Hire a translator I am translator

Translate "activate" to Spanish

Showing 19 of 19 translations of the phrase "activate" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of activate

French
Spanish

FR Vous pouvez le trouver dans iPhone Backup Extractor en cliquant sur Activate → Activate Offline activation et sur "Copier dans le presse-papiers".

ES Puede encontrar esto en iPhone Backup Extractor, haciendo clic en Activate → Activate Offline activation y "Copiar al portapapeles".

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.

FR Vous pouvez le trouver dans iPhone Backup Extractor en cliquant sur Activate → Activate Offline activation et sur "Copier dans le presse-papiers".

ES Puede encontrar esto en iPhone Backup Extractor, haciendo clic en Activate → Activate Offline activation y "Copiar al portapapeles".

FR Pour activer iPhone Backup Extractor avec une clé d'activation hors connexion, choisissez Activate → Activate Offline activation connexion et entrez votre nom et votre clé d'activation exactement comme indiqué sur la page de gestion des licences.

ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.

FR 8. Vos licences d'évaluation seront regroupées sous l'onglet License Pool. Les sélectionner et cliquer sur Activate. Vous devrez réinitialiser la page plusieurs fois avant que le statut affiche Active.

ES 8. Su licencia de evaluación aparece en la pestaña Repertorio de licencias. Selecciónelas y haga clic en "Activar". Quizás sea necesario actualizar la página varias veces hasta que el estado de las licencias sea "Activa".

French Spanish
évaluation evaluación
longlet pestaña
et y
fois veces
active activa
licences licencias
page página
la la
le el
license licencia
cliquer haga clic
sur en
devrez que
que aparece

FR Revenez à la Upgrade Camo Studio et sélectionnez Activate license pour entrer vos informations d'identification et commencer à utiliser Camo Pro.

ES Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

French Spanish
camo camo
studio studio
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
license license
la la
et y
utiliser usar
pro pro
à a
pour para

FR Activate permet une modélisation physique et à signaux mixtes, y compris des bibliothèques prédéfinies pour les composants mécaniques, électriques et thermiques

ES Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos

French Spanish
permet permite
modélisation modelado
physique físico
signaux señales
compris incluye
bibliothèques bibliotecas
composants componentes
mécaniques mecánicos
électriques eléctricos
et y
d e

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".

French Spanish
ajouté añadido
enregistré guardado
weglot weglot
shopify shopify
suivez siga
simples sencillas
et y
application app
instructions instrucciones
de de
vous avez haya
cliquez clic
tableau de bord panel
le el
fois vez

FR Cliquez sur "Upload plugin", "Install Now" suivi de "Activate Plugin".

ES Haz clic en "Subir el plugin", "Instalar ahora" y luego en "Activar el plugin".

French Spanish
plugin plugin
now ahora
de luego
cliquez clic
sur en

FR REMARQUE : Pour faire valoir son adhésion, le·la destinataire du cadeau devra saisir le code de son Members’ Pack à l'adresse suivante rapha.cc/activate.

ES NOTA: Para activar su afiliación, la persona beneficiaria debe introducir el código en su Lote de Socix en rapha.cc/activate.

French Spanish
remarque nota
adhésion afiliación
saisir introducir
code código
pack lote
rapha rapha
devra debe
de de
la la
le el

FR Utilisez CellMod, un véritable modèle physique qui s'intègre facilement à la plupart des principaux packages de simulation, tels qu'Altair Activate.

ES Utiliza CellMod, un verdadero modelo basado en parámetros físicos que se integra fácilmente con la mayoría de los principales paquetes de simulación, como Altair Activate.

French Spanish
véritable verdadero
physique físicos
packages paquetes
simulation simulación
modèle modelo
principaux principales
de de
utilisez utiliza
facilement fácilmente
la la
un a

FR Altair Activate permet une modélisation physique et à signaux mixtes, y compris des bibliothèques prédéfinies pour les composants mécaniques, électriques et thermiques

ES Altair Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos

French Spanish
altair altair
permet permite
modélisation modelado
physique físico
signaux señales
bibliothèques bibliotecas
composants componentes
mécaniques mecánicos
électriques eléctricos
et y
d e
compris incluye

FR REAN est l'acronyme pour Reach (Atteindre), Engage (Engager), Activate (Activer), et Nurture (Entretenir), les principales étapes vécues par le public d'un marketeur au cours d'un parcours typique

ES REAN significa Reach, Engage, Activate and Nurture (alcance, interacción, activación y alimentación), las etapas principales que experimenta el público de marketing durante un recorrido habitual

French Spanish
engager interacción
activer activación
principales principales
étapes etapas
reach alcance
public público
et y
le el
atteindre que
pour significa

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".

French Spanish
ajouté añadido
enregistré guardado
weglot weglot
shopify shopify
suivez siga
simples sencillas
et y
application app
instructions instrucciones
de de
vous avez haya
cliquez clic
tableau de bord panel
le el
fois vez

FR 8. Vos licences d'évaluation seront regroupées sous l'onglet License Pool. Les sélectionner et cliquer sur Activate. Vous devrez réinitialiser la page plusieurs fois avant que le statut affiche Active.

ES 8. Su licencia de evaluación aparece en la pestaña Repertorio de licencias. Selecciónelas y haga clic en "Activar". Quizás sea necesario actualizar la página varias veces hasta que el estado de las licencias sea "Activa".

French Spanish
évaluation evaluación
longlet pestaña
et y
fois veces
active activa
licences licencias
page página
la la
le el
license licencia
cliquer haga clic
sur en
devrez que
que aparece

FR Revenez à la Upgrade Camo Studio et sélectionnez Activate license pour entrer vos informations d'identification et commencer à utiliser Camo Pro.

ES Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

French Spanish
camo camo
studio studio
sélectionnez seleccione
commencer comenzar
license license
la la
et y
utiliser usar
pro pro
à a
pour para

FR Cliquez sur "Upload plugin", "Install Now" suivi de "Activate Plugin".

ES Haz clic en "Subir el plugin", "Instalar ahora" y luego en "Activar el plugin".

French Spanish
plugin plugin
now ahora
de luego
cliquez clic
sur en

FR Le modèle de courriel qui invite les destinataires à examiner ou à signer une transaction pendant une réunion en salle virtuelle est email.activate.virtual.room

ES El formulario de correo electrónico que invita a los destinatarios a revisar o firmar una transacción durante una reunión en la Sala virtual es email.activate.virtual.room

French Spanish
invite invita
destinataires destinatarios
signer firmar
transaction transacción
réunion reunión
modèle formulario
ou o
de de
en en
virtuelle virtual
le el
courriel correo electrónico
à a
est es

FR Activate (Activer) : L'activation mesure si les utilisateurs effectuent certaines actions sur votre site Web ou suivent un certain chemin

ES Activación: la activación mide si los usuarios están realizando determinadas acciones en tu sitio web o siguiendo un camino determinado

French Spanish
activer activación
mesure mide
utilisateurs usuarios
chemin camino
ou o
actions acciones
sur en
votre tu
certain un
un determinado
les los
site sitio
web web

Showing 19 of 19 translations