FR En Allemagne, nous détenons (100 %) la raffinerie de Leuna, la 3e plus grande raffinerie du pays, certifiée ISO 9001 (qualité), ISO 14001 (environnement) et ISO 50001 (efficacité énergétique). Elle produit :
Translate "raffinerie" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "raffinerie" from French to English
Translations of raffinerie
"raffinerie" in French can be translated into the following English words/phrases:
| raffinerie | refinery |
Translation of French to English of raffinerie
French
English
EN In Germany, we own (100%) Leuna, the country’s third-largest refinery, which is certified ISO 9001 (quality), ISO 14001 (environment) and ISO 50001 (energy efficiency). The refinery produces:
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| iso | iso |
| environnement | environment |
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| allemagne | germany |
| qualité | quality |
| en | in |
| la | the |
| nous | we |
| grande | largest |
| certifié | certified |
| et | and |
FR La raffinerie Cobalt, qui porte bien son nom, en Ontario, est la seule raffinerie de cobalt autorisée en Amérique du Nord
EN The aptly named Cobalt, Ontario is home to North America’s only permitted cobalt refinery
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| ontario | ontario |
| amérique | americas |
| nord | north |
| nom | named |
| cobalt | cobalt |
| la | the |
| de | home |
| autorisé | permitted |
FR La raffinerie Cobalt, qui porte bien son nom, en Ontario, est la seule raffinerie de cobalt autorisée en Amérique du Nord
EN The aptly named Cobalt, Ontario is home to North America’s only permitted cobalt refinery
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| ontario | ontario |
| amérique | americas |
| nord | north |
| nom | named |
| cobalt | cobalt |
| la | the |
| de | home |
| autorisé | permitted |
FR Pour répondre à notre ambition d’être un leader sur les marchés des biocarburants, nous avons transformé notre raffinerie de La Mède (France) en une bioraffinerie de taille mondiale
EN To achieve our ambition of becoming a leader in sustainable biofuel markets, we transformed our La Mède refinery in France into a world-class biorefinery
| French | English |
|---|---|
| ambition | ambition |
| leader | leader |
| transformé | transformed |
| raffinerie | refinery |
| france | france |
| mondiale | world |
| la | la |
| à | to |
| marchés | markets |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous avons choisi d’investir dans cette énergie, comme le montre notre projet de reconversion de la raffinerie La Mède
EN As our project to repurpose the La Mède refinery shows, we are investing in this energy
| French | English |
|---|---|
| énergie | energy |
| raffinerie | refinery |
| projet | project |
| la | la |
| le | the |
| dans | in |
| comme | as |
| montre | shows |
| notre | our |
| nous | we |
FR La majeure partie de l'hydrogène produit est envoyé directement par canalisation vers la raffinerie voisine (à raison d'environ 50 000 Nm³ par heure) : la molécule permet de réduire la teneur en soufre des carburants.
EN The major part of the hydrogen produced is sent directly via pipeline to the nearby refinery (at a rate of around 50,000 Nm3 / hour). The hydrogen is used to reduce the sulfur content in the fuel.
| French | English |
|---|---|
| majeure | major |
| envoyé | sent |
| directement | directly |
| raffinerie | refinery |
| teneur | content |
| la | the |
| à | to |
| réduire | reduce |
| en | in |
| de | of |
| heure | hour |
| partie | part |
| par | used |
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| fiabilité | reliability |
| équipements | equipment |
| réduisant | reducing |
| vie | life |
| cycle de vie | life-cycle |
| solutions | solutions |
| cycle | cycle |
| la | the |
| améliorer | increase |
| coûts | costs |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
| tout en | while |
FR Au Cameroun, nous détenons une participation de 4 % dans la Sonara, l’unique raffinerie du pays.
EN In Cameroon, we own a 4% stake in Sonara, the country’s only refinery.
| French | English |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| participation | stake |
| raffinerie | refinery |
| la | the |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
FR Nous détenons une participation de 20 % dans la Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) qui possède et opère l’unique raffinerie du pays, située à Abidjan.
EN We have a 20% interest in Société Ivoirienne de Raffinage (SIR), which owns and operates the country’s sole refinery, located in Abidjan.
| French | English |
|---|---|
| sir | sir |
| opère | operates |
| raffinerie | refinery |
| abidjan | abidjan |
| de | de |
| situé | located |
| la | the |
| située | located in |
| nous | we |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Nous détenons par ailleurs une participation de 7 % dans la raffinerie de la SAR.
EN We also have a 7% interest in the SAR refinery.
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| sar | sar |
| ailleurs | also |
| la | the |
| nous | we |
| de | have |
| une | a |
| dans | in |
FR En Afrique du Sud, nous détenons une participation de 36,36 % dans la raffinerie Natref, située à Sasolburg.
EN In South Africa, we have a 36.36% interest in the Natref refinery in Sasolburg.
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| afrique | africa |
| sud | south |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| de | have |
| une | a |
FR des fluides spéciaux provenant principalement de notre raffinerie de Flessingue et de notre usine d’Oudalle.
EN Special fluids, mainly sourced from our Vlissingen refinery and our Oudalle plant.
| French | English |
|---|---|
| fluides | fluids |
| principalement | mainly |
| raffinerie | refinery |
| usine | plant |
| notre | our |
| provenant | from |
| de | sourced |
FR des bitumes, produits pour l’essentiel dans notre raffinerie de Brunsbüttel en Allemagne.
EN Bitumen, mainly produced in our Brunsbüttel plant in Germany.
| French | English |
|---|---|
| produits | produced |
| allemagne | germany |
| en | in |
| notre | our |
FR Notre raffinerie de Flessingue est dotée d’une centrale solaire d’une capacité de 12 MW.
EN Our Vlissingen refinery is equipped with a 12-megawatt solar power plant.
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| solaire | solar |
| capacité | power |
| est | is |
| doté | equipped |
| notre | our |
FR Nous détenons une participation de 55 % dans la raffinerie de Flessingue (Zeeland Refinery)
EN We have a 55% interest in the Vlissingen refinery (Zeeland Refinery)
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| la | the |
| nous | we |
| de | have |
| une | a |
| dans | in |
FR Elle est située à proximité de notre raffinerie d’Anvers, ce qui facilite nos échanges de matières premières
EN Its close proximity to our Antwerp refinery makes it easier for us to swap feedstock
| French | English |
|---|---|
| proximité | proximity |
| raffinerie | refinery |
| facilite | easier |
| à | to |
| est | makes |
| elle | it |
FR « Allez, on va monter tout en haut du riser, il domine toute la raffinerie, c'est l'idéal pour contempler le ciel étoilé. »
EN “Let’s climb to the top of the riser — it overlooks the entire refinery and gives you a great view of the stars.”
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| toute | a |
| en | to |
| il | it |
| du | and |
FR Après avoir évalué les risques et repéré les meilleures opportunités, ils signent le contrat avec la contrepartie (par exemple une raffinerie).
EN Once they have assessed the risks involved and identified the best opportunities, they sign the contract with the other party (a refinery, for example).
| French | English |
|---|---|
| évalué | assessed |
| contrat | contract |
| raffinerie | refinery |
| risques | risks |
| opportunités | opportunities |
| et | and |
| avec | with |
| exemple | example |
| après | for |
| une | a |
FR Journaliste : Alexandre, est pompier de quart à la raffinerie de Feyzin, son passage au FOST a été bénéfique.
EN Journalist: Alexandre is a shift firefighter at the Feyzin refinery. He was pleased with his FOST training.
| French | English |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| pompier | firefighter |
| raffinerie | refinery |
| alexandre | alexandre |
| fost | fost |
| été | was |
| la | the |
| de | his |
| à | with |
FR Vue depuis le haut du cocker de la raffinerie de Jubail, en Arabie Saoudite.
EN View from the top of the of the Jubail refinery coking unit in Saudi Arabia.
| French | English |
|---|---|
| vue | view |
| raffinerie | refinery |
| saoudite | arabia |
| en | in |
| de | of |
FR Vue depuis le haut de la colonne de distillation de paraxylène. Raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite. Satorp.
EN View from the top of the paraxylene distillation tower. Refinery of Jubail, Saudi Arabia.
| French | English |
|---|---|
| vue | view |
| raffinerie | refinery |
| saoudite | arabia |
| de | of |
| depuis | from |
FR Le Directeur général et le Directeur de production de SATORP, raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite.
EN The SATORP CEO and Production Manager at the Jubail refinery, Saudi Arabia.
| French | English |
|---|---|
| production | production |
| raffinerie | refinery |
| saoudite | arabia |
| le | the |
| directeur général | ceo |
| et | and |
FR Total transforme sa raffinerie de Grandpuits en une plateforme zéro pétrole de biocarburants et bioplastiques
EN Total converts its Grandpuits Refinery Into a Zero-Crude Platform for Biofuels and Bioplastic
| French | English |
|---|---|
| transforme | converts |
| raffinerie | refinery |
| plateforme | platform |
| zéro | zero |
| biocarburants | biofuels |
| total | total |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
FR Dans une raffinerie ExxonMobil comme celle basée sur le port de Rotterdam, vous vous attendez à rencontrer des personnes qui occupent des postes d’« opérateur de procédés » ou de « technicien en instrumentation »
EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’
| French | English |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| port | port |
| attendez | expect |
| rencontrer | find |
| personnes | people |
| opérateur | operator |
| technicien | technician |
| procédés | process |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
FR Un brûleur breveté est développé et une première usine de référence OxyClaus™ est installée dans une raffinerie allemande
EN A proprietary burner was developed and a first OxyClaus™ reference plant was installed in a refinery in Germany
FR Cette usine fournit de l’hydrogène sur la base d’un contrat de vente de gaz à la raffinerie de pétrole limitrophe d’une capacité de 400 000 barils par jour
EN The plant supplies hydrogen “over the fence” to the nearby oil refinery, which has a capacity of 400 000 barrels per day
| French | English |
|---|---|
| usine | plant |
| raffinerie | refinery |
| pétrole | oil |
| capacité | capacity |
| barils | barrels |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
FR Vérifiez la qualité des carburants, de la raffinerie aux dépôts, jusqu’aux stations services.
EN Our sensor DEVIL, measures the density and the viscosity of a liquid and is the first viable solution for monitoring the quality of fuels from the ter
| French | English |
|---|---|
| carburants | fuels |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
FR Le diagramme ci-dessous présente le parcours suivi par les produits pétroliers de la raffinerie jusqu?au consommateur :
EN The following diagram shows the petroleum products? journey from the refinery to the customer:
| French | English |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| raffinerie | refinery |
| consommateur | customer |
| parcours | journey |
| de | from |
| produits | products |
| jusqu | to |
FR Les deux premiers moteurs CAplus ont quitté notre usine de Monfalcone pour être installés dans une raffinerie de pétrole au Moyen-Orient. La nouvelle série de moteurs Nidec ASI totalement clos...
EN The company has created this social media communication project to get people thinking about the values of environmental sustainability, highlighting the benefits of the transition to an...
| French | English |
|---|---|
| usine | company |
| de | of |
| au | to |
| la | the |
FR Plus de 300 000 Nm³ par heure, c’est la capacité totale de production d’hydrogène des deux unités de très grande taille pour la raffinerie de Yanbu en Arabie Saoudite
EN Over 300,000 Nm³ per hour is the total capacity of hydrogen production from the two large-scale units for the Yanbu refinery in Saudi Arabia
| French | English |
|---|---|
| nm | nm |
| heure | hour |
| capacité | capacity |
| totale | total |
| production | production |
| raffinerie | refinery |
| saoudite | arabia |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| unités | units |
| grande | large |
| pour | for |
FR Moins cher que le gaz naturel mais bien plus sale, ce déchet de raffinerie produit de grandes quantités de microparticules, de dioxyde de soufre et de suie.
EN Petroleum coke is a by-product from oil refineries; burning it at extremely high temperatures produces high quantities of micro particles, sulphur dioxide and soot.
| French | English |
|---|---|
| dioxyde | dioxide |
| quantités | quantities |
| de | of |
| produit | product |
| et | and |
| mais | a |
| bien | at |
| grandes | high |
| que | is |
| plus | extremely |
FR Les deux premiers moteurs CAplus ont quitté notre usine de Monfalcone pour être installés dans une raffinerie de pétrole au Moyen-Orient. La nouvelle série de moteurs Nidec ASI totalement clos...
EN Cleveland, OH, August 10, 2020 ? Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| nidec | nidec |
| de | of |
| la | the |
| usine | facility |
| dans | in |
FR Optimisation de la surveillance de l’évasement : une raffinerie nord-américaine réduit les...
EN Flare Monitoring Optimization: North American refinery reduces reportable emissions during...
| French | English |
|---|---|
| optimisation | optimization |
| surveillance | monitoring |
| raffinerie | refinery |
| réduit | reduces |
| nord | north |
| américaine | american |
| de | during |
| French | English |
|---|---|
| raffinerie | refinery |
| preuve | prove |
| provient | comes from |
| réellement | actually |
| source | sources |
| mine | mine |
| la | the |
| matière | and |
| fournir | to |
| exemple | example |
FR L'oxygène est utilisé dans le secteur de la raffinerie dans les procédés de récupération de soufre (SRU) et dans la conversion des fractions d'hydrocarbures lourds (dans les unités de craquage catalytique de fluide (FCC))
EN Oxygen is used in refineries in the process of sulfur removal and for the conversion of heavy hydrocarbon fractions (in Fluid Catalytic Cracking units)
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| conversion | conversion |
| lourds | heavy |
| catalytique | catalytic |
| fluide | fluid |
| procédés | process |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| unités | units |
FR ExxonMobil a annoncé que la filiale dont elle est actionnaire majoritaire, Imperial Oil Ltd., se lance dans la production de diesel renouvelable dans le nouveau complexe de sa raffinerie de Strathcona à Edmonton, au Canada.
EN ExxonMobil has announced its majority-owned affiliate, Imperial Oil Ltd., is moving forward with plans to produce renewable diesel at a new complex at its Strathcona refinery in Edmonton, Canada.
| French | English |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| annoncé | announced |
| imperial | imperial |
| ltd | ltd |
| renouvelable | renewable |
| complexe | complex |
| raffinerie | refinery |
| edmonton | edmonton |
| oil | oil |
| diesel | diesel |
| nouveau | new |
| canada | canada |
| à | to |
| a | has |
| dans | in |
| est | is |
| au | forward |
| de | its |
FR Dans une raffinerie ExxonMobil comme celle basée sur le port de Rotterdam, vous vous attendez à rencontrer des personnes qui occupent des postes d’« opérateur de procédés » ou de « technicien en instrumentation ».
EN ExxonMobil’s Rotterdam facility supports jobs for many people in the area beyond our own team.
| French | English |
|---|---|
| postes | jobs |
| personnes | people |
| le | the |
| en | in |
FR Dans une raffinerie ExxonMobil comme celle basée sur le port de Rotterdam, vous vous attendez à rencontrer des personnes qui occupent des postes d’« opérateur de procédés » ou de « technicien en instrumentation »
EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’
| French | English |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| port | port |
| attendez | expect |
| rencontrer | find |
| personnes | people |
| opérateur | operator |
| technicien | technician |
| procédés | process |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
FR Le diagramme ci-dessous présente le parcours suivi par les produits pétroliers de la raffinerie jusqu?au consommateur :
EN The following diagram shows the petroleum products? journey from the refinery to the customer:
| French | English |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| raffinerie | refinery |
| consommateur | customer |
| parcours | journey |
| de | from |
| produits | products |
| jusqu | to |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese