FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour planchers
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour planchers
French | English |
---|---|
revêtements | coatings |
préparation | prep |
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour les planchers de votre maison | Behr Canada
French | English |
---|---|
revêtements | coatings |
behr | behr |
canada | canada |
produits | products |
préparation | prep |
votre | your |
et | and |
FR Revêtements, bouche-pores et apprêts pour planchers
French | English |
---|---|
revêtements | coatings |
FR Protégez et embellissez les surfaces de béton et de maçonnerie de votre maison avec la gamme de bouche-pores et imperméabilisants de Behr.
French | English |
---|---|
protégez | protect |
surfaces | surfaces |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
gamme | line |
maison | homes |
de | of |
votre | your |
et | and |
avec | with |
FR Revêtements, bouche-pores et produits de préparation pour planchers
French | English |
---|---|
revêtements | coatings |
préparation | prep |
FR Apprêts et bouche-pores intérieurs | Behr Canada
French | English |
---|---|
et | and |
intérieurs | interior |
behr | behr |
canada | canada |
FR Bouche-pores pour planchers de béton | Behr Canada
French | English |
---|---|
béton | concrete |
behr | behr |
canada | canada |
FR Embellissez, protégez et préservez la beauté naturelle de toutes les surfaces en béton et maçonnerie de votre maison avec les bouche-pores et imperméabilisants Behr
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
surfaces | surfaces |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
protégez | protect |
la | the |
de | of |
en | all |
et | and |
votre | your |
avec | with |
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
French | English |
---|---|
pores | pores |
oreilles | ears |
je | i |
avec | with |
qui | that |
de | of |
mes | my |
FR Tirez profit des propriétés robustes de qualité commerciale du bouche-pores de production Super Kote 5000 de Coronado
EN Take advantage of the hard-working commercial capabilities found in Coronado's Super Kote 5000 Production Block Filler
French | English |
---|---|
commerciale | commercial |
production | production |
de | of |
profit | advantage |
super | super |
FR L’acné apparaît lorsque les pores deviennent obstrués par des cellules mortes, causant une accumulation de sébum, une substance huileuse produite par les glandes sébacées.
EN It occurs when pores become clogged by dead skin cells resulting in accumulation of sebum, an oily substance produced by oil glands.
French | English |
---|---|
lorsque | when |
pores | pores |
cellules | cells |
mortes | dead |
accumulation | accumulation |
sébum | sebum |
substance | substance |
produite | produced |
glandes | glands |
de | of |
par | by |
FR Cet excédent de sébum obstrue les pores, causant ainsi l’inflammation (rougeur et enflure) souvent associée à l’acné.
EN This leads to the inflammation (redness and swelling) often associated with acne.
French | English |
---|---|
enflure | swelling |
souvent | often |
associé | associated |
à | to |
et | and |
FR Le maquillage et les produits pour les cheveux peuvent obstruer les pores
EN Makeup and hair care products can clog pores
French | English |
---|---|
maquillage | makeup |
peuvent | can |
pores | pores |
et | and |
produits | products |
cheveux | hair |
FR Et les points noirs ne sont pas des pores pleins de saleté
EN And blackheads aren’t dirt-filled pores
French | English |
---|---|
pores | pores |
saleté | dirt |
et | and |
FR ex. : la trétinoïne, l’adapalène et le tazarotène) aident à diminuer l’obstruction des pores de la peau et à réduire l’inflammation
EN tretinoin, adapalene, tazarotene) help reduce pore blockage and reduce inflammation
French | English |
---|---|
aident | help |
réduire | reduce |
à | and |
FR Routine visage soins points noirs & pores dilatés - Routines - Typology
EN Our full treatment for blackheads and visible pores - Routines - Typology
French | English |
---|---|
soins | treatment |
pores | pores |
routines | routines |
FR Routine visage Soins points noirs et pores dilatés
EN Facial Routine Our full treatment for blackheads and visible pores
French | English |
---|---|
routine | routine |
visage | facial |
soins | treatment |
pores | pores |
FR Pores dilatés, points noirs, comédons…Découvrez notre routine de soins purifiante afin de retrouver un grain de peau lisse et unifié.
EN A targeted daily routine to smooth and refine skin prone to blackheads and enlarged pores.
French | English |
---|---|
routine | routine |
lisse | smooth |
peau | skin |
un | a |
afin | to |
et | and |
FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente. De par son pH légèrement acide il resserre visiblement les pores.
EN A gentle essence to purify the skin and relieve inflammation.
French | English |
---|---|
une | a |
et | and |
FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié
EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!
French | English |
---|---|
mon | my |
assez | much |
à | and |
près | at |
déjà | the |
des | few |
FR Peau sensible et sèche de brune à la peau claire, j’avais pas mal de points noirs au niveau du nez, comme des tout petits boutons au niveau du front, et les pores assez visibles au niveau des joues Dès la deuxieme
EN I really enjoy this product. It really helps with the occasional breakout especially now that I am pregnant. I deducted one star because I feel that this product is too thick for a dropper. I do love the texture and
French | English |
---|---|
la | the |
à | and |
de | because |
s | a |
FR Vous sentez comme un film gras sur votre peau, un effet luisant et des pores dilatés. Découvrez notre routine de soins et ses actifs aux pouvoirs sébo-régulateurs, matifiants et astringents.
EN A targeted daily routine to regulate oil production and mattify greasy, shiny skin.
French | English |
---|---|
peau | skin |
routine | routine |
un | a |
vous | to |
et | and |
FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente qui contribu à resserrer les pores cutanés et réguler la production de sébum.
EN Peppermint hydrolate has a purifying and astringent action that helps to tighten the skin pores and regulate sebum production.
French | English |
---|---|
action | action |
pores | pores |
réguler | regulate |
sébum | sebum |
la | the |
production | production |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
FR Peau terne et fatiguée, peau mature, points noirs et pores dilatés… retrouvez dans ces routines tous les produits adaptés à vos besoins.
EN Dry skin, dull and tired skin, sensitive skin...Discover all the products adapted to your skin's needs in these routines.
French | English |
---|---|
peau | skin |
fatigué | tired |
besoins | needs |
routines | routines |
vos | your |
dans | in |
et | and |
tous | all |
produits | products |
FR Soins points noirs et pores dilatés
EN Our full treatment for blackheads and visible pores
French | English |
---|---|
soins | treatment |
pores | pores |
FR Gommage du visage à l'acide glycolique et aux micro-minéraux, affine l'apparence des pores et lisse.
EN Facial scrub with glycolic acid and micro-minerals, refines the appearance of pores and smoothes.
French | English |
---|---|
affine | refines |
pores | pores |
visage | facial |
à | and |
aux | the |
FR Améliore la fonction barrière naturelle de la peau. Minimise la taille des pores et estompe les rides et les lignes fines.
EN Improves the skin’s natural barrier function. Minimizes pore size and reduces wrinkles and fine lines.
French | English |
---|---|
améliore | improves |
fonction | function |
barrière | barrier |
naturelle | natural |
minimise | minimizes |
rides | wrinkles |
fines | fine |
la | the |
taille | size |
et | and |
FR Dolce&Gabbana présente sa nouvelle base protectrice invisible qui lisse instantanément les pores et prépare la peau au maquillage tout en renforçant ses défenses contre les agressions urbaines (rayons UV, pollution et oxydation cutanée).
EN Dolce&Gabbana presents its new invisible protective primer that smooths pores instantly, transforming the skin into a perfect canvas, helping protect it from urban damage (UV, pollution and skin components oxidation).
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
protectrice | protective |
invisible | invisible |
pores | pores |
peau | skin |
uv | uv |
pollution | pollution |
oxydation | oxidation |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
instantanément | instantly |
la | the |
présente | presents |
et | and |
base | a |
qui | that |
en | it |
ses | its |
FR 3. Pour les zones sujettes à la brillance, faites délicatement pénétrer la formule dans les pores à l?aide du pinceau et lissez pour atténuer les imperfections.
EN 3. For oil-prone areas, use the brush to gently press the foundation into pores and smooth the skin to minimize flaws.
French | English |
---|---|
zones | areas |
pores | pores |
la | the |
à | to |
et | and |
pour | for |
aide | use |
French | English |
---|---|
sébum | sebum |
piégé | trapped |
pores | pores |
peau | skin |
ingrédients | ingredients |
actifs | active |
désormais | now |
en | deep |
vite | faster |
à | and |
French | English |
---|---|
peau | skin |
visiblement | visibly |
pores | pores |
signes | signs |
vieillissement | aging |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
et | and |
éliminer | remove |
FR Lorsque la température baisse, les pores se referment et assurent une meilleure isolation
EN The moment the temperature drops, the pores close and ensure maximum insulation
French | English |
---|---|
température | temperature |
pores | pores |
assurent | ensure |
isolation | insulation |
la | the |
et | and |
FR La poudre pour le visage matifiante Primed & Poreless élimine virtuellement les pores pour un fini flouté soft focus, tout en matifiant le teint
EN The Primed and Poreless mattifying face powder virtually banishes pores for a soft focus finish, while mattifying the complexion
French | English |
---|---|
poudre | powder |
virtuellement | virtually |
pores | pores |
fini | finish |
soft | soft |
focus | focus |
teint | complexion |
un | a |
visage | face |
tout en | while |
FR La base pour le visage Primed & Poreless est une base hydratante qui floute les imperfections, lisse la peau et bannit virtuellement les pores
EN Primed & Poreless Face Primer is a hydrating face primer that blurs imperfections, smooths skin texture, and virtually banishes pores
French | English |
---|---|
imperfections | imperfections |
peau | skin |
virtuellement | virtually |
pores | pores |
et | and |
est | is |
une | a |
qui | that |
visage | face |
FR Si vous êtes à la recherche de la meilleure base pour les larges pores, Primed & Poreless peut être portée sous le maquillage ou seule pour obtenir une peau impeccable.
EN If you are searching for the best primer for large pores, Primed & Poreless can be worn under makeup or alone to achieve a flawless complexion.
French | English |
---|---|
recherche | searching |
larges | large |
pores | pores |
maquillage | makeup |
impeccable | flawless |
si | if |
ou | or |
à | to |
vous | you |
de | under |
meilleure | the best |
peut | can |
une | a |
pour | for |
FR L'outil de détection des défauts Cognex Deep Learning détecte de manière fiable les pores dans le métal
EN Cognex Deep Learning defect detection tool reliably detects pores in metal
French | English |
---|---|
cognex | cognex |
learning | learning |
pores | pores |
métal | metal |
détection | detection |
détecte | detects |
de manière fiable | reliably |
French | English |
---|---|
membrane | membrane |
attrayante | attractive |
possible | possible |
cellules | cells |
souhaité | desired |
la | the |
taille | size |
défis | challenges |
été | been |
a | has |
French | English |
---|---|
membranes | membranes |
dorigine | original |
fils | threads |
polymère | polymer |
minuscules | tiny |
pores | pores |
de | of |
dans | in |
quelques | a |
French | English |
---|---|
polymère | polymer |
carbone | carbon |
réacteur | reactor |
pression | pressure |
finement | finely |
température | temperature |
haute | high |
un | a |
taille | size |
en | in |
dioxyde | dioxide |
à | and |
peut | can |
FR Cette étape provoque la fermeture des pores de la peau, emprisonnant ainsi la chaleur précédemment absorbée, et augmente la pression artérielle, ce qui amène le corps à libérer ses tensions.
EN These refreshing stations promote a shift in blood pressure, encouraging the body to flush toxins, the muscles to release tensions, allowing you to fully engage in the benefits of the circuit.
French | English |
---|---|
pression | pressure |
libérer | release |
de | of |
à | to |
précédemment | a |
corps | body |
et | you |
FR Déshydratation, Brillances & Pores dilatés
EN Dehydration, Shine & Enlarged Pores
French | English |
---|---|
pores | pores |
FR Sensibilités et Rougeurs, Brillances & Pores dilatés
EN Sensitivities and Redness, Shine & Enlarged Pores
French | English |
---|---|
et | and |
pores | pores |
FR Des cosmétiques naturels pour les peaux impures comme notre « Gentle Facial Cleanser » nettoient votre peau en douceur et désobstruent les pores
EN Natural cosmetics for impure skin such as our "Gentle Facial Cleanser" gently cleanse your skin and unclog the pores
French | English |
---|---|
cosmétiques | cosmetics |
naturels | natural |
facial | facial |
peau | skin |
pores | pores |
comme | as |
votre | your |
notre | our |
pour | for |
les | the |
FR La rougeur s'est considérablement améliorée; les pores aussi
EN Redness has improved considerably; pores, too
French | English |
---|---|
considérablement | considerably |
pores | pores |
amélioré | improved |
les | has |
la | too |
FR Tirez profit des propriétés robustes de qualité commerciale du bouche-pores de production Super Kote 5000 de Coronado
EN Take advantage of the hard-working commercial capabilities found in Coronado's Super Kote 5000 Production Block Filler
Showing 47 of 47 translations