FR (Pour la Salt Fiber Box blanche – si vous possèdez la Salt Fiber Box X6 Black ou la Salt Gigabox, veuillez cliquer ici pour plus d’informations)
FR (Pour la Salt Fiber Box blanche – si vous possèdez la Salt Fiber Box X6 Black ou la Salt Gigabox, veuillez cliquer ici pour plus d’informations)
EN (For the Salt Fiber Box White – if you own the Salt Fiber Box X6 Black or the Salt Gigabox, please click here for more information)
FR Spécialement conçu pour fonctionner avec la Salt Fiber Box X6 (noire). L'appairage automatique vous permet d'étendre la couverture Wi-Fi de votre Salt Fiber Box X6 en moins de 2 minutes (possibilité d'ajouter jusqu'à 3 boxes).
EN Especially featured to work with the Salt Fiber Box X6 (black). Automatic pairing will allow you to extend your Salt Fiber Box X6
French | English |
---|---|
spécialement | especially |
salt | salt |
box | box |
noire | black |
automatique | automatic |
permet | allow |
étendre | extend |
la | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR À compter d'aujourd'hui, le 19 novembre, les clients Salt Mobile et Salt Home peuvent bénéficier d'un package de gaming exclusif
EN As of Today, November 19, Salt Mobile and Salt Home customers can benefit from an exclusive gaming package
French | English |
---|---|
novembre | november |
mobile | mobile |
peuvent | can |
bénéficier | benefit |
exclusif | exclusive |
gaming | gaming |
package | package |
de | of |
clients | customers |
et | and |
les | today |
FR Deux ans seulement après son lancement, Salt Home, l'offre de réseau fixe « triple play » de Salt, a atteint la barre des 100’000 clients
EN Only two years after its launch, Salt Home, Salt’s fixed-line triple play offer, reached the 100’000 customer mark
French | English |
---|---|
lancement | launch |
salt | salt |
fixe | fixed |
triple | triple |
play | play |
atteint | reached |
clients | customer |
la | the |
ans | years |
FR Salt a encore su améliorer la qualité de son réseau mobile et possède l'un des meilleurs réseaux de la région DACH (Allemagne, Autriche et Suisse). C'est ce que démontre un test indépendant qualifiant le réseau de Salt de « très bon ».
EN An independent test demonstrates that Salt has further improved the quality of its mobile network, providing one of the best networks in the “DACH” region (Germany, Austria and Switzerland). The operator’s network was again rated “very good”.
French | English |
---|---|
salt | salt |
mobile | mobile |
région | region |
démontre | demonstrates |
test | test |
indépendant | independent |
qualité | quality |
allemagne | germany |
suisse | switzerland |
très | very |
bon | good |
réseau | network |
et | and |
autriche | austria |
réseaux | networks |
possède | has |
meilleurs | best |
améliorer | improved |
French | English |
---|---|
vivement | strongly |
recommandé | recommended |
salt | salt |
fonction | function |
sécurisé | secure |
automatiquement | automatically |
spécifiez | specify |
il | it |
un | a |
si | if |
générer | generate |
votre | your |
va | will |
cette | this |
vous | you |
est | is |
FR Découvrez toutes les salles de sport de Salt Lake City
EN Explore all Salt Lake City studios
French | English |
---|---|
découvrez | explore |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
de | all |
FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan
French | English |
---|---|
lake | lake |
city | city |
historique | historic |
boutiques | shopping |
animé | bustling |
vie nocturne | nightlife |
architecture | architecture |
musées | museums |
galeries | galleries |
une | a |
et | find |
vous | to |
de | and |
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
French | English |
---|---|
rues | streets |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
découvrez | discover |
délicieuses | delicious |
superbes | great |
boutiques | shopping |
musées | museums |
de | of |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR À Salt Lake City, vous découvrirez une architecture historique, de superbes boutiques, une vie nocturne animée, ainsi que des musées, des galeries d’art et des ballets de premier plan
French | English |
---|---|
lake | lake |
city | city |
historique | historic |
boutiques | shopping |
animé | bustling |
vie nocturne | nightlife |
architecture | architecture |
musées | museums |
galeries | galleries |
une | a |
et | find |
vous | to |
de | and |
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
French | English |
---|---|
rues | streets |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
découvrez | discover |
délicieuses | delicious |
superbes | great |
boutiques | shopping |
musées | museums |
de | of |
et | and |
dans | down |
les | the |
FR Ce processus a lieu au moment où nous récupérons les données avec un cryptage fort (bcrypt + salt key)
EN This process is being made when we retrieve the data with a strong encryption (bcrypt + salt key)
French | English |
---|---|
processus | process |
moment | when |
cryptage | encryption |
fort | strong |
salt | salt |
key | key |
ce | this |
un | a |
données | data |
avec | with |
nous | we |
les | the |
FR Homme marchant sur les vastes et inondées Salt Flats de Bonneville, Utah
EN Woman working with computer in the office of a science laboratory
French | English |
---|---|
homme | woman |
de | of |
les | the |
EN SALT LAKE CITY ? 29 March 2021 ?
French | English |
---|---|
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
mars | march |
FR Dan Taylor est Consultant SEO & Account Manager chez SALT.agency, en Angleterre. Il est passionné de SEO et de communication, adore profiter du plein air et Netflix.
EN Dan Taylor is a Lead Technical SEO Consultant & Account Director at SALT.agency, an international bespoke SEO agency. Dan also speaks at SEO and tech conferences internationally, and writes for a number of industry blogs.
French | English |
---|---|
taylor | taylor |
consultant | consultant |
seo | seo |
account | account |
salt | salt |
agency | agency |
dan | dan |
est | is |
et | and |
FR En termes pratiques, des technologies telles que Chef, Puppet, Ansible et Salt sont apparues comme des mécanismes permettant la gestion virtuelle rapide de l'infrastructure informatique.
EN In practical terms technologies such as Chef, Puppet, Ansible and Salt have emerged as mechanisms to enable the rapid virtual management of computing infrastructure.
French | English |
---|---|
termes | terms |
chef | chef |
ansible | ansible |
salt | salt |
mécanismes | mechanisms |
permettant | enable |
rapide | rapid |
pratiques | practical |
technologies | technologies |
virtuelle | virtual |
la | the |
en | in |
de | of |
gestion | management |
informatique | computing |
et | and |
FR Professeure et directrice, Division de l'endocrinologie de la reproduction et de l'infertilité, Université de l'Utah, Salt Lake City, États-Unis
EN Professor and Director, Division of Reproductive Endocrinology and Infertility University of Utah, Salt Lake City, USA
French | English |
---|---|
directrice | director |
division | division |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
de | of |
université | university |
et | and |
EN I linked up some of my favorite spots, starting in Salt Lake City, where I did some steep running around the peaks of the Wasatch Mountains, and some local exploring too
French | English |
---|---|
relié | linked |
commençant | starting |
salt | salt |
lake | lake |
locales | local |
city | city |
sommets | peaks |
en | in |
de | of |
endroits | spots |
certains | some |
à | and |
tant | the |
mes | my |
préférés | favorite |
EN We started this route from downtown Salt Lake City, Utah, running up into the snowy mountains. There's a great trail balcony system with sweeping views of the Wasatch!
French | English |
---|---|
commencé | started |
salt | salt |
montagnes | mountains |
système | system |
le | the |
nous | we |
de | of |
un | a |
avec | with |
sentier | trail |
lake | lake |
centre | downtown |
depuis | from |
itinéraire | route |
en | running |
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
French | English |
---|---|
emblématique | iconic |
accessible | accessible |
salt | salt |
épique | epic |
raide | steep |
technique | technical |
épicé | spicy |
mont | mount |
un | a |
ville | city |
conditions | conditions |
un peu | bit |
très | very |
sommet | summit |
final | final |
de | of |
et | and |
depuis | from |
autre | another |
avec | with |
EN Grandeur Peak is accessible right from Salt Lake City, Utah. The west side, which I did four laps on today, climbs 1,000m in about 3.5km. Pretty awesome.
French | English |
---|---|
accessible | accessible |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
côté | side |
impressionnant | awesome |
peak | peak |
m | m |
aujourdhui | today |
directement | right |
ouest | west |
le | the |
en | in |
sur | on |
depuis | from |
environ | about |
assez | pretty |
FR Salt, Sunrise et Swisscom exploitent chacun leur propre réseau de téléphonie mobile. La qualité de leur couverture est toutefois variable selon les régions. Vérifiez ce qu’il en est dans la vôtre.
EN Salt, Sunrise and Swisscom each operate their own mobile network. The quality of coverage varies depends on the area. Check the network coverage for your region.
French | English |
---|---|
salt | salt |
sunrise | sunrise |
swisscom | swisscom |
réseau | network |
couverture | coverage |
vérifiez | check |
qualité | quality |
mobile | mobile |
la | the |
de | of |
en | each |
et | and |
régions | region |
FR Les produits proposés par Salt, Sunrise et Swisscom se situent plutôt dans la fourchette haute des prix
EN Salt, Sunrise and Swisscom products tend to be more expensive, but these companies have their own stores so can provide face-to-face customer support
French | English |
---|---|
salt | salt |
sunrise | sunrise |
swisscom | swisscom |
produits | products |
et | and |
plutôt | to |
FR En Suisse, le réseau mobile est exploité par Salt, Sunrise et Swisscom. Autrement dit, les autres prestataires d’abonnements mobile utilisent aussi le réseau de ces trois opérateurs, et offrent donc la même qualité.
EN Salt, Sunrise and Swisscom operate the mobile networks in Switzerland. Other mobile providers also use these networks and therefore offer the same quality.
French | English |
---|---|
suisse | switzerland |
réseau | networks |
mobile | mobile |
salt | salt |
sunrise | sunrise |
swisscom | swisscom |
qualité | quality |
prestataires | providers |
offrent | offer |
en | in |
utilisent | use |
et | and |
autres | other |
FR Environ 25 prestataires proposent leurs services en utilisant le réseau exploité par trois opérateurs suisses (Salt, Sunrise et Swisscom).
EN There are around 25 mobile providers offering their service on the networks of the three mobile network operators in Switzerland (Salt, Sunrise and Swisscom).
French | English |
---|---|
prestataires | providers |
opérateurs | operators |
suisses | switzerland |
salt | salt |
sunrise | sunrise |
swisscom | swisscom |
services | service |
réseau | network |
en | in |
le | the |
et | and |
trois | three |
FR Pour les clients de Swisscom, Sunrise, Salt, yallo, M-Budget Mobile et MTV mobile
EN For Swisscom, Sunrise, Salt, yallo, M-Budget Mobile and MTV mobile customers
French | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
sunrise | sunrise |
salt | salt |
mobile | mobile |
clients | customers |
et | and |
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour Salt Creek Middles
EN Upload new photo for Salt Creek Middles
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
photo | photo |
pour | for |
salt | salt |
creek | creek |
FR Cliquez pour commenter sur cette photo de Salt Creek Middles
EN Click to submit a comment on this Salt Creek Middles photo
French | English |
---|---|
cliquez | click |
photo | photo |
salt | salt |
creek | creek |
commenter | comment |
cette | this |
sur | on |
pour | to |
FR L'automatisation des centres de données à l'aide d'outils de gestion de la configuration comme Puppet, Ansible, Chef ou Salt ne pourrait être plus simple avec Bacula Enterprise Edition
EN Data center automation with configuration management tools like Puppet, Ansible, Chef or Salt could not be easier with Bacula Enterprise Edition
French | English |
---|---|
centres | center |
données | data |
ansible | ansible |
chef | chef |
salt | salt |
edition | edition |
ou | or |
ne | not |
configuration | configuration |
enterprise | enterprise |
comme | like |
gestion | management |
plus simple | easier |
avec | with |
FR Tuto : Comment automatiser votre supervision Centreon avec Salt
EN Tutorial: how to automate your Centreon monitoring with Salt
French | English |
---|---|
automatiser | automate |
votre | your |
supervision | monitoring |
salt | salt |
comment | how |
avec | with |
FR Salt Rox par Higher Standards pour que vos bangs, pipes et bubblers soient comme neufs.
EN Higher Standards Salt Rox will leave your bongs, pipes, and bubblers looking squeaky clean.
French | English |
---|---|
salt | salt |
standards | standards |
vos | your |
pour | looking |
et | and |
que | higher |
FR Aux Jeux de Salt Lake City 2002, des épreuves de halfpipe et de slalom parallèle géant ont été ajoutées, tout comme le snowboard cross à Turin 2006
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
French | English |
---|---|
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
slalom | slalom |
parallèle | parallel |
géant | giant |
jeux | games |
le | the |
été | were |
à | to |
ajouté | added |
et | and |
FR Preuve que l’Allemagne domine de la tête et des épaules cette discipline, elle a réalisé le triplé à deux reprises : à Salt Lake City 2002 et à Turin 2006, à chaque fois dans l’épreuve féminine
EN In fact, Germany has been so dominant in the event that the nation has swept the podium on two occasions - in 2002 (Salt Lake City) and 2006 (Turin), both in the women's singles
French | English |
---|---|
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
turin | turin |
reprises | occasions |
à | and |
dans | in |
FR Salt Edge (en anglais seulement) spécialise dans l’intercommunication et l’interopérabilité entre la technologie financière et les banques, les banques et les autres banques, ainsi que les banques et les sociétés de prêt
EN Salt Edge specializes in intercommunication and interoperability between FinTech and banks, banks and other banks, as well as banks and loan companies
French | English |
---|---|
salt | salt |
edge | edge |
banques | banks |
sociétés | companies |
prêt | loan |
en | in |
ainsi | as |
et | and |
autres | other |
FR Swisscom et Salt: partenariat pour la fibre optique
EN Swisscom and Salt form fibre-optic partnership
French | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
salt | salt |
partenariat | partnership |
fibre | fibre |
optique | optic |
et | and |
FR Salt Edge (en anglais seulement) spécialise dans l’intercommunication et l’interopérabilité entre la technologie financière et les banques, les banques et les autres banques, ainsi que les banques et les sociétés de prêt
EN Salt Edge specializes in intercommunication and interoperability between FinTech and banks, banks and other banks, as well as banks and loan companies
French | English |
---|---|
salt | salt |
edge | edge |
banques | banks |
sociétés | companies |
prêt | loan |
en | in |
ainsi | as |
et | and |
autres | other |
FR En termes pratiques, des technologies telles que Chef, Puppet, Ansible et Salt sont apparues comme des mécanismes permettant la gestion virtuelle rapide de l'infrastructure informatique.
EN In practical terms technologies such as Chef, Puppet, Ansible and Salt have emerged as mechanisms to enable the rapid virtual management of computing infrastructure.
French | English |
---|---|
termes | terms |
chef | chef |
ansible | ansible |
salt | salt |
mécanismes | mechanisms |
permettant | enable |
rapide | rapid |
pratiques | practical |
technologies | technologies |
virtuelle | virtual |
la | the |
en | in |
de | of |
gestion | management |
informatique | computing |
et | and |
French | English |
---|---|
supermarché | supermarket |
crédits | credit |
différents | various |
salt | salt |
swisscom | swisscom |
sunrise | sunrise |
en ligne | online |
le | the |
et | and |
FR Professeure et directrice, Division de l'endocrinologie de la reproduction et de l'infertilité, Université de l'Utah, Salt Lake City, États-Unis
EN Professor and Director, Division of Reproductive Endocrinology and Infertility University of Utah, Salt Lake City, USA
French | English |
---|---|
directrice | director |
division | division |
salt | salt |
lake | lake |
city | city |
de | of |
université | university |
et | and |
FR Nous nous occupons du transfert de votre numéro actuel vers Salt.
EN We take care of the transfer of your number from your previous operator to Salt.
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
salt | salt |
de | of |
du | from |
numéro | number |
nous | we |
votre | your |
FR Si vous rencontrez des frais de résiliation ou de chevauchement avec votre opérateur actuel, nous les couvrirons en vous offrant les deux premiers mois de Salt Home.
EN If you encounter termination or overlap fees with your current operator we will cover them by offering you the first 2 month of Salt Home.
French | English |
---|---|
rencontrez | encounter |
frais | fees |
résiliation | termination |
opérateur | operator |
actuel | current |
offrant | offering |
salt | salt |
si | if |
ou | or |
premiers | the first |
mois | month |
de | of |
en | cover |
avec | with |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
home | the |
FR Malgré la haute technologie des composants, installer Salt Home chez vous sera très facile.
EN Despite the high technology of the components, the installation of Salt home at your place will be very easy.
French | English |
---|---|
technologie | technology |
composants | components |
installer | installation |
salt | salt |
facile | easy |
haute | high |
très | very |
malgré | despite |
la | the |
chez | of |
vous | your |
FR Restez toujours près de vos proches, sans frais supplémentaires. La Salt Fiber Box se connecte sans fil à vos combinés de téléphone grâce à la technologie DECT. Ajoutez jusqu’à 4 appareils et parlez librement avec vos proches.
EN Stay always in touch with your loved ones, at no extra cost. The Salt Fiber Box connects wireless to your handsets using DECT technology. Add up to 4 devices and talk freely with your family and friends.
French | English |
---|---|
proches | family |
frais | cost |
salt | salt |
box | box |
connecte | connects |
jusquà | up to |
appareils | devices |
librement | freely |
toujours | always |
sans fil | wireless |
restez | stay |
supplémentaires | extra |
la | the |
ajoutez | add |
technologie | technology |
ce | ones |
vos | your |
à | to |
FR Ces appels ne sont pas inclus dans l’abonnement Salt Fiber et sont donc facturés séparément
EN The prices are not included in any subscription and are charged extra
French | English |
---|---|
facturé | charged |
et | and |
inclus | included |
ces | the |
sont | are |
dans | in |
FR *Prix avec abonnement Salt PrePay, Start, Basic et Surf CHF 49.95/mois
EN *Monthly charge with Salt PrePay, Start, Basic and Surf subscriptions CHF 49.95.-
French | English |
---|---|
abonnement | subscriptions |
salt | salt |
start | start |
basic | basic |
surf | surf |
chf | chf |
mois | monthly |
et | and |
avec | with |
FR Remarque : si vous possédez la précédente Salt Gigabox, vous aurez besoin d'au moins 2 Wi-Fi Boxes à installer en configuration avec un modem incompatible avec le WiFi mesh
EN Note: if you are an owner of the Salt Gigabox you will need at least 2 Wi-Fi Boxes to be installed as a configuration with non-mesh modem
French | English |
---|---|
remarque | note |
salt | salt |
configuration | configuration |
modem | modem |
wifi | wi-fi |
mesh | mesh |
si | if |
besoin | need |
un | a |
aurez | will |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Si vous possédez un boîtier Salt Fiber Box (blanc), veuillez vous référer au Wi-Fi Extender.
EN If you own a Salt Fiber Box (white), please refer to the Wi-Fi Extender.
French | English |
---|---|
salt | salt |
veuillez | please |
référer | refer |
si | if |
un | a |
box | box |
blanc | white |
vous | you |
possédez | to |
FR * En cas de combinaison avec un modem autre que le Salt Fiber Box (X6 black), au moins 2 Wi-Fi Boxes sont nécessaires.
EN * If paired with another modem than Salt Fiber Box X6 (black), minimum 2 Wi-Fi Boxes are required.
French | English |
---|---|
modem | modem |
salt | salt |
black | black |
nécessaires | required |
box | box |
cas | if |
avec | with |
sont | are |
au moins | minimum |
Showing 50 of 50 translations