FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP
Translate "zip" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zip" from French to Russian
Translation of French to Russian of zip
French
Russian
RU Воспользуйтесь нашим бесплатным он-лайн архиватором формата ZIP для конвертирования архива в формат ZIP
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našim besplatnym on-lajn arhivatorom formata ZIP dlâ konvertirovaniâ arhiva v format ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| gratuit | бесплатным |
| zip | zip |
| format | формат |
FR Comme le nom du fichier l'indique, PAGES.ZIP utilise la compression ZIP
RU При этом, как видно из названия формата, PAGES.ZIP использует сжатие ZIP
Transliteration Pri étom, kak vidno iz nazvaniâ formata, PAGES.ZIP ispolʹzuet sžatie ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| pages | pages |
| comme | как |
| zip | zip |
| utilise | использует |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
RU Что отличает файлы KEY.ZIP от файлов KEY, так это то, что KEY.ZIP обычно создавались старыми версиями Keynote из пакета iWork (примерно с 2003 по 2007 годы)
Transliteration Čto otličaet fajly KEY.ZIP ot fajlov KEY, tak éto to, čto KEY.ZIP obyčno sozdavalisʹ starymi versiâmi Keynote iz paketa iWork (primerno s 2003 po 2007 gody)
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
| généralement | обычно |
| versions | версиями |
FR Comme le nom l'indique, les fichiers KEY.ZIP utilisent la compression ZIP pour compresser la présentation
RU Как видно из их названия, файлы KEY.ZIP для сжатия презентации используют технологию ZIP
Transliteration Kak vidno iz ih nazvaniâ, fajly KEY.ZIP dlâ sžatiâ prezentacii ispolʹzuût tehnologiû ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| zip | zip |
| pour | для |
| compression | сжатия |
| présentation | презентации |
| utilisent | используют |
FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.
RU Для использования в более современном программном обеспечении файл KEY.ZIP необходимо распаковать или сжать в ZIP-файл.
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ v bolee sovremennom programmnom obespečenii fajl KEY.ZIP neobhodimo raspakovatʹ ili sžatʹ v ZIP-fajl.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | использования |
| plus | более |
| modernes | современном |
| fichier | файл |
| zip | zip |
| doit | необходимо |
FR Étant donné que le fichier n'est essentiellement qu'un fichier ZIP, il peut facilement être décompressé par n'importe quel programme de décompression ZIP.
RU Поскольку файл по своей сути является простым файлом ZIP, его можно легко распаковать любой программой распаковки ZIP.
Transliteration Poskolʹku fajl po svoej suti âvlâetsâ prostym fajlom ZIP, ego možno legko raspakovatʹ lûboj programmoj raspakovki ZIP.
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
| peut | можно |
| programme | программой |
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP
RU Воспользуйтесь нашим бесплатным он-лайн архиватором формата ZIP для конвертирования архива в формат ZIP
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našim besplatnym on-lajn arhivatorom formata ZIP dlâ konvertirovaniâ arhiva v format ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| gratuit | бесплатным |
| zip | zip |
| format | формат |
FR Vous devrez configurer votre SSL certificat, confirmez la demande et téléchargez le zip fichier envoyé à votre email.
RU Вам нужно будет настроить ваш SSL сертификат, подтвердите запрос и загрузите zip Файл отправлен на вашу электронную почту.
Transliteration Vam nužno budet nastroitʹ vaš SSL sertifikat, podtverdite zapros i zagruzite zip Fajl otpravlen na vašu élektronnuû počtu.
| French | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
| configurer | настроить |
| certificat | сертификат |
| confirmez | подтвердите |
| demande | запрос |
| et | и |
| téléchargez | загрузите |
| zip | zip |
| почту |
FR Spécifiquement, Apache 2.2 ou NGinx, PHP 7.1 ou supérieur, et MySQL 5.6 ou plus sont nécessaires.Les extensions PHP Curl, Dom, FileInfo, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON et Icônes sont également nécessaires.
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
Transliteration v častnosti, Apache 2.2 ili Nginx, PHP 7.1 ili vyše, a trebuetsâ MySQL 5.6 ili vyše.Takže neobhodimy rasšireniâ PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON i ICONS.
| French | Russian |
|---|---|
| php | php |
| mysql | mysql |
| json | json |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| extensions | расширения |
| dom | dom |
| zip | zip |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| icônes | иконки |
| site | сайт |
FR Renommez le fichier pour avoir une extension ZIP
RU Переименуйте файл, чтобы иметь расширение ZIP
Transliteration Pereimenujte fajl, čtoby imetʹ rasširenie ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файл |
| pour | чтобы |
| avoir | иметь |
| extension | расширение |
| zip | zip |
FR Double-cliquez dessus et affichez-le avec votre visualiseur Zip habituel.
RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip
Transliteration Dvaždy ŝelknite po nemu i prosmotrite ego s pomoŝʹû obyčnogo sredstva prosmotra Zip
| French | Russian |
|---|---|
| cliquez | щелкните |
| et | и |
| avec | с |
| zip | zip |
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
RU В результате вы получите загруженный файл .dmg или .zip для распаковки. Эти файлы содержат файл .IPSW , необходимый для установки.
Transliteration V rezulʹtate vy polučite zagružennyj fajl .dmg ili .zip dlâ raspakovki. Éti fajly soderžat fajl .IPSW , neobhodimyj dlâ ustanovki.
| French | Russian |
|---|---|
| dmg | dmg |
| zip | zip |
| contiennent | содержат |
| ipsw | ipsw |
| besoin | необходимый |
| installation | установки |
FR Les documents générés peuvent être ajoutés à leurs lignes respectives en tant que pièces jointes ou être tous téléchargés dans un fichier zip.
RU Сформированные таким образом документы можно добавить в соответствующие им строки как приложения либо загрузить пакетом в виде ZIP-файла.
Transliteration Sformirovannye takim obrazom dokumenty možno dobavitʹ v sootvetstvuûŝie im stroki kak priloženiâ libo zagruzitʹ paketom v vide ZIP-fajla.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| lignes | строки |
| tous | либо |
FR 100 PNG « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
RU 100 файлов PNG с эффектом молний (в форматах .zip и .afassets).
Transliteration 100 fajlov PNG s éffektom molnij (v formatah .zip i .afassets).
| French | Russian |
|---|---|
| aux | в |
| zip | zip |
| et | и |
FR 40 JPG de superposition « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
RU 40 файлов JPG с перекрытиями в виде молний (в форматах .zip и .afassets).
Transliteration 40 fajlov JPG s perekrytiâmi v vide molnij (v formatah .zip i .afassets).
| French | Russian |
|---|---|
| aux | в |
| zip | zip |
| et | и |
FR 8 textures de papier (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi – fournies aux formats .zip et .afassets)
RU 8 текстур бумаги (.JPG, 5760 × 3840 пикселей, 96 тчк/дюйм; предоставляются в форматах .zip и .afassets)
Transliteration 8 tekstur bumagi (.JPG, 5760 × 3840 pikselej, 96 tčk/dûjm; predostavlâûtsâ v formatah .zip i .afassets)
| French | Russian |
|---|---|
| fournies | предоставляются |
| aux | в |
| zip | zip |
| et | и |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| icônes | иконки |
| site | сайт |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| icônes | иконки |
| site | сайт |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| icônes | иконки |
| site | сайт |
FR WinZip collabore avec Windows pour bloquer l'extraction et l'exécution des types de fichiers dangereux à partir des fichiers Zip.
RU Благодаря совместной работе WinZip и Windows блокируется извлечение и выполнение опасных типов файлов, содержащихся в Zip-файлах.
Transliteration Blagodarâ sovmestnoj rabote WinZip i Windows blokiruetsâ izvlečenie i vypolnenie opasnyh tipov fajlov, soderžaŝihsâ v Zip-fajlah.
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| exécution | выполнение |
| types | типов |
| fichiers | файлов |
FR Les données utilisateur peuvent ensuite être téléchargées dans une série de fichiers zip qui se développent dans des collections de fichiers CSV :
RU Пользовательские данные могут быть загружены в виде ряда zip-файлов, которые расширяются в коллекции CSV- файлов:
Transliteration Polʹzovatelʹskie dannye mogut bytʹ zagruženy v vide râda zip-fajlov, kotorye rasširâûtsâ v kollekcii CSV- fajlov:
| French | Russian |
|---|---|
| csv | csv |
| peuvent | могут |
| qui | которые |
| collections | коллекции |
FR L'utilitaire fait partie de l'installation de BCM Call Logger. Vous pouvez également télécharger un fichier ZIP autonome contenant l'application.
RU Утилита является частью установки BCM Call Logger, или вы можете загрузить отдельный ZIP-файл, содержащий приложение.
Transliteration Utilita âvlâetsâ častʹû ustanovki BCM Call Logger, ili vy možete zagruzitʹ otdelʹnyj ZIP-fajl, soderžaŝij priloženie.
| French | Russian |
|---|---|
| partie | частью |
| bcm | bcm |
| contenant | содержащий |
FR Assistance pour réparer PDF les fichiers sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.
RU Поддержка ремонта PDF файлы на поврежденных носителях, таких как дискеты, Zip диски, компакт-диски и т. д.
Transliteration Podderžka remonta PDF fajly na povreždennyh nositelâh, takih kak diskety, Zip diski, kompakt-diski i t. d.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| zip | zip |
| disques | диски |
FR Prise en charge de la réparation des fichiers Word doc et docx sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.
RU Поддержка исправления файлов Word и docx на поврежденных носителях, таких как дискеты, Zip диски, компакт-диски и т. д.
Transliteration Podderžka ispravleniâ fajlov Word i docx na povreždennyh nositelâh, takih kak diskety, Zip diski, kompakt-diski i t. d.
| French | Russian |
|---|---|
| docx | docx |
| fichiers | файлов |
| et | и |
| zip | zip |
| disques | диски |
FR Les Maquettes et l'image sont à des fins d'aperçu seulement et ne sont pas inclus dans le zip de téléchargement
RU Мокапы и картинка предназначены только для предварительного просмотра и не включены в загрузку zip
Transliteration Mokapy i kartinka prednaznačeny tolʹko dlâ predvaritelʹnogo prosmotra i ne vklûčeny v zagruzku zip
| French | Russian |
|---|---|
| seulement | только |
| inclus | включены |
| téléchargement | загрузку |
| zip | zip |
FR Les Maquettes et l'image sont uniquement à des fins de prévisualisation et ne sont pas inclus dans le zip de téléchargement
RU Мокапы и Picture предназначены только для предварительного просмотра и не включены в zip для загрузки
Transliteration Mokapy i Picture prednaznačeny tolʹko dlâ predvaritelʹnogo prosmotra i ne vklûčeny v zip dlâ zagruzki
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| visualisation | просмотра |
| inclus | включены |
| zip | zip |
FR Créez des fichiers d'archive comme un ZIP avec cet outil de compression gratuit.
RU Создавайте архивные файлы типа ZIP с помощью нашего бесплатного архиватора.
Transliteration Sozdavajte arhivnye fajly tipa ZIP s pomoŝʹû našego besplatnogo arhivatora.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| zip | zip |
FR Convertir un fichier au format ZIP
RU Конвертируйте ваши файлы в ZIP
Transliteration Konvertirujte vaši fajly v ZIP
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файлы |
| zip | zip |
FR Exportation vers Présentations Zip
RU Экспорт в Презентации в Zip
Transliteration Éksport v Prezentacii v Zip
| French | Russian |
|---|---|
| vers | в |
| zip | zip |
FR Compressez le ou les fichiers suspects en un .zip que vous protègerez avec le mot de passe « infected » (sans les guillemets).
RU Сожмите подозрительные файл или файлы в архив с расширением .zip и защитите их паролем infected (заражено).
Transliteration Sožmite podozritelʹnye fajl ili fajly v arhiv s rasšireniem .zip i zaŝitite ih parolem infected (zaraženo).
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| zip | zip |
FR Compressez le ou les fichiers marqués par le nettoyeur de logiciels publicitaires de MacKeeper en un fichier .zip que vous protègerez avec le mot de passe « infected » (sans les guillemets).
RU Сожмите файлы, отмеченные функцией MacKeeper "Удаление рекламного ПО", в архив с расширением .zip и защитите его паролем infected (заражено).
Transliteration Sožmite fajly, otmečennye funkciej MacKeeper "Udalenie reklamnogo PO", v arhiv s rasšireniem .zip i zaŝitite ego parolem infected (zaraženo).
| French | Russian |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| zip | zip |
FR notez le mot de passe défini à l'étape précédente et joignez le fichier .zip
RU укажите пароль, который вы создали на предыдущем этапе, и добавьте архив с расширением .zip
Transliteration ukažite parolʹ, kotoryj vy sozdali na predyduŝem étape, i dobavʹte arhiv s rasšireniem .zip
| French | Russian |
|---|---|
| le | который |
| et | и |
| fichier | архив |
| zip | zip |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
RU Резервное копирование, в т. ч. регулярное Владельцы рабочих пространств могут создавать для них расписания резервного копирования.
Transliteration Rezervnoe kopirovanie, v t. č. regulârnoe Vladelʹcy rabočih prostranstv mogut sozdavatʹ dlâ nih raspisaniâ rezervnogo kopirovaniâ.
FR Une sauvegarde consiste en un dossier ZIP contenant ce qui suit :
RU Резервная копия содержит ZIP-папку со следующими объектами:
Transliteration Rezervnaâ kopiâ soderžit ZIP-papku so sleduûŝimi obʺektami:
FR Les fichiers sont téléchargés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier .zip compressé.
RU Файлы будут загружены на компьютер в сжатом ZIP-архиве.
Transliteration Fajly budut zagruženy na kompʹûter v sžatom ZIP-arhive.
| French | Russian |
|---|---|
| sont | будут |
| ordinateur | компьютер |
FR Cela vous permettra de télécharger les documents sur votre appareil dans un fichier .zip ou de joindre chaque document à la ligne qui lui est associée dans la feuille
RU Дополнительные сведения о создании документов с помощью сопоставлений см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii dokumentov s pomoŝʹû sopostavlenij sm
FR Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.
RU Если было отправлено несколько вложений, при щелчке ссылки будет загружен ZIP-архив, содержащий все эти файлы.
Transliteration Esli bylo otpravleno neskolʹko vloženij, pri ŝelčke ssylki budet zagružen ZIP-arhiv, soderžaŝij vse éti fajly.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | было |
| lien | ссылки |
| contenant | содержащий |
| dossier | файлы |
FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.
RU Файлы будут загружены на устройство в сжатом ZIP-архиве.
Transliteration Fajly budut zagruženy na ustrojstvo v sžatom ZIP-arhive.
| French | Russian |
|---|---|
| sont | будут |
| appareil | устройство |
FR Q: Quelles sont les différences entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs?
RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?
Transliteration Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:
RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.
Transliteration Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR Les fonctions ZIP sont automatiquement corrigées pour les dernières corrections de bugs et de sécurité d'exécution
RU Чтобы обеспечить новейшую безопасность во время исполнения и исправление ошибок, для ZIP-функции применяются автоматические исправления
Transliteration Čtoby obespečitʹ novejšuû bezopasnostʹ vo vremâ ispolneniâ i ispravlenie ošibok, dlâ ZIP-funkcii primenâûtsâ avtomatičeskie ispravleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| bugs | ошибок |
| corrections | исправления |
FR Téléchargement partiel des fichiers zip
RU Частичная загрузка архивов Zip
Transliteration Častičnaâ zagruzka arhivov Zip
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR Free Download Manager vous permet de ne télécharger que les parties nécessaires d'un fichier compressé au format .zip
RU Free Download Manager позволяет загружать только необходимую часть файлов с расширением Zip.
Transliteration Free Download Manager pozvolâet zagružatʹ tolʹko neobhodimuû častʹ fajlov s rasšireniem Zip.
| French | Russian |
|---|---|
| manager | manager |
| permet | позволяет |
| nécessaires | необходимую |
| de | часть |
| fichier | файлов |
| zip | zip |
FR Vous pourrez télécharger votre logo au format PNG, JPG ou SVG. Le package Premium vous permet de télécharger le package ZIP Premium. Téléchargez l'exemple
RU Вы сможете загрузить свой логотип в форматах PNG, JPG или SVG. С Premium пакетом вы загрузите ZIP файл. Образец ZIP файла здесь:
Transliteration Vy smožete zagruzitʹ svoj logotip v formatah PNG, JPG ili SVG. S Premium paketom vy zagruzite ZIP fajl. Obrazec ZIP fajla zdesʹ:
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| svg | svg |
| pourrez | сможете |
| logo | логотип |
| format | форматах |
| premium | premium |
| zip | zip |
FR Vous pouvez télécharger plus d'un fichier à la fois en plaçant les fichiers dans une archive ZIP (disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés).
RU Вы можете закачать больше одного файла за раз, поместив их в ZIP архив (доступно только для зарегистрированных пользователей).
Transliteration Vy možete zakačatʹ bolʹše odnogo fajla za raz, pomestiv ih v ZIP arhiv (dostupno tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej).
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
| disponible | доступно |
| utilisateurs | пользователей |
FR Fichiers ZIP contenant les éléments ci-dessus.
RU Также могут быть загружены ZIP-файлы, содержащие вышеуказанные типы файлов.
Transliteration Takže mogut bytʹ zagruženy ZIP-fajly, soderžaŝie vyšeukazannye tipy fajlov.
| French | Russian |
|---|---|
| ci | быть |
| contenant | содержащие |
| fichiers | файлов |
FR Joignez le (s) fichier (s) ou archive (s) ZIP que vous souhaitez reconnaître au message électronique sortant (maximum 30 Mb)
RU Прикрепите к сообщению файлы или ZIP-архив, которые вы хотите распознать (максимальный размер 30 мб)
Transliteration Prikrepite k soobŝeniû fajly ili ZIP-arhiv, kotorye vy hotite raspoznatʹ (maksimalʹnyj razmer 30 mb)
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файлы |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| reconnaître | распознать |
FR - Placer les fichiers de sortie dans une seule archive zip
RU - Положить выходные файлы в ZIP архив
Transliteration - Položitʹ vyhodnye fajly v ZIP arhiv
| French | Russian |
|---|---|
| zip | zip |
FR Si vous envoyez un e-mail avec plusieurs images, les fichiers DOC convertis seront archivés dans une archive zip unique. Autres paramètres par défaut.
RU Если вы отправляете письмо с несколькими файлами, они будут сконвертированы в DOC файл и добавлены в ZIP архив. Другие настройки по умолчанию.
Transliteration Esli vy otpravlâete pisʹmo s neskolʹkimi fajlami, oni budut skonvertirovany v DOC fajl i dobavleny v ZIP arhiv. Drugie nastrojki po umolčaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| seront | будут |
| zip | zip |
| paramètres | настройки |
| défaut | умолчанию |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese