Translate "routines" to French

FR Savez-vous pourquoi la plupart des routines d'entraînement ne donnent pas de résultats ? Parce que les gens s'ennuient

• résultats
• s'ennuient

FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.

• permet de réaliser
• systèmes
• intelligence qui permet
• automatiser vos routines
• gestion

FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.

• messages entrants
• sortants sont automatiquement
• procédures anti-virus
• anti-spam

FR Figure 15. Résultat Hex-Rays des routines d?analyse du composant spreader

• Figure
• analyse du composant

FR Tous les employés reçoivent en permanence des informations sur les routines de sécurité et de confidentialité de RAM

• sécurité
• confidentialité de RAM

FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides

• routines de vérification
• déréférencement de pointeur
• s'ils sont présentés
• signature à l'aide
• l'algorithme RSA PSS
• paramètres non valides

FR Étant donné que ces routines sont utilisées pour vérifier les algorithmes de signature de certificat, cela peut être utilisé pour planter toute opération de vérification de certificat et exploité dans une attaque DoS

• routines sont utilisées
• vérifier les algorithmes
• signature de certificat
• planter toute opération
• vérification de certificat
• DoS

FR Toute trajectoire de code qui lit les données de base64 à partir d'une source non fiable pourrait être affectée (comme les routines de traitement DU PEM)

• trajectoire de code
• lit les données
• partir d'une source
• routines de traitement
• PEM

FR Cette formation est destinée aux personnes qui utilisent M-Files Desktop, Web ou Mobile au quotidien.

• formation est destinée
• utilisent M-Files Desktop
• Web

FR Utilisateur ? Tous les utilisateurs internes et externes qui utilisent M-Files Desktop, Web ou Mobile au quotidien.

• Utilisateur
• utilisateurs internes
• externes qui utilisent
• Desktop
• Web

FR Tous les utilisateurs internes et externes qui utilisent M-Files Desktop, Web ou Mobile au quotidien.

• utilisateurs internes
• externes qui utilisent
• Desktop
• Web

FR Bien que la majorité des cours se concentrent sur l’augmentation de la fréquence cardiaque et la création d’un excellent entraînement cardio, certains incluent des séances de musculation ou des exercices avec des poids légers.

• majorité des cours
• fréquence cardiaque
• création
• excellent entraînement cardio
• musculation

FR Les commandes se décomposent dans divers routines:

• commandes se décomposent
• divers

FR [assure que toutes les routines sont manuelles]

• routines sont manuelles

FR - Exécutez immédiatement toutes les routines automatiques.

• - Exécutez immédiatement
• routines

FR virtualisation, visualisation et normalisation des environnements, des flux de travail et des processus.

• virtualisation
• visualisation
• normalisation des environnements
• flux de travail

FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur. 

• Ana Gonzalez Hernandez
• décarbonisation
• repenser nos routines
• préparer un avenir

FR Fairmont en forme vous propose une myriade d’options pour vous aider dans votre quête du bien-être : des séances d’entraînement intensifs aux moments de calme.

• Fairmont en forme
• propose une myriade
• bien-être
• séances
• intensifs aux moments

FR Lors d’ateliers, des femmes sont invitées à utiliser des dessins, des vidéos, des photos et des cartes pour montrer leurs habitudes quotidiennes : les rues qu’elles empruntent, leur lieu de travail, les établissements qu’elles fréquentent

• Lors
• femmes sont invitées
• utiliser des dessins
• vidéos
• photos
• cartes pour montrer
• habitudes quotidiennes
• rues
• empruntent
• lieu de travail
• établissements
• fréquentent

FR L'éducation offre un retour à une routine plus habituelle et inspire l'espoir pour le futur, mitigeant l'impact psychosocial de la violence et de la relocalisation

• routine plus habituelle
• futur
• mitigeant l'impact psychosocial
• violence
• relocalisation

FR La réadaptation est un processus et une démarche visant à vous aider à retrouver le plus possible les capacités que vous aviez antérieurement.... En lire plus

• aider à retrouver
• possible les capacités
• aviez

FR Nous essayons de changer la conception des collectivités pour que la population puisse facilement inclure l’activité physique à son quotidien.

• essayons de changer
• conception des collectivités
• population puisse facilement

FR Les athlètes, appelés b-boys et b-girls, sont jugés sur un certain nombre de critères au cour de leurs routines, dont les compétences techniques, la créativité, le style, la vitesse, la force, le rythme et l’agilité.

• athlètes
• appelés b-boys
• b-girls
• nombre de critères
• compétences techniques
• créativité
• style
• vitesse
• force
• rythme

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

• BMX Freestyle
• composées de séquences
• figures à réaliser
• terrain plat
• rues
• sauts en terre
• halfpipe
• rampes construites

FR Nous englobons tous les aspects de la production agroalimentaire, depuis des opérations de routine quotidiennes jusqu'au partage de données commerciales

• production agroalimentaire
• opérations de routine
• commerciales

FR Nous avons arrêté nos routines normales et nos pratiques d'auto-soins.

• normales
• pratiques

FR Dormir 8 heures par nuit, se coucher et se réveiller à la même heure tous les jours, et les routines matin et soir peuvent aider à établir de meilleures habitudes de sommeil.

• coucher
• routines matin
• soir peuvent aider
• établir de meilleures

FR J’ai de jeunes enfants, je dois donc également m’occuper d’eux et de nos routines familiales. »

• jeunes enfants
• je dois donc
• routines familiales

FR L’application MagnusCards renforce les routines du quotidien et aide les gens à se préparer à de nouvelles situations

• quotidien
• aide les gens
• situations

FR Comment créer des routines Alexa pour Ring Video Doorbell

• Alexa pour Ring
• Doorbell

FR Ring est désormais lun des appareils pris en charge par les routines Alexa dAmazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions

• Ring est désormais
• routines Alexa dAmazon
• créer des actions

FR Que sont les routines de lAssistant Google et comment effectuer plusieurs actions avec une seule commande?

• routines de lAssistant
• seule commande

FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs

• routines de lAssistant

FR Votre temps est précieux et votre argent aussi. Laissez nos algorithmes faire vos routines à votre place pour vous concentrer sur l'incrémental.

• précieux
• Laissez nos algorithmes

FR Tuto : Comment copier le maquillage naturel des mannequins ? 

• Tuto
• naturel des mannequins

FR Ils sont si profondément intégrés dans nos habitudes quotidiennes que beaucoup de gens ne remarquent même pas que leurs gadgets mobiles sont leurs appareils Internet préférés.

• gens ne remarquent
• appareils Internet

FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments

• endroit
• routines
• succès
• doutes
• sentiments

FR Aujourd’hui iconiques, les produits à la couvrance imperceptible conviennent à tous types de peaux.

• iconiques

FR ReQtest est une solution cloud de bug tracking qui aide les testeurs et les développeurs à gérer les cas types et à obtenir des mises à jour en temps réel concernant diverses routines du processus de test

• cloud de bug
• aide les testeurs
• développeurs à gérer
• types
• obtenir des mises
• réel concernant diverses
• processus de test

FR AptameXMD est un test de diagnostic du Covid-19 produit localement par et pour les Indonésiens et conçu pour être intégré aux routines d?hygiène dentaire

• diagnostic du produit
• Indonésiens
• hygiène dentaire

FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.

• nouveaux processus optimisent
• gravures de CD
• DVD
• disques Blu-ray
• affecter la qualité

FR La formation des opérateurs a permis d'accroître les volumes de production et d'améliorer les opérations quotidiennes de contrôle qualité d'un producteur de jus.

• formation des opérateurs
• production
• d'améliorer les opérations
• contrôle qualité d'un

FR Effectuez vous-même les sauvegardes essentielles en un rien de temps, ou bien industrialisez des tâches

• industrialisez des tâches

FR "J’ai pu faire un état des lieux et prendre les bonnes décisions." Découvrez comment Christelle a découvert de nouvelles routines et gardé le cap sur son objectif de poids pour s'en rapprocher chaque jour un peu plus.

• lieux
• prendre les bonnes
• Découvrez comment Christelle
• découvert de nouvelles
• gardé le cap
• objectif de poids
• peu

FR « Alexa, quest-ce que je tiens ? » Comment Show and Tell fonctionne sur Echo Show

• Alexa
• quest-ce que je
• Comment Show and
• fonctionne sur Echo

FR Amazon propose aux utilisateurs malvoyants une fonction daccessibilité, appelée Show and Tell pour Alexa, qui identifie les éléments à laide de

• malvoyants une fonction
• appelée Show and
• Alexa
• identifie les éléments

FR Vous pouvez également configurer des routines afin que l’Assistant Google réalise plusieurs actions au moyen d'une commande unique

• pouvez également configurer
• moyen d'une commande

FR Utilisez les routines prêtes à l'emploi ou créez vos propres routines.

• Utilisez les routines
• l'emploi
• créez vos propres

FR Les Sonos Beam, Move et One ne prennent pas en charge les fonctionnalités de messagerie, d'appels, de routines et de Drop In d'Alexa.

• Sonos Beam
• Move
• One ne prennent
• charge les fonctionnalités
• messagerie
• d'appels
• routines
• Drop In

FR Ces événements comprennent des séminaires de mathématiques, des olympiades, des poèmes, des routines de danse, la construction de figures solides, l'élaboration d'un plan scolaire, entre autres.

• mathématiques
• olympiades
• poèmes
• routines de danse
• construction de figures
• l'élaboration d'un plan