Hire a translator I am translator

Translate "bretelles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bretelles" from French to English

Translations of bretelles

"bretelles" in French can be translated into the following English words/phrases:

bretelles straps

Translation of French to English of bretelles

French
English

FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.

EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.

French English
complément addition
fête party
achetez shop
classiques classic
formelle formal
très very
bien well
parfait perfect
le the
décontracté casual
de of
à to
votre your
type type
paire pair
nos our
dans in
prochaine a
tenue outfit
avec with

FR Les cuissards à bretelles et ceux sans bretelles offrent tous un confort constant sur toutes les sorties

EN Both bib shorts with shoulder straps and regular shorts without straps provide consistent comfort on any ride

French English
bretelles straps
offrent provide
confort comfort
un both
sur on
à and

FR Un cuissard à bretelles extrêmement confortable, fabriqué à partir de matériaux majoritairement recyclés et doté de notre insert Classic à double densité, adapté à chaque taille. Disponible également sans bretelles - Classic Shorts.

EN A supremely comfortable pair of bib shorts, made with predominantly recycled materials alongside our dual-density, size-specific Classic chamois pad. Also available without straps - Classic Shorts.

French English
bretelles straps
confortable comfortable
fabriqué made
matériaux materials
classic classic
densité density
taille size
shorts shorts
disponible available
un a
également also
de of
recyclé recycled
à with
notre our
sans without

FR Un cuissard à bretelles simple et durable, au style épuré, et doté de notre insert Classic pour femme. Conçu pour vous accompagner sur tout type de sortie, également disponible avec des poches et sans bretelles - Core Shorts, Core Cargo Shorts.

EN Simple, durable bib shorts with pared back styling and our women’s Classic chamois pad. Designed to complement any ride, also available without straps and with pockets - Core Shorts, Core Cargo Shorts.

French English
bretelles straps
durable durable
style styling
classic classic
poches pockets
shorts shorts
cargo cargo
femme womens
disponible available
également also
à to
pour designed
notre our
avec with
core core
un simple

FR Des œuvres d'art à bretelles. Ces sacs à dos sont bourrés de personnalité et d'espace pour ranger votre barda.

EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.

French English
à with
pour just
votre your
de they
ces these

FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée

EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding

French English
bretelles straps
rembourrage padding
arrière back
a and
maille mesh

FR Pleine longueur d'une vieille femme ravie en bretelles mettant les mains sur les hanches

EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips

French English
pleine full
longueur length
vieille old
femme female
ravie delighted
mains hands
hanches hips
en in
sur on

FR Le sentier serpente à côté de la fameuse route « Tremolastrasse » en descendant vers Airolo. D?innombrables films ont immortalisé ces virages artistiques. En chemin, vue spectaculaire sur la Leventina et ses longues bretelles d?autoroute.

EN The trail snakes alongside the famous Tremola road down to Airolo. The skilfully-built bends have been immortalized in countless films. En route: spectacular views of the Leventina Valley with extended motorway entry and exit points.

French English
fameuse famous
innombrables countless
films films
virages bends
vue views
spectaculaire spectacular
en in
autoroute motorway
à to
de of
sentier trail
et and
route road

FR Désormais équipé du nouvel insert Ergo Contact, ce cuissard à bretelles technique, gratté, est imperméable et isolant sur les zones essentielles, pour une protection et une chaleur accrues.

EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.

French English
insert insert
contact contact
technique technical
essentielles key
chaleur warmth
protection protection
désormais now
zones areas
pour for
à and
une in

FR Les bretelles satinées et faciles à régler garantissent une adhérence optimale.

EN The velvety soft, easily adjustable straps ensure an optimum grip.

French English
faciles easily
garantissent ensure
optimale optimum
bretelles straps
une the

FR Disponible en lot de 2, ce top présente des bretelles spaghetti réglables et un décolleté profond qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte

EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse

French English
lot set
bretelles straps
spaghetti spaghetti
réglables adjustable
invisible invisible
blouse blouse
ce that
en in
de of
légèrement slightly
un a
sous underneath
le the
disponible available
et and

FR Bretelles rayées beige et bordeaux

EN Striped suspenders beige and burgundy

French English
beige beige
et and
bordeaux burgundy

FR Bretelles à pois bleu marine et orange foncé

EN Dotted suspenders navy and dark orange

French English
orange orange
foncé dark
marine navy
à and

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

French English
bretelles straps
poignée handle
dos shoulder
rembourré padded
facile easy
confort comfortable
vos your
cette this
à to
transporter carry
et and
est is
sac à dos backpack
journée on
de all

FR Des bretelles pour le transporter facilement

EN Switch to shoulder straps when on the move

French English
bretelles straps
transporter move
le the

FR Léger et compressif, le Pro Team Bib Shorts intègre des bretelles très extensibles, des bandes de maintien discrètes aux jambes et une peau de chamois prête pour la course

EN Lightweight and compressive, the Pro Team Bib Shorts incorporate high-stretch straps, low-profile leg grippers and a race-ready chamois pad

French English
léger lightweight
team team
bib bib
shorts shorts
très high
jambes leg
prête ready
course race
intègre incorporate
bretelles straps
pro pro
et and
une a

FR Adaptée à une position offensive sur le vélo et ajustée près du corps pour conserver votre aérodynamisme. Les bretelles ont été retravaillées afin d’offrir un confort sans entrave.

EN Suited to riding in an aggressive position and cut close to keep you aero. Re-engineered stretch bib straps offer unrestricted comfort.

French English
position position
confort comfort
conserver to keep
bretelles straps
adapté suited
à to
et and
près in
votre you
un an

FR Le luxueux tissu Lycra est très extensible et convient à une position de conduite détendue. Les bretelles respirantes s'adaptent à une grande variété de morphologies.

EN High-stretch, luxurious Lycra fabric suits a relaxed riding position, breathable bib straps accommodate a wide range of body shapes.

French English
luxueux luxurious
tissu fabric
extensible stretch
convient suits
position position
conduite riding
détendue relaxed
bretelles straps
de of
grande high
étendue wide
une a

FR Un cuissard court à bretelles à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.

EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.

French English
confort comfort
un a
à and
pour getting
avec with
excellent the

FR Larges bretelles ajustables rembourrées et antiglissement

EN Non-slip, wide padded adjustable straps

French English
larges wide
bretelles straps
ajustables adjustable
rembourré padded

FR Idéale pour courir en intérieur ou en extérieur, cette brassière performante comprend des bandes réfléchissantes pour une visibilité améliorée et des bretelles larges antiglissement pour un meilleur soutien.

EN Great for indoor and outdoor running, this performance bra features reflective tape trims for improved visibility and has wide, non-slip straps for added support.

French English
performante performance
larges wide
visibilité visibility
idéale great
cette this
pour for
extérieur outdoor
bretelles straps
bandes tape
et and
amélioré improved
en indoor
des support

FR Bretelles en une seule pièce fixées sur un insert mesh au niveau du dos et du ventre pour améliorer la respirabilité

EN One-piece straps attached to a mesh insert on the back and the stomach to improve breathability

French English
bretelles straps
pièce piece
insert insert
mesh mesh
fixé attached
dos the back
et and
améliorer improve
la the
un a

FR Body motif peau de serpent avec col droit et fines bretelles

EN Snake print bodysuit with a straight neckline and thin straps

French English
serpent snake
col neckline
bretelles straps
avec with
droit straight
et and

FR Débardeurs en coton aux multiples bretelles laissant affleurer le nombril et leggings de liens savamment noués dominaient le défilé.

EN Multi-strapped cotton tank tops that skimmed the navel and intricately tied leggings dominated the runway.

French English
coton cotton
multiples multi
leggings leggings
le the
et and

FR Disponible en lot de 2, ce top présente des bretelles spaghetti réglables et un décolleté profond qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte

EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse

French English
lot set
bretelles straps
spaghetti spaghetti
réglables adjustable
invisible invisible
blouse blouse
ce that
en in
de of
légèrement slightly
un a
sous underneath
le the
disponible available
et and

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

French English
bretelles straps
poignée handle
dos shoulder
rembourré padded
facile easy
confort comfortable
vos your
cette this
à to
transporter carry
et and
est is
sac à dos backpack
journée on
de all

FR Bretelles en une seule pièce fixées sur un insert mesh au niveau du dos et du ventre pour améliorer la respirabilité

EN One-piece straps attached to a mesh insert on the back and the stomach to improve breathability

French English
bretelles straps
pièce piece
insert insert
mesh mesh
fixé attached
dos the back
et and
améliorer improve
la the
un a

FR Rapha présente le cuissard à bretelles Pro Team Powerweave mis à jour dans sa collection pour femmes

EN Rapha introduces updated Pro Team Powerweave Bib Shorts to its women's collection

French English
rapha rapha
présente introduces
team team
collection collection
mis à jour updated
à to
pro pro
sa its

FR Bandoulière et bretelles amovibles offrant de multiples options de transport

EN The removable cross-body strap and shoulder straps provide multiple carry options

French English
bretelles straps
amovibles removable
offrant provide
multiples multiple
options options
transport carry
et and

FR Dans le même temps, il est important de disposer de bretelles et de sangles bien rembourrées, ainsi que d’une répartition optimale de la charge, afin de garantir le confort même lors de longues excursions

EN Well-padded belts and straps are also important, as well as optimal load distribution, so that you feel comfortable even on longer tours

French English
important important
répartition distribution
charge load
longues longer
excursions tours
optimale optimal
bien well
confort comfortable
même even
ainsi as
que that
le on
et and

FR Des bretelles pour le transporter facilement

EN Switch to shoulder straps when on the move

French English
bretelles straps
transporter move
le the

FR Bretelles réglables matelassées et canaux laissant circuler l’air ; passant pour glisser le sac sur la poignée d’un bagage à roulettes

EN Padded adjustable shoulder straps and airflow channels ensure optimum carrying comfort; with pass-thru trolley sleeve

French English
bretelles straps
réglables adjustable
canaux channels
sur ensure
à and

FR Des canaux laissent circuler l’air, procurant une agréable sensation de fraîcheur, tandis que le matelassage des bretelles et des panneaux au dos garantit un confort optimal

EN The airflow channels will keep you cool, and padded back panels and shoulder straps ensure effortless traveling

French English
canaux channels
bretelles straps
panneaux panels
garantit ensure
le the
un effortless
et and
dos shoulder

FR À l’intérieur de ce sac au design raffiné, les poches multi-usages et le panneau organisateur permettent de garder vos effets rangés et les bretelles matelassées vous procurent un agréable confort.

EN Inside the sleek exterior, its multipurpose pockets and organizational panel keep your gear in order, and the padded shoulder straps provide added comfort.

French English
panneau panel
permettent provide
confort comfort
au inside
poches pockets
bretelles straps
de its
et and

FR Des prises d’air à l’intérieur des jambes, des bretelles amovibles et deux grandes poches sur la cuisse complètent ce vêtement.

EN Air vents inside the leg, removable suspenders and two large pockets in the thigh area complete the garment.

French English
jambes leg
amovibles removable
grandes large
poches pockets
cuisse thigh
complètent complete
vêtement garment
la the
lintérieur inside
à and

FR Bretelles amovibles et réglables

EN Adjustable and Removable Braces

French English
amovibles removable
et and
réglables adjustable

FR Bretelles ergonomiques, matelassées et réglables spécialement conçues pour la pratique de la moto avec système de libération rapide

EN Ergonomic, padded and fully adjustable riding specific shoulder straps with quick release exit buckle

French English
bretelles straps
réglables adjustable
libération release
rapide quick
avec with
et and

FR La paille pratique, qui peut être fixée aux bretelles du sac à dos lorsqu’elle n’est pas utilisée, permet de boire confortablement sans enlever le sac à dos et en conservant sa position de conduite

EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position

French English
paille straw
bretelles straps
dos shoulder
position position
utilisée use
confortablement comfortably
permet allows
en in
à to
pas not
de of
fixé fixed
sac à dos backpack
pratique practical
peut can
et drink

FR Les bretelles ergonomiques et réglables, avec inserts en mesh, offrent un confort maximal et sont conçues pour évacuer rapidement l’excès d’humidité.

EN Ergonomic, adjustable shoulder straps with mesh inserts ensure maximum comfort and are designed to quickly expel excess moisture.

French English
réglables adjustable
mesh mesh
confort comfort
maximal maximum
rapidement quickly
bretelles straps
et and
sont are
pour designed
avec with
en to

FR Des bretelles amovibles et deux grandes poches sur la cuisse complètent ce vêtement.

EN Removable suspenders and two large pockets in the thigh area complete the garment.

French English
amovibles removable
grandes large
poches pockets
cuisse thigh
complètent complete
vêtement garment
la the
et and

FR Un maillot de corps de qualité vous aidera à tenir toute la journée. Choisissez un cuissard avec ou sans bretelles, mais avec une peau de chamois de très bonne qualité, pour pédaler confortablement.

EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.

French English
choisissez choose
qualité quality
ou or
journée day
un a
de all
vous you

FR Du sous-short cargo avec insert et bretelles, à notre Trail Lightweight Jacket légère et résistante aux intempéries, nous couvrons toutes les couches de votre tenue.

EN From the full-featured building block of cargo bib liner shorts to the weather-beating Trail Lightweight Jacket, we’ve got every layer of your outfit covered.

French English
cargo cargo
short shorts
à to
couches layer
de of
votre your
du from
et got
tenue outfit

FR Chez Rapha, nous sommes nous-mêmes des cyclistes et nous comprenons donc la confiance que peut vous donner la bonne paire de cuissards (avec ou sans bretelles)

EN At Rapha, we are riders ourselves so we understand the confidence the right pair of (bib) shorts can give you

French English
rapha rapha
confiance confidence
peut can
comprenons we understand
la the
et understand
de of
nous we
vous you
donner give
bonne right
paire pair
sommes are
donc so

FR Chaque partie de nos cuissards pour femme, des bandes anti-glisse aux bretelles et aux inserts, a été étudiée et conçue par des femmes stylistes, puis optimisée spécifiquement pour convenir aux femmes cyclistes.

EN Every part of our women’s shorts, from leg grippers to shoulder straps and chamois pads, is worked on by female designers and optimised specifically for female riders.

French English
spécifiquement specifically
femme womens
bretelles straps
femmes female
de of
chaque every
nos our
partie part
pour for
par by
optimisée optimised
aux to

FR Pour vous donner le choix, notre gamme comprend plusieurs options avec et sans bretelles, afin que vous puissiez choisir celui qui vous convient le mieux.

EN To give you the choice, our range includes multiple options with and without straps, so you can choose what works best for you.

French English
bretelles straps
gamme range
comprend includes
options options
puissiez you can
le the
choix choice
choisir choose
mieux to
notre our
avec with
plusieurs multiple
pour for
vous you

FR Porté par nos équipes de course d'élite, ce cuissard à bretelles bénéficie d’une technologie de tissage unique et d'une peau de chamois spécialement conçue pour la course, dont la mousse très dense offre un soutien optimal.

EN As worn by our elite race teams, these bibs feature woven fabric technology and a specially designed, race-ready chamois pad with high-density foam for optimal support.

French English
équipes teams
course race
technologie technology
tissage fabric
spécialement specially
mousse foam
élite elite
un a
optimal optimal
par by
pour designed
très high
soutien support
nos our
à and

FR Des bandes anti-glisse extra larges et peu épaisses sur les jambes, des bretelles respirantes aux contours thermocollés, ainsi qu’un insert léger à double densité, se combinent dans ce cuissard de course qui a fait ses preuves.

EN Low-profile, extra-wide leg grippers; breathable uppers with bonded edges; and a lightweight, dual-density chamois pad combine in our tried and tested race bib.

French English
extra extra
larges wide
jambes leg
léger lightweight
densité density
combinent combine
course race
à and
dans in
l a

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

French English
actuellement currently
enlever remove
robes dresses
modifications changes
pouvons we can
ajouter add
bretelles straps
contacter contact
nous we
vous you
plus more
de of
pour for
autres other

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

French English
actuellement currently
enlever remove
robes dresses
modifications changes
pouvons we can
ajouter add
bretelles straps
contacter contact
nous we
vous you
plus more
de of
pour for
autres other

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

EN Currently we can only add spaghetti straps and remove trains for some of our dresses. For other changes, you can Contact Us for more information.

French English
actuellement currently
enlever remove
robes dresses
modifications changes
pouvons we can
ajouter add
bretelles straps
contacter contact
nous we
vous you
plus more
de of
pour for
autres other

Showing 50 of 50 translations