Hire a translator I am translator

Translate "serais" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serais" from French to English

Translations of serais

"serais" in French can be translated into the following English words/phrases:

serais would be

Translation of French to English of serais

French
English

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

French English
je i
moitié half
efficace effective
aider helping
clients clients
ahrefs ahrefs
nos our
seo seo
aussi as
sans without
à in

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

French English
logiciels software
serais would be
clients customers
sprout sprout
gérer manage
je i
travail work
nos our
le would
mes my

FR Rode a été assez gentil pour m'en envoyer un, sinon je me serais probablement contenté d'une interface audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

French English
rode rode
été was
gentil nice
sinon otherwise
je i
me me
interface interface
audio audio
usb usb
probablement probably
un a
pour enough
envoyer to

FR J'ai démarré une instance pendant moins d'une heure, comment serais-je facturé ?

EN I activated an instance for less than one hour. How will I be billed?

French English
instance instance
moins less
facturé billed
je i
comment how
pendant for
heure hour
une an

FR D'autres n'ont pas eu le plaisir de nous rencontrer, mais je serais prête à parier qu'ils ont au moins entendu parler de nous

EN Many others have not had the pleasure of meeting us but I would be willing to bet that they at least know of us

French English
je i
serais would be
prête willing
à to
de of
au moins least
le the
parier bet
pas not
eu had
mais but

FR "Je n'ai jamais pensé que je serais capable de monter une affaire avec ça

EN "I never thought I would be able to make a business out of this

French English
pensé thought
serais would be
affaire business
je i
jamais never
de of
monter to
une a

FR Je veux juste dire merci à Elimantas, Emily et Gediminas et à l'équipe de succès de m'avoir toujours bien soigné, d'avoir eu un bon support client et oui !, je serais en contact si j'ai d'autres problèmes, merci

EN Just want to say thank you to Elimantas, Emily and Gediminas and the success team for always attending to me well, had a nice customer support and yea!, I?d be in touch if I have any other issues, thanks

French English
succès success
support support
client customer
contact touch
équipe team
mes me
toujours always
bien well
si if
problèmes issues
un a
en in
eu had
je i
à to
et and
merci you
bon nice
dire say
de other

FR Je ne serais pas surpris si l'équipe de Londres travaillait déjà sur des Melomania 2

EN There’s no confirmation of any follow-up products, but I wouldn’t be surprised if the team in London was already throwing ideas around for Melomania 2

French English
surpris surprised
londres london
équipe team
si if
je i
de of
déjà already
sur confirmation
pas but

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal

French English
gros biggest
confronté faced
peur fear
serais would be
objectif goal
je i
ans year
et and
capable able
mon my
en to
femme she
a has
été was

FR Je serais très honoré de réaliser le reportage de votre union à vos côtés

EN I would be very honored to report on your union with you

French English
je i
serais would be
très very
honoré honored
union union
à to
le would

FR Puis-je m'attendre à une assistance juridique de la part de Best Adult Hookup au cas où je serais victime d'une fraude sur un site de rencontre pour adultes?

EN Can I expect any legal assistance from Best Adult Hookup in case I become a victim of an adult dating site fraud?

French English
puis-je can
assistance assistance
je i
victime victim
fraude fraud
site site
best best
de of
la any
juridique legal
un a
adultes adult
cas case

FR « Je ne serais pas là où je suis aujourd’hui sans le programme », a affirmé M. Romero Rosas, qui travaille actuellement à mi-temps pour une société de conseil basée aux États-Unis. « C’était l’expérience de toute une vie. »

EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”

French English
conseil consulting
je i
aujourdhui today
travaille working
basée based
programme program
m s
ne not
le the
actuellement now
sans without
société firm
vie lifetime

FR C’ette application vous escroque tôt ou tard vous serais bloquer pour pornographie alore que y’a strictement rien incroyable

EN Bigo killer my battery fast fixed plis

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them

French English
consommer consume
contenu content
serais would be
je i
tellement so
personnes people
vie life
souvent often
de of
dans in
faisant to
et and
par by

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

French English
serais would be
tôt early
fatigué tired
midi afternoon
je i
ou or
très really
à to
et and
même the
si though
rien nothing

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

EN I would love to welcome you to my home in Kingswood. I have had the privilege of some amazing guests and it has been a pleasure to serve so many w...

French English
accueillir welcome
privilège privilege
invités guests
w w
je i
il it
un a
de of
été been
à to
le the
et and
servir serve
a has
vous you

FR Et si je n’avais pas vécu toutes ces expériences au cours de la dernière année, je ne pense pas que je serais la personne que je suis aujourd’hui

EN And if it weren’t for all of the experiences I have been through in the past year, I don’t think I’d be the person I am today

French English
expériences experiences
pense think
si if
année year
je i
de of
aujourdhui today
et and
personne person
la the
pas dont
toutes for

FR Et si je n’avais pas vécu toutes ces expériences au cours de la dernière année, je ne pense pas que je serais la personne que je suis aujourd’hui

EN And if it weren’t for all of the experiences I have been through in the past year, I don’t think I’d be the person I am today

French English
expériences experiences
pense think
si if
année year
je i
de of
aujourdhui today
et and
personne person
la the
pas dont
toutes for

FR Keeper est le plus clair et le plus simple à utiliser. » « Je serais perdu si je ne pouvais plus stocker mes données avec l'appli Keeper ! » « Super pratique

EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical

French English
keeper keeper
perdu lost
stocker storing
données information
je i
le the
ne without
à to
et and
si would
plus important
mes my
super super
plus simple easiest

FR Sans l'impulsion de BJN je ne serais probablement pas allé à Falkenberg (Mark), car nous sommes en route avec plusieurs changements et SEV environ 2h20. Bea a besoin d'encore plus de temps.

EN Without BJN's kick-off, I probably wouldn't have gone to Falkenberg (Mark), because we have to change trains and SEV around 2:20 h. Bea takes even more time.

French English
probablement probably
route off
h h
. takes
je i
mark mark
changements change
besoin have to
à to
nous we
et and
temps time
de around
pas even
plus more

FR Peut-être que l'un d'entre vous aimerait faire le tour sous cette forme ou sous une forme similaire comme un petit «défi» et aussi retrouver les rochers manquants ? Je serais très heureux de voir plus de tentatives de la part de la communauté.

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

French English
défi challenge
rochers boulders
serais would be
heureux happy
tentatives attempts
communauté community
ou or
je i
peut perhaps
tour tour
forme form
petit little
de of
un a
très very
peut-être be
similaire similar
comme as
et and
aimerait would
vous you
voir see
plus more

FR Dans quelle devise serais-je facturé ?

EN In what currency will I be charged?

French English
devise currency
facturé charged
je i
dans in
quelle what

FR Toutes les préoccupations que j'ai eues au cours du processus ont été prises en compte et je serais heureux de travailler avec le FED Énergies renouvelables sur un autre projet si l'occasion se présentait.

EN Any concerns I had during the process were addressed and I would be happy to work with EDF Renewables on another project if the opportunity was available.

French English
préoccupations concerns
serais would be
heureux happy
renouvelables renewables
je i
projet project
si if
processus process
le the
été was
avec with
et and
travailler to work

FR Je vous invite à me contacter afin de discuter de votre projet. Je serais très honoré de réaliser le reportage de votre mariage. Je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…

EN I invite you to contact me to discuss your project. I would be honored to report on your wedding. I would like to give you back the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?

French English
invite invite
projet project
mariage wedding
belles beautiful
photos photos
émotion emotion
partager share
je i
contacter contact
de of
unique unique
plus most
le on

FR Je serais très heureux de réaliser le reportage photographique de votre union

EN I would be very happy to make a photographic report of your union

French English
je i
serais would be
très very
heureux happy
photographique photographic
union union
s a
de of
votre your
réaliser to make
le would

FR Si vous souhaitez des images créatives, vivantes, joyeuses, sincères et avec beaucoup d’émotion, je serais honoré d?être à vos côtés en ce jour si important

EN If you would like creative, lively, joyful, sincere and emotional images, I would be honoured to be at your side on this very important day

French English
images images
créatives creative
joyeuses joyful
sincères sincere
serais would be
honoré honoured
important important
si if
je i
ce this
côté side
vos your
à to
et and
jour day
vous you
souhaitez would like
être be

FR En tant que photographe mariage New York, je serais honoré de réaliser le reportage de votre mariage et vous restituer les plus belles photos d’émotion 

EN As a New York wedding photographer, I would be honored to realize the reportage of your wedding in NYC and give you back the most beautiful photos of emotion

French English
mariage wedding
new new
york york
serais would be
honoré honored
reportage reportage
belles beautiful
new york nyc
émotion emotion
photographe photographer
je i
photos photos
en in
de of
réaliser realize
le the
votre your
et and
vous you

FR Les Alpes font partie de ma vie depuis mon enfance et je serais honoré de partager avec vous cette attirance pour la vie de montagne et les paysages des Alpes suisses

EN The Alps have been a part of my life since my childhood and I would be honored to share with you this attraction to mountain life and the landscapes of the Swiss Alps

French English
enfance childhood
serais would be
honoré honored
paysages landscapes
suisses swiss
je i
alpes alps
vie life
montagne mountain
la the
de of
et and
avec with
partager share
partie part
ma my
vous you

FR Je serais honoré de vous accompagner pour documenter cette journée hors du temps.

EN I would be honoured to accompany you to document this timeless day.

French English
serais would be
honoré honoured
documenter document
je i
accompagner accompany
cette this
journée day
vous you
hors to

FR Les montagnes font partie de ma vie depuis ma tendre enfance et je serais très heureux de partager cette attirance pour les paysages alpins et la vie de montagne

EN Mountains have been part of my life since my early childhood and I would be very happy to share this attraction to alpine landscapes and mountain life

French English
ma my
enfance childhood
serais would be
très very
heureux happy
paysages landscapes
je i
vie life
montagnes mountains
de of
cette this
et and
montagne mountain
partager share
partie part

FR Je serais très honoré de réaliser le documentaire photo de votre union à vos côtés

EN I would be very honored to make the photo documentary of your union with you

French English
je i
serais would be
très very
honoré honored
documentaire documentary
photo photo
union union
de of
le the
à to
réaliser to make

FR Je serais enchanté de partager avec vous cette expérience de mariage au sommet des alpes françaises

EN I would be delighted to share with you this wedding experience at the top of the French Alps

French English
serais would be
expérience experience
mariage wedding
alpes alps
je i
de of
avec with
partager share
vous you

FR Je vous invite à me contacter pour que l’on puisse définir ensemble les points importants de votre événement. Je serais enchanté de convenir d?une première rencontre autour d’un café, afin de prendre le temps de discuter de votre beau projet.

EN I invite you to contact me so that we can define together the important points of your event. I would be delighted to arrange a first meeting over coffee to take the time to discuss your beautiful project.

French English
invite invite
définir define
importants important
serais would be
café coffee
beau beautiful
projet project
je i
me me
points points
événement event
contacter contact
à to
le the
de of
votre your
rencontre meeting
temps time
vous you
puisse can
discuter discuss

FR Si vous souhaitez organiser des photos de couple ou votre mariage à Chamonix, je suis à votre disposition par email, téléphone ou via Skype. Je serais honoré d’échanger sur votre projet de mariage et ainsi comprendre vos attentes.

EN If you would like to organise photos of the couple or your wedding in Chamonix, I am at your disposal by email, telephone or via Skype. I would be very honored to discuss your wedding project and understand your expectations.

French English
mariage wedding
chamonix chamonix
email email
téléphone telephone
skype skype
serais would be
honoré honored
attentes expectations
si if
ou or
projet project
photos photos
disposition disposal
de of
organiser organise
couple couple
à to
je i
vous you
souhaitez would like
par by

FR Ils sont heureux d'être là, et ils semblent très à l'aise ensemble ; je ne serais pas mécontent de voir plus de scènes avec ces deux-là. Simplement beau. Amusez-vous bien !

EN They?re happy to be there, and they seem very comfortable together; I wouldn?t mind seeing more scenes with these two. Simply beautiful. Have fun!

French English
semblent seem
scènes scenes
simplement simply
heureux happy
très very
beau beautiful
à to
je i
et and
avec with
pas wouldn
de together
plus more
bien comfortable
deux two

FR Vous ne pouvez pas manquer celui-là si vous êtes dans le porno RV à trois, et si vous ne connaissez pas encore ces deux beautés, je serais plus qu'heureux de vous les présenter avec cette vidéo étonnante

EN You can?t miss this one if you?re into threesome VR porn, and if you don?t know these two beauties already I?d be more than happy to introduce them to you with this amazing video

French English
manquer miss
porno porn
beautés beauties
présenter introduce
étonnante amazing
si if
à to
je i
cette this
vidéo video
et and
trois threesome
avec with
vous you
pas don
plus more

FR Si jamais j'avais une petite amie star du porno , je serais effrayé par beaucoup de choses, mais ce qui m'inquieterait le plus serait la communication

EN If I ever had a pornstar girlfriend I?d be scared about many things, but the one I?d be worried about the most would be communication

French English
je i
star du porno pornstar
petite amie girlfriend
si if
serais would be
communication communication
une a
serait be
mais but
plus ever
de most

FR « Je serais plus qu’heureux de la recommander à quelqu’un. Si vous désirez épargner un peu d’argent sur votre facture mensuelle, n’hésitez pas à l’adopter. »

EN “I’d be more than happy to recommend it to somebody. If you want to save a couple of dollars on your monthly bill, it makes perfect sense to go with it.”

French English
épargner save
facture bill
mensuelle monthly
de of
un a
recommander recommend
à to
si if
votre your
sur on
plus more

FR Mais je serais surpris si la police n'enquête pas au moment où nous parlons, même si je ne souhaite jamais une accusation criminelle contre qui que ce soit, et conscient que nous sommes tous innocents jusqu'à ce que notre culpabilité soit prouvée.

EN But I would be surprised if the police aren’t investigating as we speak, as much as I never wish a criminal charge upon anyone, and mindful that we are all innocent until proven guilty.

French English
serais would be
surpris surprised
criminelle criminal
innocents innocent
prouvé proven
je i
si if
ce that
la the
une a
mais but
nous we
jamais never
et and
sommes are
tous all
. wish

FR J'aimerais penser que je serais très utile à tous mes invités la plupart du temps, je suis à la maison car je travaille aussi à temps partiel.Ma ma...

EN I would like to think I would be very helpful to all my guests most days I am at home as I work part-time also.my home is quiet and clean both myse...

French English
serais would be
utile helpful
invités guests
très very
je i
penser to think
à to
temps time
tous all
du work
maison is

FR Je ne serais pas surpris si l'équipe de Londres travaillait déjà sur des Melomania 2

EN There’s no confirmation of any follow-up products, but I wouldn’t be surprised if the team in London was already throwing ideas around for Melomania 2

French English
surpris surprised
londres london
équipe team
si if
je i
de of
déjà already
sur confirmation
pas but

FR Je serais très honoré de réaliser le reportage de votre union à vos côtés

EN I would be very honored to report on your union with you

French English
je i
serais would be
très very
honoré honored
union union
à to
le would

FR Je vous invite à me contacter afin de discuter de votre projet. Je serais très honoré de réaliser le reportage de votre mariage. Je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…

EN I invite you to contact me to discuss your project. I would be honored to report on your wedding. I would like to give you back the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?

French English
invite invite
projet project
mariage wedding
belles beautiful
photos photos
émotion emotion
partager share
je i
contacter contact
de of
unique unique
plus most
le on

FR Je serais très heureux de réaliser le reportage photographique de votre union

EN I would be very happy to make a photographic report of your union

French English
je i
serais would be
très very
heureux happy
photographique photographic
union union
s a
de of
votre your
réaliser to make
le would

FR Si vous souhaitez des images créatives, vivantes, joyeuses, sincères et avec beaucoup d’émotion, je serais honoré d?être à vos côtés en ce jour si important

EN If you would like creative, lively, joyful, sincere and emotional images, I would be honoured to be at your side on this very important day

French English
images images
créatives creative
joyeuses joyful
sincères sincere
serais would be
honoré honoured
important important
si if
je i
ce this
côté side
vos your
à to
et and
jour day
vous you
souhaitez would like
être be

FR En tant que photographe mariage New York, je serais honoré de réaliser le reportage de votre mariage et vous restituer les plus belles photos d’émotion 

EN As a New York wedding photographer, I would be honored to realize the reportage of your wedding in NYC and give you back the most beautiful photos of emotion

French English
mariage wedding
new new
york york
serais would be
honoré honored
reportage reportage
belles beautiful
new york nyc
émotion emotion
photographe photographer
je i
photos photos
en in
de of
réaliser realize
le the
votre your
et and
vous you

FR Les Alpes font partie de ma vie depuis mon enfance et je serais honoré de partager avec vous cette attirance pour la vie de montagne et les paysages des Alpes suisses

EN The Alps have been a part of my life since my childhood and I would be honored to share with you this attraction to mountain life and the landscapes of the Swiss Alps

French English
enfance childhood
serais would be
honoré honored
paysages landscapes
suisses swiss
je i
alpes alps
vie life
montagne mountain
la the
de of
et and
avec with
partager share
partie part
ma my
vous you

FR Je serais honoré de vous accompagner pour documenter cette journée hors du temps.

EN I would be honoured to accompany you to document this timeless day.

French English
serais would be
honoré honoured
documenter document
je i
accompagner accompany
cette this
journée day
vous you
hors to

FR Je serais très honoré de réaliser le documentaire photo de votre union à vos côtés

EN I would be very honored to make the photo documentary of your union with you

French English
je i
serais would be
très very
honoré honored
documentaire documentary
photo photo
union union
de of
le the
à to
réaliser to make

FR Les montagnes font partie de ma vie depuis ma tendre enfance et je serais très heureux de partager cette attirance pour les paysages alpins et la vie de montagne

EN Mountains have been part of my life since my early childhood and I would be very happy to share this attraction to alpine landscapes and mountain life

French English
ma my
enfance childhood
serais would be
très very
heureux happy
paysages landscapes
je i
vie life
montagnes mountains
de of
cette this
et and
montagne mountain
partager share
partie part

Showing 50 of 50 translations