ist aus der modernen Gebäudeautomation in Schulen, Krankenhäusern, Museen oder Büros nicht mehr weg zu denken
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
écoles | schulen |
musées | museen |
knx | knx |
ou | oder |
bureaux | büros |
plus | mehr |
FR KNX vous permet un pilotage à haute performance énergétique et transversal entre chauffage, éclairage, stores et climatisation
DE Gewerkeübergreifend und energieeffizient steuern Sie mit KNX Heizung, Beleuchtung, Jalousien und Klimaanlage
French | German |
---|---|
knx | knx |
chauffage | heizung |
éclairage | beleuchtung |
stores | jalousien |
climatisation | klimaanlage |
et | und |
vous | sie |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments de Theben :
DE KNX und das Smart Home-System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung von Theben:
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
gestion | system |
de | von |
pour | für |
FR Home Produits Gestion technique du bâtiment KNX Détecteurs de présence/ de mouvement
DE Home Produktübersicht Haus- und Gebäudeautomation KNX Präsenzmelder/ Bewegungsmelder
French | German |
---|---|
produits | produkt |
knx | knx |
home | home |
bâtiment | haus |
FR Prend en charge les longues trames de messages pour « KNX Secure » et permet en parallèle le téléchargement rapide de grandes applications
DE Unterstützt Longframes für „KNX Secure“ und ermöglicht parallel den schnelleren Download großer Applikationen
French | German |
---|---|
pour | für |
knx | knx |
secure | secure |
permet | ermöglicht |
parallèle | parallel |
téléchargement | download |
rapide | schnelleren |
grandes | großer |
applications | applikationen |
et | und |
le | den |
FR Interface entre système DALI et bus KNX, certifiée DALI-2
DE Schnittstelle zwischen DALI-System und KNX-Bus, DALI-2 zertifiziert
French | German |
---|---|
interface | schnittstelle |
entre | zwischen |
système | system |
dali | dali |
et | und |
bus | bus |
knx | knx |
certifié | zertifiziert |
FR Gestion technique des bâtiments KNX, détecteur de mouvements et bien plus encore
DE KNX Gebäudesystemtechnik, Bewegungsmelder und vieles mehr
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
plus | mehr |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments
DE KNX und das Smart Home System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
pour | für |
gestion | system |
la | die |
FR Il n'est plus envisageable de concevoir la gestion technique des bâtiments moderne, appliquée aux écoles, hôpitaux, musées ou bureaux, sans le standard KNX (autrefois EIB)
DE KNX (ehemals EIB) ist aus der modernen Gebäudeautomation in Schulen, Krankenhäusern, Museen oder Büros nicht mehr weg zu denken
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
écoles | schulen |
musées | museen |
knx | knx |
ou | oder |
bureaux | büros |
plus | mehr |
FR KNX vous permet un pilotage à haute performance énergétique et transversal entre chauffage, éclairage, stores et climatisation
DE Gewerkeübergreifend und energieeffizient steuern Sie mit KNX Heizung, Beleuchtung, Jalousien und Klimaanlage
French | German |
---|---|
knx | knx |
chauffage | heizung |
éclairage | beleuchtung |
stores | jalousien |
climatisation | klimaanlage |
et | und |
vous | sie |
FR KNX et domotique résidentielle LUXOR pour la gestion technique des bâtiments de Theben :
DE KNX und das Smart Home-System LUXORliving für die Gebäudesystemsteuerung von Theben:
French | German |
---|---|
knx | knx |
et | und |
gestion | system |
de | von |
pour | für |
FR Prend en charge les longues trames de messages pour « KNX Secure » et permet en parallèle le téléchargement rapide de grandes applications
DE Unterstützt Longframes für „KNX Secure“ und ermöglicht parallel den schnelleren Download großer Applikationen
French | German |
---|---|
pour | für |
knx | knx |
secure | secure |
permet | ermöglicht |
parallèle | parallel |
téléchargement | download |
rapide | schnelleren |
grandes | großer |
applications | applikationen |
et | und |
le | den |
Showing 49 of 49 translations