EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.
English | French |
---|---|
i | je |
my | ma |
store | boutique |
was | été |
get | obtenir |
a | un |
logo | logo |
exciting | passionnant |
to | à |
for | pour |
how | comment |
EN Al-Anon members are people, just like you, who are worried about someone with a drinking problem.
FR Les membres Al-Anon sont des gens comme vous qui sont préoccupés par la consommation d’alcool d’une autre personne.
English | French |
---|---|
members | membres |
people | gens |
you | vous |
are | sont |
like | comme |
someone | la |
a | personne |
who | qui |
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP
FR Si vous souhaitez économiser de l'espace de stockage sur votre ordinateur ou si vous craignez d'oublier de faire une sauvegarde de vos e-mails, choisissez le protocole IMAP
English | French |
---|---|
desktop | ordinateur |
select | choisissez |
imap | imap |
space | lespace |
if | si |
or | ou |
save | économiser |
backing | sauvegarde |
on | sur |
you | vous |
EN Nights and evenings can be chilly. You can always bring warm clothes if you are worried that the quilt and the wood stove are not sufficient for you.
FR Les nuits et soirées peuvent être fraiches. Vous pouvez toujours apporter des vêtements chauds si vous craignez que la couette et le poële à bois ne soient pas suffisants pour vous.
English | French |
---|---|
nights | nuits |
evenings | soirées |
warm | chauds |
clothes | vêtements |
wood | bois |
sufficient | suffisants |
if | si |
always | toujours |
you | vous |
are | soient |
and | à |
for | pour |
EN If you’re worried about the security of your home network, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase
FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter
English | French |
---|---|
router | routeur |
purchase | acheter |
if | si |
security | sécurité |
net | réseau |
the | la |
we | nous |
of | de |
your | votre |
you | vous |
recommend | recommandons |
EN Are you worried about negative or false opinions about your business?
FR Est-ce que vous êtes inquiété des opinions négatives ou fausses sur votre entreprise?
English | French |
---|---|
false | fausses |
opinions | opinions |
business | entreprise |
about | sur |
or | ou |
your | votre |
you | vous |
are | êtes |
EN Plus, if you're worried that people might not know the verse, it works just fine if you only play the chorus
FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain
English | French |
---|---|
play | jouez |
if | si |
the | le |
people | gens |
works | fonctionne |
plus | les |
that | que |
you | vous |
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.
English | French |
---|---|
tip | conseil |
musical | musical |
bridge | pont |
audience | public |
air | air |
if | si |
think | pensez |
the | le |
you | vous |
dont | pas |
play | jouer |
because | de |
English | French |
---|---|
that | ce |
on | certainement |
English | French |
---|---|
gdpr | rgpd |
jimdo | jimdo |
if | si |
your | votre |
texts | textes |
how | comment |
to | vous |
websites | de |
write | rédiger |
EN Worried about cloud security? Check our our credentials.
FR Des inquiétudes concernant la sécurité du cloud ? Nous avons une solide expérience dans ce domaine.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
about | concernant |
security | sécurité |
our | la |
EN But, how can you convert PDF files into Word format quickly? Well, you don't need to get worried, as we have got you covered.
FR Mais, comment pouvez-vous convertir PDF vers word formater rapidement? Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter, car nous avons ce qu'il vous faut.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
well | bien |
word | word |
can | pouvez |
format | formater |
to | à |
as | car |
how | comment |
convert | convertir |
we | nous |
got | ce |
you | vous |
dont | pas |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
English | French |
---|---|
forecasts | prévisions |
weather | météo |
and | et |
the | le |
time | temps |
your | votre |
of | de |
that | réel |
to | au |
EN The biggest change since coming to Al‑Anon Al-Anon is a support program for people worried about or
FR Lorsque je suis entrée dans les salles de réunions Al-Anon pour la première fois, j’étais dans un profond
English | French |
---|---|
is | suis |
the | la |
a | un |
for | première |
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
alcoholic | alcoolique |
an | dun |
you | vous |
friend | ami |
EN We’ve worried about the tech, you can focus on the music.
FR Nous nous chargeons de la technique, vous vous concentrez sur la musique.
English | French |
---|---|
tech | technique |
focus | concentrez |
the | la |
you | vous |
on | sur |
music | musique |
EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow
FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
big | grand |
guy | gars |
holding | tenant |
bow | arc |
dressed | habillé |
as | comme |
a | un |
and | et |
EN A worried young woman sitting at the table with a covid-19 test on it
FR Une jeune femme inquiète assise à la table avec un test covid-19 dessus
English | French |
---|---|
woman | femme |
sitting | assise |
table | table |
test | test |
young | jeune |
the | la |
a | un |
with | avec |
EN Man worried about covid-19 test
FR Locaux hospitaliers temporaires
English | French |
---|---|
very | très |
damage | dommages |
earthquake | tremblement de terre |
lead to | entraîner |
of | de |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
by | par |
reports | informations |
and | et |
caused | causé |
to | état |
English | French |
---|---|
food | nourriture |
table | table |
very | très |
people | peuple |
says | déclare |
director | directrice |
care | care |
afghanistan | afghanistan |
and | et |
of | de |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
on | sur |
English | French |
---|---|
especially | particulièrement |
temporary | temporaires |
shelters | abris |
when | lorsque |
lighting | éclairage |
women | femmes |
or | ou |
people | gens |
are | sont |
safe | sécurité |
good | les |
dont | pas |
and | et |
girls | filles |
English | French |
---|---|
prospect | perspective |
united | unis |
military | militaire |
intervention | intervention |
the | la |
yes | oui |
of | de |
and | et |
EN If you're worried about your privacy or want to remove a recorded conversation, we have all the details
FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les
English | French |
---|---|
to | à |
the | même |
all | tous |
your | votre |
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
English | French |
---|---|
wish | . |
to | à |
want | vous |
were | été |
a | une |
gain | avec |
their | et |
EN We are ready to support all our players and to provide direct assistance to anyone who needs help or is worried that they have a gambling problem
FR Nous sommes là pour vous soutenir, quelle que soit votre situation; contactez-nous pour discuter ou trouver une solution
English | French |
---|---|
or | ou |
to support | soutenir |
we | nous |
are | sommes |
to | discuter |
a | une |
EN “We were at home for too long. This is my last year in school and I was worried that we will not be able to appear for state exams. I am so relieved to be back.”
FR « Nous sommes restés trop longtemps à la maison. C'est ma dernière année au lycée et je craignais que nous ne puissions passer les examens officiels. Je suis tellement soulagée d'être de retour à l’école ».
English | French |
---|---|
long | longtemps |
last | dernière |
year | année |
school | lycée |
exams | examens |
back | retour |
i | je |
so | tellement |
my | ma |
and | et |
not | ne |
we | nous |
be | puissions |
too | trop |
home | maison |
am | suis |
EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.
English | French |
---|---|
extreme | extrême |
isolation | solitude |
feeling | ressentir |
mean | signifie |
just | simplement |
good | bonne |
mental | mentale |
health | santé |
of | de |
time | temps |
and | et |
so | donc |
makes | est |
EN “As a business led entirely by our phone system, I was worried that call quality would dip as we all began to work remotely. In that sense, VoIP put all my fears to rest. Aircall surpassed all my expectations.”
FR "Les statistiques d’Aircall nous permettent de suivre l’évolution et de prendre la température mois par mois sur le canal téléphonique."
English | French |
---|---|
would | mois |
to | la |
we | nous |
phone | téléphonique |
by | par |
EN Is anybody in your life worried by your internet and technology use?
FR Quelqu'un dans votre vie est-il préoccupé par votre utilisation d'Internet et de la technologie?
English | French |
---|---|
is | est |
use | utilisation |
life | vie |
in | dans |
your | votre |
technology | technologie |
by | par |
and | et |
EN Worried That Someone You Know May be Sexually Victimizing Children Online?
FR Vous soupçonnez quelqu’un d’abuser sexuellement d’enfants sur internet?
English | French |
---|---|
online | internet |
you | vous |
EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.
FR En particulier, votre site Web doit être performant sur les appareils mobiles, même si vous ne vous préoccupez que des performances de votre ordinateur de bureau.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
devices | appareils |
if | si |
performance | performances |
in | en |
must | doit |
only | de |
desktop | bureau |
particular | particulier |
your | votre |
even | même |
on | sur |
you | vous |
website | site |
EN I was very worried about doing it, who we might get etc
FR J'étais très nerveux à l'idée de faire cela, en me demandant sur qui nous allions tomber etc
English | French |
---|---|
i | j |
etc | etc |
about | sur |
very | très |
who | qui |
it | en |
we | nous |
English | French |
---|---|
meetings | rencontres |
working | travail |
losing | perdre |
full | plein |
teams | équipes |
often | souvent |
contact | contact |
that | ce |
time | temps |
are | sont |
much | le |
with | avec |
EN Many of them left for other countries that offered more opportunity; it was a trend that had university presidents across this country worried
FR Bon nombre d’entre eux ont quitté le pays pour aller où les occasions étaient plus abondantes; cette tendance a d’ailleurs semé l’inquiétude parmi les recteurs des universités canadiennes
English | French |
---|---|
trend | tendance |
opportunity | occasions |
left | quitté |
university | université |
other | le |
many | des |
more | plus |
this | cette |
was | étaient |
of | parmi |
had | a |
for | pour |
a | nombre |
EN So, you don't need to get worried about the privacy of your data anymore, as you can use our PDF to Word converter online tool for fast and reliable conversion of your PDF files into editable Word format.
FR Ainsi, vous n'avez plus à vous soucier de la confidentialité de vos données, car vous pouvez utiliser notre conversion PDF en Doc outil en ligne depour une conversion rapide et fiable de vos fichiers PDF en modifiable format Word.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
fast | rapide |
editable | modifiable |
privacy | confidentialité |
data | données |
anymore | plus |
tool | outil |
reliable | fiable |
format | format |
use | utiliser |
word | word |
files | fichiers |
conversion | conversion |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
your | vos |
our | notre |
EN When COVID-19 was first detected in Bangladesh in March 2020, many worried that the country’s health system could not withstand the challenges posed by the pandemic.
FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.
English | French |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
march | mars |
pandemic | pandémie |
health | santé |
withstand | résister |
when | lorsque |
was | été |
detected | détecté |
in | en |
system | système |
challenges | défis |
by | par |
first | première |
English | French |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
march | mars |
pandemic | pandémie |
health | santé |
withstand | résister |
when | lorsque |
was | été |
detected | détecté |
in | en |
system | système |
challenges | défis |
by | par |
first | première |
EN This is a technical part. If you do not have the required expertise, you should perhaps hire a webmaster if you are worried about this.
FR Il s’agit ici d?une partie technique. Si vous manquez de compétences, vous devrez peut-être mandater un webmaster si vous êtes concerné par ce problème.
English | French |
---|---|
technical | technique |
if | si |
perhaps | peut |
this | ce |
expertise | compétences |
part | partie |
a | un |
the | ici |
is | sagit |
you | vous |
are | êtes |
EN Community members, worried about contamination, have reduced all fishing
FR Dans les communautés, où l’ on craint la contamination, toutes les activités liées à la pêche ont été ralenties
English | French |
---|---|
contamination | contamination |
fishing | pêche |
community | communauté |
have | les |
EN Approaching Someone You Are Worried About
FR Aborder une personne pour laquelle vous êtes inquiet
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
someone | personne |
you | vous |
are | êtes |
EN If the person is not thinking about suicide, but you are still worried, talk to him or her about our services.Invite him or her to join us..
FR Si elle ne pense pas au suicide, mais que vous êtes tout de même inquiet, parlez-lui de nos services. Invitez-la à nous joindre.
English | French |
---|---|
thinking | pense |
suicide | suicide |
worried | inquiet |
talk | parlez |
services | services |
invite | invitez |
join | joindre |
if | si |
to | à |
the | même |
our | nos |
person | de |
you | vous |
is | elle |
are | êtes |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
FR Votre valise est encore trop pleine ? Vous craignez que vos vêtements ne se froissent ? Le chaos règne dans votre valise ?
English | French |
---|---|
clothes | vêtements |
chaos | chaos |
in | dans |
case | le |
is | est |
EN So, does the emailing campaign need to be worried about?
FR La campagne emailing a-t-elle donc du souci à se faire ?
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
emailing | emailing |
to | à |
the | la |
so | donc |
EN Delivering a consistent message is therefore of critical importance, as worried or disgruntled investors can significantly affect a company's stability.
FR Porter un message cohérent revêt donc une importance critique, car les investisseurs inquiets ou mécontents peuvent largement altérer la stabilité d’une entreprise.
English | French |
---|---|
consistent | cohérent |
message | message |
or | ou |
investors | investisseurs |
stability | stabilité |
critical | critique |
importance | importance |
therefore | la |
can | peuvent |
a | un |
as | car |
of | une |
EN Man worried about covid-19 test
FR Un homme s'inquiète du test covid-19
English | French |
---|---|
test | test |
man | homme |
EN Worried big guy holding bow and arrow
FR Inquiet grand gars tenant l'arc et la flèche
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
big | grand |
guy | gars |
holding | tenant |
arrow | flèche |
and | et |
EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow
FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
big | grand |
guy | gars |
holding | tenant |
bow | arc |
dressed | habillé |
as | comme |
a | un |
and | et |
EN Worried big guy holding bow and arrow
FR Inquiet grand gars tenant l'arc et la flèche
English | French |
---|---|
worried | inquiet |
big | grand |
guy | gars |
holding | tenant |
arrow | flèche |
and | et |
EN The other questions I want you to ask yourself are: What is that thing I’m worried about saying or doing? What am I afraid of? What am I ashamed of?
FR Les autres questions que je voudrais que vous vous posiez sont les suivantes: qu’est-ce que je crains de dire ou de faire? De quoi ai-je peur? De quoi ai-je honte?
English | French |
---|---|
afraid | peur |
i | je |
or | ou |
is | suivantes |
questions | questions |
are | sont |
what | quoi |
of | de |
other | autres |
Showing 50 of 50 translations