FR Les coûts liés à la prise en charge du matériel ont été revus à la baisse.
FR Les coûts liés à la prise en charge du matériel ont été revus à la baisse.
EN The bank cut costs related to issuing and supporting hardware devices.
French | English |
---|---|
matériel | hardware |
liés | related |
la | the |
coûts | costs |
à | to |
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
revus | reviewed |
régulièrement | regularly |
possible | possible |
utilisés | use |
la | the |
sont | are |
meilleure | the best |
FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.
EN Access privileges of ThoughtSpot employees are based on job requirements using the principle of least privilege access and are revoked upon termination of employment. Entitlements are reviewed semi-annually.
French | English |
---|---|
collaborateurs | employees |
thoughtspot | thoughtspot |
exigences | requirements |
principe | principle |
privilège | privilege |
revus | reviewed |
privilèges | privileges |
de | of |
basés | based on |
droits | entitlements |
et | and |
basé | based |
sont | are |
le | the |
sur | on |
en | upon |
French | English |
---|---|
formation | training |
revus | reviewed |
membres | members |
indépendants | independent |
critères | criteria |
matériel | materials |
série | set |
sont | are |
assurer | ensure |
de | they |
par | by |
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim et Sticker 2021 comparés et revus
EN Tile review: Pro, Mate, Slim and Sticker 2021 compared and reviewed
French | English |
---|---|
test | review |
tuiles | tile |
sticker | sticker |
revus | reviewed |
comparé | compared |
pro | pro |
et | and |
FR Tous les postes de direction ont été revus et comprennent maintenant la responsabilité clé suivante :
EN All Executive positions have been reviewed and now include the following key accountability:
French | English |
---|---|
postes | positions |
direction | executive |
revus | reviewed |
responsabilité | accountability |
clé | key |
comprennent | and |
la | the |
été | been |
de | all |
FR L’ensemble de nos politiques, procédures, normes relatives à l’équipement, formations aux employés et meilleures pratiques sont et demeureront conformes à la réglementation et revus sur une base régulière.
EN Our policies, procedures, equipment requirements, training for employees and best practices are, and will continue to be, consistent with the legislative standards and are reviewed on a regular basis.
French | English |
---|---|
formations | training |
employés | employees |
revus | reviewed |
régulière | regular |
équipement | equipment |
politiques | policies |
procédures | procedures |
normes | standards |
meilleures | best |
pratiques | practices |
la | the |
réglementation | requirements |
à | to |
sont | are |
nos | our |
sur | on |
une | a |
FR Les plans sur la façon dont les facultés utilisent leur enveloppe sont revus chaque année par la division des programmes, qui gère de manière centrale l’enveloppe du Fonds avec le vice-président à la recherche
EN Plans for how faculties will use their allocation are reviewed annually by IPD, which manages the JELF allocation centrally with the Vice-President of Research
French | English |
---|---|
revus | reviewed |
année | annually |
gère | manages |
centrale | centrally |
recherche | research |
plans | plans |
facultés | faculties |
de | of |
sont | are |
vice | vice-president |
par | by |
avec | with |
vice-président | vice |
FR Les standards techniques sont régulièrement revus et actualisés afin de clarifier certains aspects et de prendre en compte de nouvelles données.
EN The technical standards are regularly reviewed and updated to clarify aspects and to take into account new data.
French | English |
---|---|
standards | standards |
régulièrement | regularly |
revus | reviewed |
clarifier | clarify |
techniques | technical |
aspects | aspects |
données | data |
nouvelles | new |
actualisé | updated |
sont | are |
compte | account |
les | the |
et | and |
FR Ils apparaissent pour certains dans la cartographie globale des risques du Groupe et ont été revus par le Conseil d’Administration.
EN Some of these risks are included in the Group's global risk map and have been reviewed by the Board of Directors.
French | English |
---|---|
cartographie | map |
globale | global |
groupe | groups |
revus | reviewed |
et | and |
dans | in |
conseil | board |
été | been |
risques | risk |
par | by |
FR Naturellement, vous avez toujours la possibilité de configurer vos adresses mail, contacts et agendas de façon manuelle si vous le souhaitez. Nos guides ont été revus et sont désormais simplifiés en une seule page.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
French | English |
---|---|
naturellement | of course |
contacts | contacts |
manuelle | manually |
guides | guides |
toujours | always |
configurer | set up |
adresses | addresses |
si | if |
vos | your |
souhaitez | wish |
page | page |
possibilité | can |
de | of |
nos | our |
vous | you |
le | single |
une | a |
French | English |
---|---|
modèle | model |
culture | cultural |
opérationnels | operational |
administratifs | administrative |
stratégie | strategic |
la | the |
processus | procedures |
et | and |
être | be |
FR Le système commun de classification est une construction dynamique, dont les critères et directives sont régulièrement revus et développés pour répondre au mieux aux attentes et besoins de la clientèle.
EN The common hotel classification is a dynamic system whose criteria and guidelines are regularly reviewed and updated according to the expectations of hotel guests.
French | English |
---|---|
commun | common |
classification | classification |
dynamique | dynamic |
revus | reviewed |
client | guests |
critères | criteria |
directives | guidelines |
attentes | expectations |
système | system |
régulièrement | regularly |
sont | are |
mieux | to |
de | of |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
bêta | beta |
il | it |
gratuit | free |
actuellement | currently |
de | of |
disponible | are |
aucun | no |
coût | costs |
et | and |
durée | for |
la | the |
une fois | once |
a | there |
les prix | pricing |
French | English |
---|---|
offres | offers |
entièrement | entirely |
services | services |
doivent | should |
être | be |
matière | and |
plus | additionally |
professionnels | professional |
FR Pour faire simple, les algorithmes ont été revus et permettent de mieux exploiter les caches
EN For simplicity, the algorithms were revised and allow better use of caches
French | English |
---|---|
algorithmes | algorithms |
caches | caches |
simple | simplicity |
permettent | allow |
de | of |
exploiter | use |
été | were |
et | and |
FR En clair, les contrats sont revus mais le cœur du sujet, la mesure de l’attribution, demeure déconnecté du réel.
EN In other words, the contracts are revised but the heart of the matter, the attribution model, still remains disconnected from reality.
French | English |
---|---|
contrats | contracts |
cœur | heart |
sujet | matter |
demeure | remains |
réel | reality |
en | in |
sont | are |
de | of |
du | from |
mais | but |
FR Si la rotation des stocks n'est pas assez rapide, cela peut signifier que vous n'utilisez pas les démarques de manière stratégique ou que vos prix doivent être revus.
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
French | English |
---|---|
stocks | inventory |
assez | enough |
rapide | fast |
stratégique | strategically |
si | if |
ou | or |
vos | your |
signifier | mean |
vous | you |
de | over |
que | that |
FR Gestion du débarcadère, logistique d’entrée et de sortie des marchandises et protocole d’arrivée des exposants revus pour des conditions optimales de santé et sécurité
EN The management of the loading area, the logistics of inbound and outbound merchandise, and the protocol for the arrival of exhibitors have all been reviewed to ensure optimal health and safety conditions
French | English |
---|---|
logistique | logistics |
protocole | protocol |
exposants | exhibitors |
revus | reviewed |
conditions | conditions |
optimales | optimal |
gestion | management |
santé | health |
marchandises | merchandise |
de | of |
et | and |
sécurité | safety |
pour | for |
FR Naturellement, vous avez toujours la possibilité de configurer vos adresses mail, contacts et agendas de façon manuelle si vous le souhaitez. Nos guides ont été revus et sont désormais simplifiés en une seule page.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
French | English |
---|---|
naturellement | of course |
contacts | contacts |
manuelle | manually |
guides | guides |
toujours | always |
configurer | set up |
adresses | addresses |
si | if |
vos | your |
souhaitez | wish |
page | page |
possibilité | can |
de | of |
nos | our |
vous | you |
le | single |
une | a |
FR L’ensemble de nos politiques, procédures, normes relatives à l’équipement, formations aux employés et meilleures pratiques sont et demeureront conformes à la réglementation et revus sur une base régulière.
EN Our policies, procedures, equipment requirements, training for employees and best practices are, and will continue to be, consistent with the legislative standards and are reviewed on a regular basis.
French | English |
---|---|
formations | training |
employés | employees |
revus | reviewed |
régulière | regular |
équipement | equipment |
politiques | policies |
procédures | procedures |
normes | standards |
meilleures | best |
pratiques | practices |
la | the |
réglementation | requirements |
à | to |
sont | are |
nos | our |
sur | on |
une | a |
FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.
EN Access privileges of ThoughtSpot employees are based on job requirements using the principle of least privilege access and are revoked upon termination of employment. Entitlements are reviewed semi-annually.
French | English |
---|---|
collaborateurs | employees |
thoughtspot | thoughtspot |
exigences | requirements |
principe | principle |
privilège | privilege |
revus | reviewed |
privilèges | privileges |
de | of |
basés | based on |
droits | entitlements |
et | and |
basé | based |
sont | are |
le | the |
sur | on |
en | upon |
FR • lorsque les besoins ou les plans généraux en matière d’adaptation de l’employé sont revus;
EN • When the employee’s overall accommodations needs or plans are reviewed; and
FR Les femmes enceintes peuvent activer le mode Grossesse. En plus de leur permettre de suivre facilement leur prise de poids, ce programme met à leur disposition des articles revus par un obstétricien à chaque étape de la grossesse.
EN Expecting mothers can activate Pregnancy Tracker to easily follow pregnancy weight gain and know if they are on the right track. There’s also obstetrician-reviewed content at every stage, so moms-to-be know even more about what to expect.
French | English |
---|---|
activer | activate |
grossesse | pregnancy |
facilement | easily |
poids | weight |
revus | reviewed |
étape | stage |
à | to |
peuvent | be |
plus | more |
permettre | can |
suivre | track |
un | even |
FR Le système commun de classification est une construction dynamique, dont les critères et directives sont régulièrement revus et développés pour répondre au mieux aux attentes et besoins de la clientèle.
EN The common hotel classification is a dynamic system whose criteria and guidelines are regularly reviewed and updated according to the expectations of hotel guests.
French | English |
---|---|
commun | common |
classification | classification |
dynamique | dynamic |
revus | reviewed |
client | guests |
critères | criteria |
directives | guidelines |
attentes | expectations |
système | system |
régulièrement | regularly |
sont | are |
mieux | to |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En 2017, Signal Spam vous proposera un tout nouveau site et des moyens de signalements revus et corrigés. Tout d'abord [?]
EN In 2017, Signal Spam will offer you a brand new site and means of reports revised and corrected. First of all […]
French | English |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
nouveau | new |
site | site |
moyens | means |
signalements | reports |
corrigés | corrected |
en | in |
et | and |
un | a |
vous | you |
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim et Sticker 2021 comparés et revus
EN Tile review: Pro, Mate, Slim and Sticker 2021 compared and reviewed
French | English |
---|---|
test | review |
tuiles | tile |
sticker | sticker |
revus | reviewed |
comparé | compared |
pro | pro |
et | and |
FR Tout d'abord, les personnes testées peuvent "marquer" électroniquement les questions du test pour révision, fournissant un indicateur visuel des éléments qui doivent être revus
EN First, test-takers can electronically 'mark' test questions for review, providing a visual indicator of items that should be revisited
French | English |
---|---|
électroniquement | electronically |
fournissant | providing |
indicateur | indicator |
visuel | visual |
test | test |
un | a |
révision | review |
les | items |
questions | questions |
qui | that |
doivent | should |
Showing 28 of 28 translations