FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
Translate "renouvellements" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renouvellements" from French to German
Translations of renouvellements
"renouvellements" in French can be translated into the following German words/phrases:
| renouvellements | verlängerungen |
Translation of French to German of renouvellements
French
German
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| licences | lizenzen |
| coûteux | kostspielig |
| et | und |
| à | zu |
| est | möglich |
| davoir | ist |
| de | müssen |
| qui | was |
FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.
DE Verfolgen Sie Ablaufdaten und Renewals: Überwachen Sie den Liefer- und Aktivierungsstatus von Lizenzen und erhalten Sie Benachrichtigungen über Ablaufdaten und Renewals.
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| licences | lizenzen |
| et | und |
| notifications | benachrichtigungen |
| de | von |
| vous | sie |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| licences | lizenzen |
| coûteux | kostspielig |
| et | und |
| à | zu |
| est | möglich |
| davoir | ist |
| de | müssen |
| qui | was |
FR Les remises de fidélité Cloud se poursuivront pour tous les achats et renouvellements effectués avant le 1er juillet 2023, à condition que l'abonnement soit maintenu de façon continue et que les renouvellements soient de 12 ou 24 mois.
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| achats | käufe |
| renouvellements | verlängerungen |
| et | und |
| juillet | juli |
| ou | oder |
| mois | monate |
| tous | alle |
| à | die |
FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| être | werden |
| avant | voraus |
| actuel | kann |
| doivent | muss |
FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | zu |
| être | werden |
| avant | voraus |
| actuel | kann |
| doivent | muss |
FR PayPal* : vous pouvez utiliser PayPal pour les renouvellements automatiques de produits Cloud, ainsi que pour les paiements des devis Atlassian.
DE PayPal* – Kann für automatische Verlängerungen unserer Cloud-Produkte und für das Bezahlen von Atlassian-Rechnungsbeträgen verwendet werden.
| French | German |
|---|---|
| utiliser | verwendet |
| renouvellements | verlängerungen |
| automatiques | automatische |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| paypal | paypal |
| produits | produkte |
| de | von |
| pour | für |
| ainsi | das |
| pouvez | werden |
FR *Les renouvellements de maintenance logicielle démarrent à compter de l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date à laquelle le renouvellement de la maintenance est acheté
DE * Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| démarrent | beginnen |
| active | aktiven |
| acheté | erworben |
| à | die |
| les | deines |
| de | davon |
| le | dem |
FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.
DE *Leider können wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten akzeptieren.
| French | German |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| accepter | akzeptieren |
| cartes | kreditkarten |
| renouvellements | verlängerungen |
| mensuels | monatliche |
| pouvons | können wir |
| ne | keine |
| nous | wir |
FR Créez un pipeline pour suivre les renouvellements et les mises à niveau, et pour permettre aux responsables d'avoir une meilleure visibilité sur les projections en matière de performances.
DE Erstellen Sie eine Pipeline, um Verlängerungen und Upgrades zu beobachten, und ermöglichen Sie Managerinnen und Managern einen besseren Überblick über die voraussichtliche Performance.
| French | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renouvellements | verlängerungen |
| permettre | ermöglichen |
| responsables | managern |
| meilleure | besseren |
| performances | performance |
| mises à niveau | upgrades |
| suivre | beobachten |
| et | und |
| créez | erstellen |
| un | einen |
| à | zu |
| mises | um |
| de | über |
| une | eine |
FR Renouvellements et/ou abonnements
DE Verlängerungen und/oder Abonnements
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| et | und |
| ou | oder |
| abonnements | abonnements |
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| les | der |
| aux | für |
| pas | nicht |
FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.
DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| suisse | schweiz |
| conduit | führte |
| catholique | katholischen |
| territoires | gebiete |
| et | und |
| de | ihrer |
| à | zu |
| en | in |
FR Les renouvellements de la maintenance de logiciel commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance
DE Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| commencent | beginnen |
| active | aktiven |
| à | die |
| les | deines |
| de | davon |
FR Après la période d'essai, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels
DE Nach Ablauf dieses Zeitraums wird bei deinen monatlichen Verlängerungen der Jira Software Cloud Premium-Tarif berechnet
| French | German |
|---|---|
| période | zeitraums |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| renouvellements | verlängerungen |
| mensuels | monatlichen |
| la | der |
FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
| French | German |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| renouvellements | verlängerungen |
| premium | premium |
| pour | für |
| à | die |
| mensuel | monatlichen |
| la | der |
FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance
DE Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| commencent | beginnen |
| active | aktiven |
| à | die |
| les | deines |
| de | davon |
FR Les renouvellements sont facturés 50 % du prix d'achat en vigueur au tier donné.
DE Der Verlängerungspreis beträgt 50 % des aktuellen Kaufpreises deiner jeweiligen Stufe.
| French | German |
|---|---|
| les | deiner |
| du | des |
FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
| French | German |
|---|---|
| tarif | preisen |
| renouvellements | verlängerungen |
| futurs | künftige |
| je | ich |
| si | wenn |
| tiers | der |
| mes | mit |
| à | auf |
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
| French | German |
|---|---|
| tarif | preisen |
| renouvellements | verlängerungen |
| futurs | künftige |
| je | ich |
| ou | oder |
| si | wenn |
| tiers | der |
| mes | mit |
| à | auf |
| French | German |
|---|---|
| nouvelles | neuem |
| ventes | geschäft |
| et | und |
| privée | die |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| mises à niveau | upgrades |
| tools | tools |
| et | und |
| pro | pro |
FR Veuillez noter que cette offre est uniquement pour les nouvelles adhésions, pas pour les renouvellements
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur für neue Mitgliedschaften gilt, nicht für Verlängerungen
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachten |
| offre | angebot |
| adhésions | mitgliedschaften |
| renouvellements | verlängerungen |
| nouvelles | neue |
| pas | nicht |
| que | dass |
| pour | für |
| uniquement | nur |
| les | dieses |
FR Prévision des tendances d’utilisation pour les renouvellements d’abonnement
DE Prognose von Nutzungstrends für die Abonnementverlängerung
| French | German |
|---|---|
| prévision | prognose |
| pour | für |
| des | von |
| les | die |
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
| French | German |
|---|---|
| gardez | bleiben |
| renouvellements | verlängerungen |
| sociétés | firmen |
| et | und |
| de | von |
| taille | große |
FR Achats et renouvellements unifiés
DE Konsolidierte Käufe und Verlängerungen
| French | German |
|---|---|
| achats | käufe |
| et | und |
| renouvellements | verlängerungen |
FR Informations sur les fonctions de maintenance des produits et sur les renouvellements
DE Informationen zu Funktionen und Verlängerungen der Produktwartungsverträge
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| renouvellements | verlängerungen |
| et | und |
| fonctions | funktionen |
| de | der |
FR En tant que fidèle client, faites des économies sur les renouvellements d'abonnement et bénéficiez de réductions supplémentaires
DE Als treuer Kunde sparen Sie bei Verlängerungen und genießen zusätzliche Rabatte.
| French | German |
|---|---|
| client | kunde |
| renouvellements | verlängerungen |
| réductions | rabatte |
| supplémentaires | zusätzliche |
| et | und |
| économies | sparen |
| tant | als |
| de | sie |
FR Vous pouvez annuler les renouvellements automatiques d'un Abonnement acheté par le biais du site Web à tout moment avant la date de début du renouvellement dans votre Compte de membre sur AllTrails.com, ou en envoyant un courriel à aide@alltrails.com
DE Du kannst die automatische Verlängerungen eines Abonnements jederzeit über dein Konto bei AllTrails.com oder per E-Mail an hilfe@alltrails.com kündigen
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| aide | hilfe |
| courriel | |
| automatiques | automatische |
| abonnement | abonnements |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | die |
| vous pouvez | kannst |
FR Achetez maintenant et votre réduction sera bloquée pour les renouvellements futurs.
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
| French | German |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| maintenant | jetzt |
| réduction | rabatt |
| renouvellements | verlängerungen |
| futurs | zukünftigen |
| et | und |
| sera | wird |
FR Renouvellements et transferts (USD)
DE Renewals & Transfers (Erneuerungen und Übertragungen) (USD)
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| transferts | transfers |
| usd | usd |
FR Assistance pour les renouvellements
DE Unterstützung bei Verlängerungen
| French | German |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| renouvellements | verlängerungen |
| pour | bei |
FR Non seulement sur les premières ventes, mais aussi les renouvellements !
DE Nicht nur für Erstverkäufe, sondern auch für Verlängerungen!
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| seulement | sondern |
| aussi | auch |
| sur | für |
| mais | nicht |
FR Pour faciliter les nouvelles inscriptions et les renouvellements, les informations suivantes sont transmises à Stripe (sous couvert des conditions d?utilisation de Stripe) : nom, numéro de carte de crédit, code de sécurité, date d?expiration.
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
| French | German |
|---|---|
| faciliter | ermöglichen |
| inscriptions | registrierungen |
| renouvellements | verlängerungen |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| nom | name |
| code | code |
| expiration | ablaufdatum |
| transmises | übermittelt |
| nouvelles | neue |
| et | und |
| informations | informationen |
| à | zu |
| de | den |
| sont | werden |
| couvert | an |
| pour | folgende |
FR En outre, des enregistrements de noms de domaine supplémentaires sont soumis à des coûts d'enregistrement.Par conséquent, les renouvellements du domaine inclus sur la première facture sont également facturés normalement.
DE Darüber hinaus unterliegen zusätzliche Domänennamen Registrierungskosten.Erneuerungen für die in der ersten Rechnung enthaltene Domain werden daher ebenfalls in Rechnung gestellt.
| French | German |
|---|---|
| soumis | unterliegen |
| inclus | enthaltene |
| par conséquent | daher |
| domaine | domain |
| supplémentaires | zusätzliche |
| facture | rechnung |
| par | gestellt |
| facturés | in rechnung gestellt |
| en | in |
| à | die |
| première | ersten |
FR Assurez Tous les Renouvellements
DE Erneuerungen im Handumdrehen verwalten
| French | German |
|---|---|
| tous | im |
FR Ne manquez plus un seul renouvellement d?abonnement client, Sugar se charge de tout : des fonctionnalités de base permettent une gestion simplifiée des abonnements, des renouvellements et offre une vue structurée des prévisions de vente.
DE Verpassen Sie keine Verlängerungen dank integrierter Unterstützung für abonnementbasierte und einfach zu verwaltende Abonnementkonten, den Status der Pipeline und individuelle Erneuerungsmöglichkeiten.
| French | German |
|---|---|
| manquez | verpassen |
| renouvellements | verlängerungen |
| et | und |
| un | einfach |
| ne | keine |
| French | German |
|---|---|
| exhaustive | umfassenden |
| portefeuille | portfolio |
| incluant | einschließlich |
| contrats | verträgen |
| optimisez | optimieren sie |
| et | und |
| de | ihr |
FR Les achats supplémentaires et/ou renouvellements effectués par le Filleul ne sont pas comptabilisés comme des parrainages supplémentaires
DE Wiederholte oder zusätzliche Käufe des Empfehlungskunden zählen nicht als zusätzliche Empfehlungen
| French | German |
|---|---|
| achats | käufe |
| supplémentaires | zusätzliche |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| comme | als |
FR Trouvez des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les renouvellements de maintenance et d'abonnement sur la page Acronis Backup 12.5 FAQ.
DE Finden Sie die Antworten auf die oft gestellten Fragen zu Maintenance und Abonnement-Verlängerung auf der Acronis Backup 12.5 FAQ Seite.
| French | German |
|---|---|
| trouvez | finden |
| réponses | antworten |
| maintenance | maintenance |
| dabonnement | abonnement |
| backup | backup |
| acronis | acronis |
| faq | faq |
| et | und |
| plus | oft |
| page | seite |
| questions | fragen |
| de | der |
| sur | auf |
FR Établir des relations client durables grâce à la gestion automatisée des renouvellements
DE Aufbau lebenslanger Kundenbeziehungen mit automatisiertem Erneuerungsmanagement
| French | German |
|---|---|
| des | mit |
| automatisé | automatisiertem |
FR Automatisez et rationalisez la gestion des renouvellements
DE Automatisieren und rationalisieren Sie das Erneuerungsmanagement
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| et | und |
FR Les renouvellements pluriannuels sont particulièrement attrayants pour les développeurs qui veulent à la fois de la flexibilité et un bas prix.
DE Mehrjährige Verlängerungen sind besonders attraktiv für Entwickler, die sowohl Flexibilität als auch einen niedrigen Preis schätzen.
| French | German |
|---|---|
| renouvellements | verlängerungen |
| particulièrement | besonders |
| attrayants | attraktiv |
| développeurs | entwickler |
| flexibilité | flexibilität |
| bas | niedrigen |
| prix | preis |
| à | die |
| un | einen |
FR Automatisez le déploiement de certificats S/MIME, configurez des renouvellements prêts à l’emploi et une sauvegarde/restauration automatique avec historique complet et séquestre des clés privées.
DE Automatisieren Sie die Bereitstellung von S/MIME-Zertifikaten, konfigurieren Sie Set-and-Forget-Verlängerungen und automatische Sicherungen/Wiederherstellungen mit vollständiger privater Schlüsselhistorie und Hinterlegung.
| French | German |
|---|---|
| déploiement | bereitstellung |
| certificats | zertifikaten |
| mime | mime |
| configurez | konfigurieren |
| renouvellements | verlängerungen |
| sauvegarde | sicherungen |
| automatisez | automatisieren |
| s | s |
| et | und |
| privé | privater |
| automatique | automatische |
| à | die |
FR Finis les renouvellements de parcs matériels
DE Nie wieder für Hardware bezahlen
| French | German |
|---|---|
| matériels | hardware |
| les | nie |
| de | für |
FR Optez pour des licences sur abonnement flexibles avec des renouvellements prévisibles, sans plomber votre budget.
DE Fahren Sie Ihre Ausgaben drastisch herunter, mit flexibler abonnementbasierter Lizenzierung und planbaren Verlängerungen.
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzierung |
| renouvellements | verlängerungen |
| avec | mit |
| des | und |
| votre | ihre |
FR Achetez maintenant et bloquez le prix de lancement pour les futurs renouvellements mensuels
DE Wenn Sie sich jetzt für einen Kauf entscheiden, sichern Sie sich den Einführungspreis für zukünftige monatliche Abonnementverlängerungen
| French | German |
|---|---|
| achetez | kauf |
| maintenant | jetzt |
| futurs | zukünftige |
| mensuels | monatliche |
FR Votre abonnement sera renouvelé automatiquement, sauf si vous annulez cette option (aucune réduction ne s’applique aux renouvellements)
DE Dein Abonnementplan verlängert sich automatisch, es sei denn, dass du diese Option stornierst (auf Verlängerungen werden keine Rabatte gewährt)
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| sauf | es sei denn |
| renouvellements | verlängerungen |
| réduction | rabatte |
| option | option |
| sera | sei |
| cette | diese |
| ne | keine |
| aucune | es |
FR Programme d'affiliation VisualCV | Gagnez 30% de commission pour chaque nouveau client et 20% sur les renouvellements
DE VisualCV-Partnerprogramm | Verdienen Sie 30% Provision für jeden neuen Kunden und 20% für Verlängerungen
| French | German |
|---|---|
| gagnez | verdienen |
| commission | provision |
| nouveau | neuen |
| client | kunden |
| renouvellements | verlängerungen |
| et | und |
FR Gagnez 30% de commission pour chaque client suivant et 20% sur leurs renouvellements!
DE Verdienen Sie 30% Provision für jeden nächsten Kunden und 20% für dessen Verlängerung!
| French | German |
|---|---|
| gagnez | verdienen |
| commission | provision |
| client | kunden |
| et | und |
| leurs | dessen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese