FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
French | English |
---|---|
safran | safran |
compte | counts |
domaine | industry |
clients | customers |
dans | in |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aussi | also |
un | various |
de | its |
FR SIX coopère avec T-Systems dans le domaine de la cybersécurité, permettant à T-Systems d’intégrer dans ses propres prestations les services du Centre des opérations de sécurité de SIX basé en Suisse.
EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.
French | English |
---|---|
centre | central |
du | part |
six | six |
à | to |
avec | with |
de | of |
FR Quality Software Management: Systems Thinking et An Introduction to General Systems Thinking de Weinberg’s valent la peine. Écrits du point de vue d’un consultant expérimenté dans le développement de systèmes.
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
French | English |
---|---|
quality | quality |
thinking | thinking |
general | general |
vue | perspective |
consultant | consultant |
expérimenté | experienced |
développement | development |
management | management |
to | to |
systems | systems |
introduction | introduction |
de | of |
software | software |
du | from |
dans | in |
et | written |
FR – Alcohol Countermeasure Systems, Docsie, Escrypt, Geogram et Virgil Systems.
EN —Alcohol Countermeasure Systems, Docsie, Escrypt, Geogram and Virgil Systems
FR SIX coopère avec T-Systems dans le domaine de la cybersécurité, permettant à T-Systems d’intégrer dans ses propres prestations les services du Centre des opérations de sécurité de SIX basé en Suisse.
EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.
French | English |
---|---|
centre | central |
du | part |
six | six |
à | to |
avec | with |
de | of |
FR Stibo Systems est une entreprise de MDM (Master Data Management) qui fournit des solutions MDM de confiance basées sur une approche unique axée sur le personnel. Les solutions Stibo Systems sont le
EN Stibo Systems, the master data management company, is the trusted source of MDM solutions based on a unique business-first, people-centric approach -- the driving force behind forward-thinking global
French | English |
---|---|
mdm | mdm |
master | master |
data | data |
solutions | solutions |
approche | approach |
systems | systems |
management | management |
basées | based on |
basé | based |
le | the |
de | of |
une | a |
de confiance | trusted |
entreprise | business |
sur | on |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
French | English |
---|---|
safran | safran |
compte | counts |
domaine | industry |
clients | customers |
dans | in |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aussi | also |
un | various |
de | its |
FR Des systèmes de détection des intrusions hôtes (« Host-based Intrusion Detection Systems », ou IDS) sont déployés dans tous les systèmes de production.
EN Host-based Intrusion Detection Systems (IDS) are deployed on all production systems.
French | English |
---|---|
hôtes | host |
intrusion | intrusion |
ids | ids |
détection | detection |
production | production |
systems | systems |
sont | are |
déployé | deployed |
de | all |
FR Aimer le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
French | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
lessons | lessons |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
le | like |
FR Partager le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Share Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
French | English |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
lessons | lessons |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
FR Aimer le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
French | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
lessons | lessons |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
le | like |
FR Partager le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Share 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
French | English |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
lessons | lessons |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
FR Intégration avec les CMS (content management systems) de pointe
EN Integration with leading CMS (content management systems)
French | English |
---|---|
intégration | integration |
cms | cms |
content | content |
management | management |
systems | systems |
avec | with |
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
French | English |
---|---|
crée | creates |
solution | solution |
publication | publishing |
xml | xml |
natives | native |
division | division |
sea | sea |
systems | systems |
command | command |
de | of |
avec | with |
capacités | capabilities |
pour | for |
une | a |
FR Il existe également un port Ethernet pour la connexion au logiciel Wireless Systems Manager de Sennheiser.
EN There is also an Ethernet port for connection to Sennheiser?s Wireless Systems Manager software.
French | English |
---|---|
ethernet | ethernet |
wireless | wireless |
manager | manager |
port | port |
systems | systems |
logiciel | software |
également | also |
connexion | connection |
existe | is |
un | an |
FR (Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), 1er trimestre 2021, publié le 22 février 2021)
EN The Forrester Wave™: Agile Content Management Systems (CMSes), Q1 2021, launched on February 22, 2021.
FR Eric Bergeron est le fondateur et président de Flyscan Systems depuis 2015
EN Eric Bergeron is the Founder and CEO of FlyScan Systems since 2015
French | English |
---|---|
eric | eric |
fondateur | founder |
président | ceo |
systems | systems |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Ulbricht était directeur général d?Elight Laser Systems GmbH (1993 ? 2000), une entreprise qui fabrique des lasers à semi-conducteurs et des systèmes LIDAR pour la surveillance de la pollution atmosphérique urbaine.
EN Ulbricht was General Manager of Elight Laser Systems GmbH (1993 – 2000), a company manufacturing solid state lasers and LIDAR systems for urban air pollution monitoring.
French | English |
---|---|
directeur | manager |
général | general |
laser | laser |
gmbh | gmbh |
lasers | lasers |
surveillance | monitoring |
pollution | pollution |
urbaine | urban |
était | was |
et | and |
entreprise | company |
systems | systems |
une | a |
FR NPS, Net Promoter et Net Promoter Score sont des marques déposées de Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company et Fred Reichheld.
EN NPS, Net Promoter & Net Promoter Score are registered trademarks of Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company and Fred Reichheld.
French | English |
---|---|
net | net |
score | score |
systems | systems |
inc | inc |
company | company |
fred | fred |
bain | bain |
sont | are |
de | of |
et | and |
nps | nps |
FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.
EN Rigorously tested and certified, our Network Encryption solutions have been vetted by such organisations as the Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) and NATO.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
chiffrement | encryption |
defense | defense |
information | information |
uc | uc |
réseau | network |
organisations | organisations |
systems | systems |
agency | agency |
la | the |
testé | tested |
certifié | certified |
été | been |
par | by |
telles | as |
nos | our |
FR Le protocole DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protège la hiérarchie du serveur DNS en appliquant une signature numérique sur les enregistrements DNS pour garantir que les messages reçus sont identiques à ceux envoyés.
EN Domain Name Systems Security Extensions (DNSSEC) secures the DNS server hierarchy by digitally signing DNS records in order to ensure that the messages received are the same as those that were sent.
French | English |
---|---|
dnssec | dnssec |
systems | systems |
extensions | extensions |
hiérarchie | hierarchy |
serveur | server |
signature | signing |
numérique | digitally |
dns | dns |
reçus | received |
security | security |
en | in |
garantir | ensure |
messages | messages |
sont | are |
à | to |
envoyé | sent |
domain | domain |
French | English |
---|---|
jacob | jacob |
postes | positions |
financiers | finance |
ag | ag |
cable | cable |
systems | systems |
young | young |
chez | at |
également | also |
et | and |
clé | key |
French | English |
---|---|
environnements | environments |
sap | sap |
solution | solution |
ibm | ibm |
power | power |
système | system |
premier | premier |
et | and |
serveurs | servers |
qui | that |
en | operating |
pour | for |
French | English |
---|---|
déploiement | deployment |
vaste | broad |
partenaires | partner |
ibm | ibm |
power | power |
systems | systems |
package | package |
hub | hub |
choix | choice |
solutions | solutions |
un | a |
suse | suse |
améliorez | improve |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR L?ajout de Systems Manager à votre réseau Meraki améliore la visibilité, la sécurité et le contrôle de vos périphériques gérés.
EN Adding Systems Manager to your Meraki network unleashes more visibility, security and control for your managed devices.
French | English |
---|---|
meraki | meraki |
systems | systems |
manager | manager |
réseau | network |
sécurité | security |
contrôle | control |
périphériques | devices |
ajout | adding |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
le | more |
gérés | managed |
FR Systems Manager avec les points d?accès Meraki
EN Systems Manager with Meraki Access Points
French | English |
---|---|
systems | systems |
manager | manager |
points | points |
accès | access |
meraki | meraki |
avec | with |
FR Une intégration transparente : les périphériques doivent se connecter au Wi-Fi de l?entreprise pour s?inscrire à Systems Manager.
EN Seamless onboarding – require devices connecting to corporate Wi-Fi to enrol into Systems Manager.
French | English |
---|---|
intégration | onboarding |
périphériques | devices |
doivent | require |
connecter | connecting |
manager | manager |
systems | systems |
entreprise | corporate |
se | to |
FR Systems Manager avec les appliances Meraki MX Security et SD-WAN
EN Systems Manager with Meraki MX Security and SD-WAN Appliances
French | English |
---|---|
systems | systems |
manager | manager |
meraki | meraki |
security | security |
mx | mx |
avec | with |
et | and |
FR Le VPN sans tracas : déployez le VPN client directement sur les périphériques inscrits dans Systems Manager.
EN Hassle-free VPN – Deploy client VPN directly to devices enrolled in Systems Manager.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
tracas | hassle |
déployez | deploy |
client | client |
directement | directly |
périphériques | devices |
inscrits | enrolled |
systems | systems |
manager | manager |
dans | in |
sans | to |
FR Intégration profonde avec Learning Management Systems (LMS) pour une expérience d'évaluation de cours sans faille.
EN Deep integration with Learning Management Systems (LMS) for a seamless course evaluation experience.
French | English |
---|---|
intégration | integration |
lms | lms |
évaluation | evaluation |
management | management |
systems | systems |
expérience | experience |
une | a |
cours | course |
learning | learning |
avec | with |
FR T-Systems et OVHcloud coopèrent dans le cadre de Gaia-X
EN Hosted Private Cloud in Europe: trusted OVHcloud solutions recognized as a Leader by Independent research firm
French | English |
---|---|
dans | in |
ovhcloud | ovhcloud |
de | private |
French | English |
---|---|
systems | systems |
FR Déposez OneSpan Sign dans Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics CRM, Nintex, Pega systems, Laserfiche, Box, Salesforce CPQ et d'autres applications tierces à l'aide de nos connecteurs pré-construits. Aucun codage n'est requis.
EN Drop OneSpan Sign into Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics CRM, Nintex, Pega systems, Laserfiche, Box, Salesforce CPQ, and other third-party applications using our pre-built connectors. No coding required.
French | English |
---|---|
déposez | drop |
onespan | onespan |
sign | sign |
salesforce | salesforce |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
pega | pega |
box | box |
aucun | no |
codage | coding |
requis | required |
cpq | cpq |
sharepoint | sharepoint |
systems | systems |
applications | applications |
tierces | third |
nos | our |
à | and |
de | other |
FR Notre connecteur pré-construit pour Pega Systems est disponible sans frais cachés ni frais supplémentaires
EN Our pre-built connector for Pega Systems is available with no hidden fees or extra costs
French | English |
---|---|
connecteur | connector |
pega | pega |
systems | systems |
supplémentaires | extra |
notre | our |
pour | for |
frais | fees |
disponible | available |
sans | with |
cachés | hidden |
FR Toujours en quête de technologies innovantes, Air Liquide voit dans la solution de CO2 supercritique Pure Cut, développée par Fusion Coolant Systems, une avancée majeure pour le secteur de l’usinage
EN Always on the lookout for innovative technologies, Air Liquide sees the supercritical CO2 “Pure Cut” solution developed by Fusion Coolant Systems as a game-changer in the machining sector
French | English |
---|---|
air | air |
voit | sees |
solution | solution |
pure | pure |
cut | cut |
développée | developed |
fusion | fusion |
systems | systems |
toujours | always |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
secteur | sector |
en | in |
par | by |
une | a |
FR En outre, dans le cadre de la commande du Gouvernement français de 10 000 respirateurs et en coordination avec la Direction Générale de la Santé, Air Liquide Medical Systems a livré 70 respirateurs pour la nouvelle unité du CHU Henri Mondor
EN In addition, as part of the French government's order for 10,000 ventilators and in coordination with the French Health Administration, Air Liquide Medical Systems delivered 70 ventilators for the new unit at Henri Mondor Hospital
French | English |
---|---|
commande | order |
gouvernement | governments |
coordination | coordination |
air | air |
systems | systems |
livré | delivered |
unité | unit |
liquide | liquide |
henri | henri |
santé | health |
medical | medical |
du | part |
nouvelle | new |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
outre | in addition |
FR Les équipes d’Air Liquide Medical Systems forment l’ensemble du personnel soignant de la nouvelle unité à l’utilisation des respirateurs.
EN Air Liquide Medical Systems' teams are training all the medical staff of the new unit to use the ventilators.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
medical | medical |
systems | systems |
lutilisation | use |
liquide | liquide |
la | the |
nouvelle | new |
unité | unit |
à | to |
de | of |
FR Découvrez comment Nieka Systems, un fabricant d'équipements de laboratoire personnalisés, a utilisé une imprimante Metal X de Markforged pour internaliser la production de pièces de haute performance.
EN Hear how Nieka Systems, a manufacturer of custom lab equipment, has used a Metal X to insource high performance part production.
French | English |
---|---|
fabricant | manufacturer |
laboratoire | lab |
utilisé | used |
metal | metal |
x | x |
pièces | part |
haute | high |
équipements | equipment |
systems | systems |
performance | performance |
production | production |
comment | how |
un | a |
de | of |
a | has |
personnalisés | custom |
FR NET PROMOTER et NPS sont des marques déposées aux États-Unis et NET PROMOTER SCORE et NET PROMOTER SYSTEM sont des marques de service de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. et Fred Reichheld.
EN NET PROMOTER and NPS are registered U.S. trademarks, and NET PROMOTER SCORE and NET PROMOTER SYSTEM are service marks, of Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. and Fred Reichheld.
French | English |
---|---|
net | net |
score | score |
company | company |
inc | inc |
fred | fred |
d | s |
bain | bain |
systems | systems |
sont | are |
de | of |
service | service |
et | and |
nps | nps |
FR Ce centre a collaboré avec Sinai Health Systems à la simplification du processus de stérilisation de l’équipement de protection individuelle, notamment les masques N95.
EN The centre collaborated with Sinai Health Systems to streamline the process of sterilizing Personal Protective Equipment, including N95 masks.
French | English |
---|---|
centre | centre |
collaboré | collaborated |
health | health |
masques | masks |
protection | protective |
équipement | equipment |
systems | systems |
à | to |
la | the |
processus | process |
de | of |
individuelle | personal |
notamment | including |
avec | with |
FR Manager Information Systems et BI chez Siam Cement
EN Manager Information Systems and BI at Siam Cement
French | English |
---|---|
manager | manager |
information | information |
systems | systems |
et | and |
bi | bi |
chez | at |
FR Des fonctionnalités de cloud hybride améliorées sur les serveurs IBM Power Systems grâce à Red Hat
EN IBM Power Systems Enhances Hybrid Cloud Capabilities with Red Hat
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
ibm | ibm |
power | power |
systems | systems |
red | red |
hat | hat |
à | with |
de | capabilities |
FR Découvrez comment les utilisateurs de serveurs IBM Power Systems peuvent planifier l'adoption d'une infrastructure multicloud hybride plus sûre et plus fiable.
EN Get your guide to see how IBM Power System users can map out a journey to a more secure and reliable hybrid multicloud infrastructure.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
ibm | ibm |
multicloud | multicloud |
hybride | hybrid |
infrastructure | infrastructure |
systems | system |
fiable | reliable |
comment | how |
power | can |
plus | more |
et | and |
s | a |
FR Mayo Clinic, American Express, division Technologie de Choice Hotels, Nationwide Insurance, General Dynamics Advanced Information Systems et Vanguard ont tous une empreinte importante à Scottsdale.
EN Mayo Clinic, American Express, Choice Hotels’ Technology Division, Nationwide Insurance, General Dynamics Advanced Information Systems, and Vanguard all have large footprints in Scottsdale.
French | English |
---|---|
american | american |
division | division |
choice | choice |
hotels | hotels |
insurance | insurance |
dynamics | dynamics |
advanced | advanced |
information | information |
vanguard | vanguard |
importante | large |
mayo | mayo |
empreinte | footprints |
technologie | technology |
general | general |
systems | systems |
à | and |
une | in |
express | express |
de | all |
FR Les grandes entreprises technologiques telles que Cisco Systems, eBay, Adobe Inc., PayPal et Samsung sont situées dans ce centre d'innovation qui a une culture de démarrage dynamique
EN Major technology companies such as Cisco Systems, eBay, Adobe Inc., PayPal, and Samsung are located in this center of innovation that has a vibrant startup culture
French | English |
---|---|
grandes | major |
technologiques | technology |
cisco | cisco |
ebay | ebay |
adobe | adobe |
paypal | paypal |
samsung | samsung |
centre | center |
démarrage | startup |
dynamique | vibrant |
entreprises | companies |
systems | systems |
situé | located |
inc | inc |
sont | are |
culture | culture |
de | of |
dans | in |
telles | as |
une | a |
et | and |
a | has |
ce | this |
FR Le premier employeur est Premier Health Systems, suivi du réseau de santé Kettering et de l'hôpital pour enfants de Dayton
EN The top employer is Premier Health Systems, followed by Kettering Health Network and Dayton Children’s Hospital
French | English |
---|---|
employeur | employer |
suivi | followed |
dayton | dayton |
systems | systems |
réseau | network |
santé | health |
premier | premier |
le | the |
et | and |
FR Entre 1998 et 2008, il a été directeur général pour les territoires germanophones de Artwork Systems, puis d?EskoArtwork.
EN Between 1998 and 2008 he was managing director for the German speaking territories for Artwork Systems and later EskoArtwork.
French | English |
---|---|
territoires | territories |
systems | systems |
il | he |
été | was |
directeur | director |
de | between |
et | speaking |
pour | for |
FR En 1993, il a rejoint plusieurs autres collègues de DISC/Barco chez Artwork Systems, et est rapidement devenu responsable R&D de l?équipe qui a créé le premier éditeur prépresse pour l?emballage sur Macintosh
EN In 1993, he joined several other DISC/Barco colleagues at Artwork Systems, and soon became R&D Manager for the team which created the first Macintosh-based pre-press editor for packaging
French | English |
---|---|
rejoint | joined |
collègues | colleagues |
systems | systems |
rapidement | soon |
responsable | manager |
créé | created |
éditeur | editor |
emballage | packaging |
il | he |
équipe | team |
r | r |
en | in |
le | the |
est | became |
autres | other |
et | and |
FR Même après la fusion de Artwork Systems avec Esko en 2007, Patrick a continué à diriger le développement de l?équipe de rédacteurs prépresse jusqu?en 2011.
EN Even after Artwork Systems merged with Esko in 2007, Patrick continued leading the development of the pre-press editors team until 2011.
French | English |
---|---|
systems | systems |
patrick | patrick |
développement | development |
équipe | team |
rédacteurs | editors |
continu | continued |
de | of |
en | in |
avec | with |
FR En 2000, il est devenu responsable du développement des produits web d?Artwork Systems
EN In 2000 he became development manager for Artwork Systems’ web-oriented products
French | English |
---|---|
responsable | manager |
développement | development |
web | web |
en | in |
il | he |
systems | systems |
produits | products |
est | became |
Showing 50 of 50 translations