FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
French | English |
---|---|
différenciation | differencing |
zip | zip |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
source | source |
code | code |
archives | archive |
vous | you |
dans | in |
comparer | compare |
comparaison | comparing |
et | and |
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
French | English |
---|---|
gratuit | free |
zip | zip |
indiquez | provide |
en ligne | online |
ce | this |
ou | or |
utilisez | use |
archive | archive |
de | of |
conversion | conversion |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
une | a |
vos | your |
FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).
EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).
French | English |
---|---|
zip | zip |
extrayez | extract |
contenu | contents |
choix | preference |
bureau | desktop |
dossier | folder |
fichier | file |
le | the |
feriez | would |
importe | any |
endroit | place |
de | of |
téléchargé | downloaded |
sont | are |
à | to |
intérieur | inside |
un | a |
comme | as |
votre | your |
et | and |
ouvrez-le | open |
avec | with |
exemple | example |
vous | you |
une fois | once |
FR Zip, texte ou XML compressé (.zip) ;
EN Gnu zip, compressed text or XML (.gz);
French | English |
---|---|
zip | zip |
texte | text |
ou | or |
xml | xml |
compressé | compressed |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
French | English |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Comme le nom du fichier l'indique, PAGES.ZIP utilise la compression ZIP
EN It's already obvious from the name: PAGES.ZIP use ZIP compression
French | English |
---|---|
zip | zip |
utilise | use |
compression | compression |
pages | pages |
nom | name |
du | from |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
French | English |
---|---|
key | key |
zip | zip |
keynote | keynote |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
généralement | usually |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Comme le nom l'indique, les fichiers KEY.ZIP utilisent la compression ZIP pour compresser la présentation
EN As the name already suggests, KEY.ZIP files use ZIP compression to compress the presentation
French | English |
---|---|
fichiers | files |
key | key |
zip | zip |
présentation | presentation |
compression | compression |
nom | name |
compresser | compress |
comme | as |
utilisent | use |
FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.
EN For usage in more modern software, the KEY.ZIP file would have to be decompressed or compressed into a ZIP file.
French | English |
---|---|
modernes | modern |
key | key |
zip | zip |
compressé | compressed |
logiciels | software |
ou | or |
un | a |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
pour | for |
être | be |
plus | more |
avec | to |
FR Étant donné que le fichier n'est essentiellement qu'un fichier ZIP, il peut facilement être décompressé par n'importe quel programme de décompression ZIP.
EN Since the file is, in its base, just a ZIP file, it can easily be decompressed by any ZIP-decompression program.
French | English |
---|---|
zip | zip |
programme | program |
il | it |
facilement | easily |
le | the |
fichier | file |
par | by |
peut | can |
FR Compression et streaming de fichiers - Intégrez facilement la compression et la décompression dans vos applications en utilisant les formats Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress ou Jar
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
French | English |
---|---|
compression | compression |
streaming | streaming |
facilement | easily |
zip | zip |
gzip | gzip |
intégrez | integrate |
applications | apps |
ou | or |
fichiers | file |
et | and |
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
French | English |
---|---|
affiliés | affiliates |
fichier | file |
fonction | feature |
zip | zip |
de | of |
bannières | banners |
la | the |
un | one |
vos | your |
centaines | hundreds |
dans | in |
avec | with |
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
French | English |
---|---|
différenciation | differencing |
zip | zip |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
source | source |
code | code |
archives | archive |
vous | you |
dans | in |
comparer | compare |
comparaison | comparing |
et | and |
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
French | English |
---|---|
gratuit | free |
zip | zip |
indiquez | provide |
en ligne | online |
ce | this |
ou | or |
utilisez | use |
archive | archive |
de | of |
conversion | conversion |
fichiers | files |
fichier | file |
créer | create |
une | a |
vos | your |
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
EN Send your affiliates hundreds of banners in one file with the Zip banner feature. Zip banner feature
French | English |
---|---|
affiliés | affiliates |
fichier | file |
fonction | feature |
zip | zip |
de | of |
bannières | banners |
la | the |
un | one |
vos | your |
centaines | hundreds |
dans | in |
avec | with |
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
EN Windows RAR and ZIP file archiver
French | English |
---|---|
zip | zip |
de | and |
fichiers | file |
FR Bandizip est un archiveur Zip tout-en-un. Il peut gérer les formats de compression les plus courants, notamment Zip, 7z, et Rar. Il est à la fois léger et rapide comme l'éclair, utilisant un algor
EN Discover How To Get Best Performance From Your Zip Files Opener
French | English |
---|---|
zip | zip |
de | from |
à | to |
et | your |
tout | get |
FR Utilisez les méthodes d’ouverture CAB, Zip et Zip 2.0.
EN Open CAB, Zip and Zip 2.0 Methods
French | English |
---|---|
méthodes | methods |
zip | zip |
et | and |
French | English |
---|---|
créez | create |
zip | zip |
version | version |
logiciel | software |
winzip | winzip |
extractor | extractor |
devez | may |
évaluation | evaluation |
si | if |
self | self |
à | to |
un | a |
tiers | third |
vos | your |
fichiers | files |
vous | you |
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Zip sur le canyon sur la Zip Line
EN Zip over the canyon on the Zip Line
French | English |
---|---|
zip | zip |
canyon | canyon |
line | line |
sur | on |
FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
French | English |
---|---|
sélectionnant | selecting |
télécharger | download |
fichier | archive |
zip | zip |
livrables | deliverables |
eps | eps |
svg | svg |
ce | this |
png | png |
un | a |
de | of |
grande | large |
et | and |
FR Des fichiers se terminant en .zip ou .exe devraient immédiatement éveiller votre prudence
EN Files ending in .zip or .exe should not be trusted at face value
French | English |
---|---|
terminant | ending |
zip | zip |
exe | exe |
devraient | should |
ou | or |
en | in |
fichiers | files |
FR Répertoires (y compris les archives ZIP)
EN Directories (including ZIP archives)
French | English |
---|---|
répertoires | directories |
zip | zip |
archives | archives |
compris | including |
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
French | English |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
zip | zip |
diff | diff |
fusion | merge |
contenus | contained |
archives | archives |
en | in |
fichiers | files |
une | the |
et | and |
FR Ou bien, comparez et éditez les fichiers XML stockés dans le format ZIP avec des fonctions sensibles au XML avancées
EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality
French | English |
---|---|
comparez | compare |
fichiers | files |
xml | xml |
format | format |
zip | zip |
fonctions | functionality |
ou | or |
et | and |
avec | with |
dans | in |
avancées | advanced |
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
French | English |
---|---|
diffdog | diffdog |
reconnaît | recognizes |
zip | zip |
différents | different |
archives | archives |
ou | or |
si | whether |
sont | are |
dans | in |
fichiers | files |
identiques | identical |
même | even |
FR Vous pouvez aussi utiliser la fonction de rapport du répertoire DiffDog pour créer des rapports de différentiation des archives Zip ou des documents OOXML.
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
French | English |
---|---|
diffdog | diffdog |
zip | zip |
ooxml | ooxml |
diff | diff |
archives | archives |
ou | or |
documents | documents |
utiliser | use |
rapport | report |
rapports | reports |
de | of |
la | the |
répertoire | directory |
créer | create |
vous | you |
fonction | functionality |
pour | for |
aussi | to |
FR DiffDog vous permet aussi de comparer d'autres fichiers de texte, docs Word, bases de données, répertoires, archives Zip et OOXML, etc.
EN DiffDog also lets you compare other text files, Word docs, databases, directories, Zip and OOXML archives, and more.
French | English |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | lets |
comparer | compare |
zip | zip |
ooxml | ooxml |
bases de données | databases |
texte | text |
docs | docs |
word | word |
archives | archives |
fichiers | files |
vous | you |
répertoires | directories |
de | other |
et | and |
FR Apple Podcasts (.zip avec .eps et .svg) - Version américaine
EN Apple Podcasts (.zip with .eps and .svg) ? US version
French | English |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
zip | zip |
eps | eps |
svg | svg |
version | version |
avec | with |
et | and |
américaine | us |
FR Spotify (.zip avec .eps, .png et .svg)
EN Spotify (.zip with .eps, .png and .svg)
French | English |
---|---|
spotify | spotify |
zip | zip |
eps | eps |
png | png |
svg | svg |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez également trouver le fichier .zip dans le tableau de bord de Spotify For Podcasters sous l'onglet Partager si vous y avez soumis une émission.
EN You can also find the .zip file in the Spotify For Podcasters dashboard under the Share tab if you have a show submitted there.
French | English |
---|---|
trouver | find |
zip | zip |
spotify | spotify |
podcasters | podcasters |
partager | share |
soumis | submitted |
si | if |
également | also |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
vous | you |
fichier | file |
dans | in |
une | a |
FR Google Podcasts (plusieurs langues .zip avec .png et .svg)
EN Google Podcasts (multiple languages .zip with .png and .svg)
French | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
langues | languages |
zip | zip |
png | png |
svg | svg |
plusieurs | multiple |
avec | with |
et | and |
FR Téléversez le fichier zip et dézippez-le dans le répertoire /wp-content/plugins/.
EN Upload the zip file and unzip it in the /wp-content/plugins/ directory
French | English |
---|---|
zip | zip |
plugins | plugins |
le | the |
répertoire | directory |
et | and |
fichier | file |
dans | in |
FR Extraire le contenu du fichier zip
EN Extract the contents of the zip file
French | English |
---|---|
extraire | extract |
le | the |
contenu | contents |
fichier | file |
zip | zip |
FR Téléversez le contenu du fichier zip dans le dossier wp-content/plugins/ de votre installation WordPress.
EN Upload the contents of the zip file to the wp-content/plugins/ folder of your WordPress installation
French | English |
---|---|
zip | zip |
plugins | plugins |
installation | installation |
contenu | content |
wordpress | wordpress |
le | the |
fichier | file |
dossier | folder |
de | of |
votre | your |
FR LENTEUR| Homme sur Zip-Line - POV Thaïlande Jungle
EN Time Lapse video 4k. Dark dramatic sky with heavy rain over Chiang mai city, Thailand.
French | English |
---|---|
thaïlande | thailand |
sur | with |
FR Vous devrez configurer votre SSL certificat, confirmez la demande et téléchargez le zip fichier envoyé à votre email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
French | English |
---|---|
configurer | configure |
ssl | ssl |
certificat | certificate |
confirmez | confirm |
téléchargez | download |
zip | zip |
fichier | file |
envoyé | sent |
demande | request |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
French | English |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
icônes | icons |
site | website |
fichier | file |
zip | zip |
attaché | attached |
un | a |
vos | your |
sur | on |
et | and |
soit | or |
autre | another |
FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.
EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.
French | English |
---|---|
appuyez | press |
collecter | collecting |
protégée | protected |
bureau | desktop |
zip | zip |
collecté | collected |
fichiers | files |
archive | archive |
passe | password |
le | the |
nom | name |
commencer | to start |
en | in |
sont | are |
e | e |
à | to |
une | a |
votre | your |
sur | on |
autoriser | allow |
enregistré | saved |
FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.zip
EN The name of the archive file is fsdiag.zip
French | English |
---|---|
nommé | name |
zip | zip |
le | the |
fichier | file |
FR Joignez le fichier Zip à votre prochaine réponse envoyée à nos experts.
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
French | English |
---|---|
zip | zip |
prochaine | next |
réponse | reply |
experts | analysts |
le | the |
à | to |
nos | our |
fichier | file |
votre | your |
FR Une fois que c'est fait, l'outil crée le fichier de sortie sur votre Bureau. Le nom du fichier d' Archiver est fsdiag.zip .
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip.
French | English |
---|---|
sortie | output |
zip | zip |
crée | creates |
bureau | desktop |
le | the |
de | of |
nom | name |
fichier | file |
archiver | archive |
sur | on |
votre | your |
est | done |
une fois | once |
FR Joignez le Fichier journal fsdiag.zip à votre réponse par E-mail .
EN Attach the fsdiag.zip log file on your email reply back to us.
French | English |
---|---|
zip | zip |
réponse | reply |
à | to |
le | the |
journal | log |
fichier | file |
votre | your |
French | English |
---|---|
téléchargement | download |
zip | zip |
pour | for |
docker | docker |
rpm | rpm |
debian | debian |
helm | helm |
ou | or |
cliquez | click |
ici | here |
French | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
principaux | major |
types | types |
packages | package |
utilise | uses |
dépendances | dependencies |
couches | layers |
images | images |
docker | docker |
fichiers | files |
zip | zip |
sous | underlying |
en | in |
de | all |
et | and |
voir | see |
FR . Habituellement réservés aux disquettes) à la recherche d?éventuels fichiers de contrôle. En premier lieu, Ramsay recherche les documents Word et aussi, dans des versions plus récentes, les PDF et les archives ZIP :
EN drives usually reserved for floppy disks) for potential control files. First, Ramsay looks for Word documents and also, in more recent versions, for PDFs and ZIP archives:
French | English |
---|---|
contrôle | control |
ramsay | ramsay |
récentes | recent |
versions | versions |
zip | zip |
fichiers | files |
archives | archives |
pdfs | |
documents | documents |
word | word |
plus | more |
habituellement | usually |
des | first |
réservés | reserved |
et | and |
aussi | also |
FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP
EN The WordprocessingML (WordML) vocabulary forms the basis for the DOCX format, while associated assets, including images, media, and formatting information, are packaged as separate files in a ZIP archive
French | English |
---|---|
vocabulaire | vocabulary |
images | images |
médias | media |
zip | zip |
docx | docx |
archive | archive |
format | format |
informations | information |
constitue | forms |
formatage | formatting |
un | a |
associé | associated |
compris | including |
sont | are |
fichiers | files |
ressources | assets |
séparé | separate |
et | and |
dans | in |
FR Les touches de Barre d’outils permettent d’ajouter des dossiers et des documents directement dans l’archive ZIP
EN Toolbar buttons make it easy to add folders and documents directly to the ZIP archive
French | English |
---|---|
touches | buttons |
directement | directly |
zip | zip |
documents | documents |
dossiers | folders |
les | the |
et | and |
Showing 50 of 50 translations