FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.
Translate "paroi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paroi" from French to English
Translation of French to English of paroi
French
English
EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.
| French | English |
|---|---|
| aimant | magnet |
| un | a |
| lintérieur | inside |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| son | of |
| French | English |
|---|---|
| flèches | arrows |
| indiquent | indicate |
| intérieure | inner |
| extérieure | outer |
| la | the |
| forces | forces |
| de | of |
| et | and |
FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.
EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.
| French | English |
|---|---|
| immédiatement | immediate |
| médecin | medical |
| ce | this |
| produit | product |
| aimants | magnets |
| cas | if |
| est | contains |
| peuvent | can |
| en | across |
FR Mouvement du sol derrière la paroi diaphragme
EN Ground movement behind diaphragm wall
| French | English |
|---|---|
| mouvement | movement |
| sol | ground |
| derrière | behind |
| paroi | wall |
| diaphragme | diaphragm |
| French | English |
|---|---|
| directement | directly |
| isoler | isolate |
| équipements | equipment |
| forces | forces |
| fixé | attached |
| à | to |
| la | the |
| du | from |
| ainsi | as |
FR Apprenez à dessiner et à présenter la paroi, la membrane et les organites d'une cellule en 3D !
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
| French | English |
|---|---|
| présenter | present |
| paroi | wall |
| membrane | membrane |
| cellule | cell |
| en | in |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Emballez les articles lourds dans une boîte à double paroi pour une résistance accrue.
EN Pack heavier items in a double-wall box for added strength
| French | English |
|---|---|
| boîte | box |
| paroi | wall |
| résistance | strength |
| les | items |
| double | double |
| pour | for |
| une | a |
| dans | in |
FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
| French | English |
|---|---|
| rive | shore |
| nord | northern |
| lac | lake |
| m | m |
| source | spring |
| de | of |
| en | in |
| rejoindre | join |
| avant | to |
| sur | on |
| pour | face |
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| French | English |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| village | village |
| eiger | eiger |
| oberland | oberland |
| nord | north |
| entouré | surrounded |
| de | of |
| est | lies |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Grindelwald, le village de l’Eiger dans l’Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d’imposants sommets, tels que la paroi nord de l’Eiger et le Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| French | English |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| village | village |
| nord | north |
| entouré | surrounded |
| de | of |
| est | lies |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Au-dessous de la paroi puissante du Männlichen, le chemin passe d’abord à travers Ledi vers la Hunnenfluh
EN Beneath the striking face of the Männlichen mountain, the path initially goes through Ledi to Hunnenfluh
| French | English |
|---|---|
| dessous | beneath |
| à | to |
| au | mountain |
| de | of |
FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| French | English |
|---|---|
| heure | hour |
| traverse | crosses |
| m | m |
| long | long |
| haut | high |
| pont | bridge |
| disparaît | disappears |
| tunnel | tunnel |
| verticale | vertical |
| ou | or |
| chemin de fer | railway |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| il | it |
| le | on |
| French | English |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| e | e |
| aider | help |
| formation | development |
| artères | arteries |
| la | the |
| à | in |
| de | of |
| peut | can |
FR Administration précise et en douceur du médicament grâce à l’épaisseur caractéristique de la paroi du tube et à la siliconisation réticulée.
EN Precise and smooth drug application through distinctive barrel wall thickness and crosslinked siliconization.
| French | English |
|---|---|
| précise | precise |
| médicament | drug |
| paroi | wall |
| épaisseur | thickness |
| à | and |
FR Là-bas, mon père nous parlait des ancêtres de notre peuple qui ont dessiné ces signes sur la paroi du rocher aux 17e et 18e siècles
EN Here, my dad would tell stories of our relatives who left the markings on the rock face walls dated from the 17th and 18th centuries
| French | English |
|---|---|
| père | dad |
| rocher | rock |
| siècles | centuries |
| mon | my |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| sur | on |
FR Mouvement du sol derrière la paroi moulée
EN Ground movement behind diaphragm wall
| French | English |
|---|---|
| mouvement | movement |
| sol | ground |
| derrière | behind |
| paroi | wall |
FR L'isolation thermique sous vide à double paroi TempShield™ élimine la condensation et garde vos boissons au frais ou au chaud pendant des heures.
EN TempShield™ double-wall vacuum insulation eliminates condensation and keeps your beverage cold or hot for hours.
FR Notre isolation thermique à double paroi conserve la température de vos boissons pendant des heures. Vous pouvez partir tranquille : votre boisson restera au frais ou au chaud tout au long de votre aventure.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| French | English |
|---|---|
| isolation | insulation |
| paroi | wall |
| heures | hours |
| aventure | adventure |
| température | temperature |
| boissons | drinks |
| double | double |
| chaud | hot |
| à | and |
| notre | our |
| vous | you |
| de | unique |
| pendant | for |
FR L'isolation thermique sous vide à double paroi TempShield élimine la condensation et garde vos boissons au frais ou au chaud pendant des heures.
EN TempShield double-wall vacuum insulation eliminates condensation and keeps your beverage cold or hot for hours.
| French | English |
|---|---|
| vide | vacuum |
| paroi | wall |
| élimine | eliminates |
| condensation | condensation |
| garde | keeps |
| boissons | beverage |
| heures | hours |
| ou | or |
| double | double |
| chaud | hot |
| vos | your |
| pendant | for |
| à | and |
FR Notre isolation thermique à double paroi maintient la nourriture au chaud ou au froid pendant des heures.
EN Our unique double-wall vacuum insulation keeps food hot or cold for hours.
| French | English |
|---|---|
| isolation | insulation |
| paroi | wall |
| maintient | keeps |
| nourriture | food |
| ou | or |
| heures | hours |
| double | double |
| chaud | hot |
| froid | cold |
| notre | our |
| pendant | for |
FR Kits optionnels pour fixer solidement les écrans tactiles Crestron sur presque n’importe quelle surface, à plat ou en rack, au meneau d’une paroi intérieure en verre, d’une fenêtre ou d’une cloison.
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
| French | English |
|---|---|
| solidement | securely |
| écrans | screens |
| crestron | crestron |
| presque | almost |
| surface | surface |
| plat | flat |
| ou | or |
| rack | rack |
| paroi | wall |
| intérieure | interior |
| verre | glass |
| fenêtre | window |
| cloison | partition |
| quelle | the |
| pour | for |
FR La paroi équipée, une solution « tout en un » qui réunit tous les meubles indispensables pour meubler la zone living, est aussi une bonne solution.
EN Storage walls make for a definitely valid alternative, an “all-in-one” solution that brings together all the furniture that is needed in a living area.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| réunit | brings together |
| meubles | furniture |
| zone | area |
| living | living |
| en | in |
| la | the |
| tous | all |
| un | a |
| qui | that |
| pour | for |
FR C’est une excellente solution pour les piscines réalisées sur des terrains en pente, où le dénivelé est compensé par la paroi du bassin sur laquelle glisse l’eau, en enrichissant le projet.
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| réalisées | created |
| paroi | wall |
| enrichissant | enriching |
| bassin | pool |
| projet | project |
| piscines | pools |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
| par | by |
EN The tape consists of a few layers, every layer has its function with its own specific rim side and tyre side.2
| French | English |
|---|---|
| bande | tape |
| jante | rim |
| côté | side |
| pneu | tyre |
| de | of |
| ayant | with |
| fonction | function |
| est | consists |
| et | and |
| une | a |
EN Nordisk Titanium Cutlery Set (2 Piece)
| French | English |
|---|---|
| titane | titanium |
FR Cela réduit les nuances de gris dans l’image pour illustrer la paroi de la vésicule biliaire et la lumière des grands vaisseaux.
EN This reduces the shades of grey in the image to demonstrate the gallbladder wall and lumen of the great vessels.
| French | English |
|---|---|
| réduit | reduces |
| nuances | shades |
| gris | grey |
| paroi | wall |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Cela comprend l’application de l’imagerie harmonique, qui utilise les caractéristiques de résonance des tissus pour produire une imagerie de résolution supérieure de la paroi de la vessie et du pelvis environnant
EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis
| French | English |
|---|---|
| comprend | includes |
| tissus | tissue |
| imagerie | imaging |
| paroi | wall |
| environnant | surrounding |
| utilise | uses |
| résolution | resolution |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| produire | produce |
FR Accrochez des objets rapidement et facilement sur la paroi de la tente
EN Attach items quickly and easily on a tent wall
| French | English |
|---|---|
| paroi | wall |
| tente | tent |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| sur | on |
| la | items |
| et | and |
FR Cette boîte-tamis en trois parties avec une grille métallique vous permet de récolter le kif dans la partie basse, qui est doublée d'une paroi en verre marron détachable
EN This three-piece sifter box with metal screen allows you to collect kief in the bottom section, which is lined with a removable brown glass plate
| French | English |
|---|---|
| permet | allows |
| marron | brown |
| boîte | box |
| verre | glass |
| en | in |
| avec | with |
| une | a |
| trois | three |
| vous | you |
FR Le poussoir pyrotechnique a pour fonction de provoquer de façon irréversible la sortie d’une tige qui doit, dans son mouvement, actionner un poinçon qui perfore une paroi et bloque en position ouverte un actionneur
EN Pyrotechnic pusher is used to induce, in an irreversible way, the going out of a rod which could operate an awl to drill a surface and to lock an actuator
| French | English |
|---|---|
| irréversible | irreversible |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| façon | way |
| et | and |
FR Moyen de transport écologique et pittoresque, le train longe la paroi rocheuse des Aiguilles de Baulmes entre la ville thermale d’Yverdon-Les-Bains et la capitale des boîtes à musique de Sainte-Croix.
EN An ecological and enchanting method of transport, this train runs alongside the rock face of Les Aiguilles de Baulmes between the spa town of Yverdon-Les-Bains and the music box capital of Sainte-Croix.
| French | English |
|---|---|
| écologique | ecological |
| boîtes | box |
| musique | music |
| bains | spa |
| transport | transport |
| ville | town |
| capitale | capital |
| de | de |
| entre | between |
| à | and |
| moyen | an |
| les | les |
FR Adénomyose ? Une affection se manifestant par le développement dans la paroi musculaire de l’utérus de cellules qui tapissent normalement la cavité utérine.
EN Adenomyosis ? a condition where the type of cells that normally line the uterus are found in the muscle layer of the uterus
| French | English |
|---|---|
| musculaire | muscle |
| cellules | cells |
| normalement | normally |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| dans | in |
FR Chez d’autres, les tissus du type qui tapisse normalement la paroi de la cavité utérine se développent à d’autres endroits de l’abdomen ou de la région pelvienne
EN In others, tissue of the type that normally lines the uterus, develops in other parts of the abdomen or pelvis
| French | English |
|---|---|
| tissus | tissue |
| normalement | normally |
| ou | or |
| la | the |
| type | type |
| qui | that |
| de | of |
| dautres | other |
FR L’intervention se fait généralement par laparoscopie, c’est-à-dire au moyen d’un petit tube flexible doté d’une caméra et d’instruments que l’on insère par une petite incision dans la paroi abdominale
EN Surgery is usually done through a laparoscope – a small flexible tube with a camera and instruments that is inserted through a small incision in your abdominal wall
| French | English |
|---|---|
| généralement | usually |
| tube | tube |
| flexible | flexible |
| caméra | camera |
| paroi | wall |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| petite | small |
| fait | that |
FR Cet examen permet de palper la région afin de trouver des anomalies derrière l’utérus et sur la paroi postérieure du vagin.
EN This allows the doctor to feel for abnormalities behind the uterus, and on the lower walls of the vagina.
| French | English |
|---|---|
| permet | allows |
| anomalies | abnormalities |
| vagin | vagina |
| de | of |
| la | the |
| derrière | behind |
| et | and |
| sur | on |
FR Amazon qui propose le Hudora Free Kick Football De Porte De Jardin 76922 but De Football Avec Paroi, Noir, One Size à 33,70 €
EN Amazon which sells the Hudora Free Kick Football De Porte De Jardin 76922 but De Football Avec Paroi, Noir, One Size at 33,70 €
FR Vous aimez l'aspect contrasté des parois brutes et non traitées ? Posez le Décor loft sur votre paroi : vous donnerez ainsi une touche de fraîcheur à votre maison dans un style loft.
EN Do you love the rich contrast inherent in the look of rough, untreated walls? Then, mount Décor loft design on your wall – and add a touch of loft-style coolness to your home.
| French | English |
|---|---|
| aimez | love |
| parois | walls |
| loft | loft |
| paroi | wall |
| touche | touch |
| et | and |
| décor | décor |
| le | the |
| à | to |
| maison | home |
| un | a |
| votre | your |
| sur | on |
| dans | in |
| style | style |
| vous | you |
FR Un ensemble personnalisé avec un effet wow. La paroi arrière d’aspect béton offre un contraste saisissant avec les placards de couleur rouge rouille en surface ultra mate anti-traces de doigts.
EN An individual ensemble with the wow factor. The rear wall in a concrete look creates the perfect backdrop for contrasting cupboards in rust red with ultra matt anti-fingerprint surfaces.
| French | English |
|---|---|
| wow | wow |
| paroi | wall |
| arrière | rear |
| béton | concrete |
| contraste | contrasting |
| rouille | rust |
| surface | surfaces |
| ultra | ultra |
| ensemble | ensemble |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| de | for |
| rouge | red |
FR Les camions qui récoltent le verre disposent également d’une paroi de séparation
EN The lorries that fetch the glass also have a separating wall
| French | English |
|---|---|
| verre | glass |
| paroi | wall |
| le | the |
| également | also |
| de | have |
| qui | that |
| s | a |
FR Les visiteurs qui se rendent aux falaises de Moher viennent pour deux raisons : la hauteur stupéfiante de la paroi rocheuse et la vue époustouflante depuis le sommet.
EN When you head to the Cliffs of Moher, you're coming for one of two things: the staggering height of the rock face, and the stunning views from the top.
| French | English |
|---|---|
| falaises | cliffs |
| hauteur | height |
| de | of |
| vue | views |
| et | and |
| depuis | from |
| viennent | to |
FR C'est ici que longline (sauvetage sur paroi rocheuse) et trépied (sauvetage en crevasse) ont été développés et perfectionnés.
EN Equipment and techniques such as longline (rescues from cliff faces) and tripod (rescues from glacier crevasses) were developed and refined here.
| French | English |
|---|---|
| développé | developed |
| été | were |
| et | and |
| ici | here |
| sur | from |
FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.
EN The violet color can best be seen by looking through a single wall of the jar or bottle toward a bright light source. This will make the violet color more easily visible.
| French | English |
|---|---|
| violette | violet |
| paroi | wall |
| puissante | can |
| visible | visible |
| lumière | light |
| de | of |
| plus | more |
| couleur | color |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| e | e |
| aider | help |
| formation | development |
| artères | arteries |
| la | the |
| à | in |
| de | of |
| peut | can |
| French | English |
|---|---|
| directement | directly |
| isoler | isolate |
| équipements | equipment |
| forces | forces |
| fixé | attached |
| à | to |
| la | the |
| du | from |
| ainsi | as |
| French | English |
|---|---|
| sections | sections |
| paroi | wall |
| panneaux | panels |
| verrouillage | locking |
| outil | tool |
| emploie | uses |
| un | a |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| découpe | cutting |
FR Là-bas, mon père nous parlait des ancêtres de notre peuple qui ont dessiné ces signes sur la paroi du rocher aux 17e et 18e siècles
EN Here, my dad would tell stories of our relatives who left the markings on the rock face walls dated from the 17th and 18th centuries
| French | English |
|---|---|
| père | dad |
| rocher | rock |
| siècles | centuries |
| mon | my |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| sur | on |
FR Obtenez des trajets illimités sur toutes les attractions (carrousel, train du zoo, toboggan et paroi rocheuse). Achetez un bracelet à la porte d'entrée ou allez à la billetterie à l'intérieur du parc.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
| French | English |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| paroi | wall |
| bracelet | wristband |
| porte | gate |
| billetterie | ticket |
| ou | or |
| attractions | attractions |
| zoo | zoo |
| parc | park |
| trajets | rides |
| lintérieur | inside |
| illimité | unlimited |
| obtenez | get |
| sur | on |
| train | train |
| achetez | purchase |
| un | all |
| à | and |
FR Emballez les articles lourds dans une boîte à double paroi pour une résistance accrue.
EN Pack heavier items in a double-wall box for added strength
| French | English |
|---|---|
| boîte | box |
| paroi | wall |
| résistance | strength |
| les | items |
| double | double |
| pour | for |
| une | a |
| dans | in |
FR Paroi arrière réfléchissante et guides en acier inoxydable
EN Mirrored back wall & stainless steel guides
| French | English |
|---|---|
| paroi | wall |
| arrière | back |
| guides | guides |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
FR Là-bas, mon père nous parlait des ancêtres de notre peuple qui ont dessiné ces signes sur la paroi du rocher aux 17e et 18e siècles
EN Here, my dad would tell stories of our relatives who left the markings on the rock face walls dated from the 17th and 18th centuries
| French | English |
|---|---|
| père | dad |
| rocher | rock |
| siècles | centuries |
| mon | my |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| sur | on |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese